Translation of "message display" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Display Message | Mostrar el mensaje |
| Display Message | Mostrar el mensaje |
| Display Message | Añadir a las carpetas favoritas |
| Display a message box | Mostrar un cuadro de mensaje |
| The Goal Display warning message | El mensaje de aviso en Mostrar objetivo |
| Display LEDS for message status | Mostrar LED para el estado del mensaje |
| Choose display style of message headers | Elija como se mostrarán las cabecerasView headers |
| Message to display when alarm is triggered | Mensaje a mostrar cuando se activa una alarma |
| Message text to display or, if mail is specified, the body of the email message. | Texto del mensaje para mostrar, o si mail está especificado, el cuerpo del mensaje del correo. |
| Display a dialog that lets you prints the currently displayed message. | Muestra un diálogo que le permite imprimir el mensaje que se está mostrando en ese momento. |
| Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. | abre una página muy similar a la del módulo del administrador de impresora de KDE (KDEPrint) dentro del centro de control de KDE. |
| Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. | Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. |
| Display the name of the service associated with the message. Examples Jabber, Yahoo, MSN. | Muestra el nombre del servicio asociado con el mensaje. Ejemplos Jabber, Yahoo, MSN. |
| Display the status icon of the contact associated with the message. It's a file path. | Muestra el icono de estado del contacto asociado con el mensaje. Es una ruta de archivo. |
| Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list. | Active esta opción para mostrar consejos cuando el ratón pase por encima de un elemento en la lista de mensajes. |
| The NextContent template is a message fragment for consecutive messages. It will be inserted into the main message block. The HTML template should contain the bare minimum to display a message. | La plantilla NextContent es un fragmento de mensaje para mensajes consecutivos. Se insertará en el bloque principal del mensaje. La plantilla HTML debería contener lo mínimo para mostrar un mensaje. |
| If Folder Thread Messages is activated, this will display the thread of the current message, ie all messages that are replies to the current message. | Si está activa Carpeta Hilos de discusión, se mostrará el hilo de discusión del mensaje actual, ie todos los mensajes que sean respuestas al mensaje actual. |
| This is the name of the contact associated with the message. It use MetaContact display name as a source. | Es el nombre del contacto asociado con el mensaje. Utiliza el nombre que se muestra en MetaContact como una fuente. |
| With Display message sizes selected there will be another column in the header pane that shows the messages' size. | Con Mostrar tamaño de los mensajes seleccionados, habrá otra columna en la parte del encabezado que mostrará los tamaños de los mensajes. |
| Note This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here. | Nota Éste es un mensaje HTML. Por razones de seguridad sólo se muestra el código HTML. Si se fía del remitente puede activar la visualización de HTML para este mensaje pulsando aquí. |
| Note This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here. | Nota Éste es un mensaje en HTML. Por motivos de seguridad, sólo se muestra el código HTML. Si confía en el remitente del mensaje, puede activar la visualización del formato HTML para este mensaje haciendo clic aquí. |
| You can choose in the Configuration dialog which of two different modes should be used to display alarm message windows | Usted puede elegir en Diálogo de configuración cual de los dos modos diferentes deben usarse para mostrar ventanas con mensajes de alarma |
| Toggle display of the message window. This is the window where you see the output of any scripting actions and the debugger. | Muestra u oculta la ventana de mensajes. Esta es la ventana en la que ve la salida de las acciones de cualesquier script y del depurador. |
| If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed. | Si está marcado, se mostrarán LED para representar el estado del mensaje dudoso, sin traducir o erróneo. Si no está marcado, no se mostrarán LED. |
| Message Mark Message | Mensaje Marcar mensaje |
| Specify the path or URL of a text or image file whose contents are to form the alarm message. exec, exec display and mail cannot be specified, and message must not be present with this option. | Especifique la ruta o URL de un archivo de texto cuyo contenido va a formar el mensaje de alarma. exec, exec display y mail no pueden especificarse, y mensaje no debe estar presente esta opción. |
| DISPLAY | DISPLAY |
| Display | Visualización |
| Display | PantallaComment |
| Display | Mostrar |
| Display | PantallaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents |
| Display | Mostrar |
| Display | Pantalla |
| Display | Pantalla |
| Display | Visualización |
| Display | Mostrar |
| Display | Visualizador |
| Display | Visor |
| Display | VisualizaciónComment |
| Display | PantallaStencils |
| Display | PantallaQShortcut |
| Either a message text, file, exec, exec display, play or play repeat must be specified except as noted above, all the options are optional. | Se debe especificar un mensaje de texto o file, exec, exec display, play or play repeat. Salvo en los casos citados anteriormente, todas las opciones son optativas. |
| Two alternative examples which display a multi line message with a red background at 10 p. m. on the 27th of this month are | Dos ejemplos más sobre qué muestra un mensaje de múltiples líneas con un fondo rojo a las 10 p. m. el día 27 de este mes |
| Message New message to | Mensaje Mensaje nuevo para |
| Delete Message Message Deleted | Borrar Mensaje Mensaje borrado |
Related searches : Display Message - Display A Message - Gift Message - Reply Message - Message Text - Return Message - Message Delivery - Communication Message - Message Digest - Push Message - Underlying Message - Request Message
