Translation of "merits and drawbacks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Drawbacks | Inconvenientes |
| There are drawbacks to this. | Existen algunos inconvenientes. |
| Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors | La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos |
| Everybody has his merits and demerits. | Todos tienen sus cualidades y sus defectos. |
| This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending. | Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar. |
| The Democratic Merits of Selective Schools | Meritocracia y democracia en la educación pública |
| His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. | Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos. |
| Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases. | Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos. |
| Let's discuss the respective merits of the candidates. | Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. |
| With all her merits she was not proud. | Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos. |
| Among the drawbacks of the HP 28 was the lack of a computer interface. | La HP 28 es una calculadora gráfica y programable de bolsillo . |
| In short, QE is what merits concern not its termination. | En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final. |
| Of their merits there is no question in your case! | No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| Of their merits there is no question in your case | No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure . | En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento . |
| Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided. | Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas. |
| But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here. | Pero la vida placentera tiene tres inconvenientes que hacen que la psicología positiva no sea la felizología y que no se acabe aquí. |
| On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans | En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos |
| The chairwoman of the Professional Society of Paediatricians, Hana Cabrnochová, acknowledges that voluntary vaccinations have their drawbacks. | La presidenta de la sociedad de pediatras Odborná společnost praktických dětských lékařů Hana Cabrnochová reconoce, que la vacuna voluntaria tiene sus desventajas. |
| But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. | Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe. |
| For his merits King Ferdinand I donated him Bakonynána, Dudar, Káloz, Láng, Aba and Felegres villages. | Por sus méritos el rey Fernando I le donó las aldeas de Bakonynána, Dúdar, Káloz, Láng, Aba y Felegres. |
| However , a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits . | Sin embargo , para que el funcionamiento de los sistemas de pago sea fluido y eficiente , se requiere una combinación de instrumentos de pago con distintas características y ventajas . |
| He will provide you good sustenance for an appointed time and will reward everyone according to his merits. | Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. |
| Obviously I shall not go into the merits or not of the declaration in question. | Confío en que no queden demasiado desilusionados y en que el informe ayude a ate nuar la plaga y el escándalo del racismo hasta que logremos verlo desaparecer de nuestra Comunidad. |
| The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes . | El Eurosistema reconoce las ventajas de las diversas opciones y seguirá con interés los planes de las entidades de crédito y de las redes de tarjetas . |
| Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks. | El enfoque de Galvani, de sondear el sistema nervioso con electrodos, sigue siendo la norma hoy en día, a pesar de una serie de inconvenientes. |
| Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision. | Hasta entonces, ya no estaremos empantanados debatiendo los méritos de esa decisión. |
| If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. | Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. |
| AGLIETTA (V). (IT) Madam President, I am not necessarily opposed to this as far as the merits and appropriateness are concerned. | PRAG (ED). (EN) Señora Presidenta, el Parlamento es un lugar en el que se habla Parlamento y el Sr. Cot lo sabe muy bien. |
| (iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market | iii) Promover el reconocimiento de las capacidades, los méritos y las habilidades de las personas con discapacidad y de sus aportaciones en relación con el lugar de trabajo y el mercado laboral |
| Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas. | Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas. |
| Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford. | Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos. |
| Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a database with connection limits that are exceeded by persistent child connections. | No obstante, hay que tener en cuenta que esto puede tener desventajas si estais utilizando una base de datos con límites de conexión, por debajo del numero de procesos hijo con conexiones persistentes. |
| Whatever the economic merits of the decision, the Greek people s voice rang loud and clear We are not going to take it anymore. | Sean cuales fueren las consecuencias económicas de esa decisión, la voz del pueblo griego sonó bien alta y clara no vamos a soportarlo más. |
| In all sectors mass activities are a sign that democracy is a reality and in all sectors they have drawbacks of which we have not been able to rid them. | En la propuesta de resolución se destaca el vínculo vital que existe entre medio ambiente y turismo. |
| Comrade van Velzen and the other six corapporteurs have somehow tried to improve on these virtually hopeless drawbacks of the Charter and the action programme of the Commission, to advance things a little. | Por último, quiero llamar la atención sobre el gran obstáculo por excelencia para la realización del principio de igualdad de derechos para hombres y mujeres. |
| Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. | Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente. |
| But, whatever the merits of a banking union and there are many proposals to establish one raise more questions than can currently be answered. | Sin embargo, cualesquiera que sean las cualidades de una unión bancaria y tiene muchas las propuestas para establecer una más generan más preguntas de las que actualmente se pueden responder. 160 |
| Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. | Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos. |
| Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record holder. | Spijkenisse, una ciudad dormitorio situada a las puertas de Róterdam que apenas merece una fugaz visita, ostenta el dudoso honor de haberse alzado con un récord para olvidar. |
| This results in added drawbacks for consumers and a very serious disadvantage for Community industries in comparison with their competitors, for example the Americans, who have an open market for gas. | Esta situación presenta graves inconvenientes para los consumidores y una acentuada desventaja para las industrias comunitarias frente a sus competidores, por ejemplo norteamericanos, que disponen de un mercado abierto para el gas. |
| In doing so , it makes use of existing statistics wherever possible . New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . | Así , siempre que es posible , el BCE utiliza estadísticas ya existentes y , antes de exigir nuevos requerimientos estadísticos , realiza un proceso previo de análisis de sus méritos y de sus costes , en el que participan las unidades informantes . |
| But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits. | Pero Valls sigue siendo el único político europeo que ha puesto de relieve el peligro con el carácter de urgencia que merece. |
| No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly. | No se espera realmente que los spots publicitarios den a los ciudadanos la información que necesitan para evaluar adecuadamente los méritos de los candidatos. |
| In a dramatic campaign, supporters had made desperate attempts to convince the critics of the 700 billion dollar plan's merits. | Con una dramática acción los defensores desesperados todavía habían intentado a convencer a los críticos aceptar el gran paquete de 700 mil millones de dólares. |
