Translation of "messaging" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Messaging | Mensajería |
| Messaging | Mensajería |
| Messaging client | Cliente de mensajería instantánea |
| Instant Messaging | Mensajería instantánea |
| Introduction to messaging | Introducción a la mensajería |
| Instant Messaging Presence | Presencia en mensajería instantáneaComment |
| Instant messaging address | Dirección de mensajería instantáneaName |
| Linking email and messaging | Enlazar correo electrónico y mensajería |
| Introduction to Instant Messaging | Introducción a la mensajería instantánea |
| Show Instant Messaging Addresses | Mostrar las direcciones de mensajería instantánea |
| Instant Messaging Contacts Resource | Contactos de mensajería instantáneaComment |
| Serverless Link Local XMPP Messaging | No se encuentra el enlace del servidor local de mensajería XMPPName |
| Messaging client is not running | El cliente de mensajería instantánea no se está ejecutando |
| Messaging using Telepathy connection managers. | Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name |
| Instant Messaging and VoIP Accounts | Cuentas de mensajería instantánea y de VoIPComment |
| Social network messaging went viral. | La mensajería de las redes sociales se volvió viral. |
| kopete , the kde instant messaging client | kopete , el cliente de mensajería instantánea de kde |
| Shows your instant messaging status information | Muestra información de su estado en sistemas de mensajería instantáneaName |
| More fights over social messaging apps. | Más conflictos sobre aplicaciones de mensajería. |
| Comprehensive multi network compatible instant messaging software | Software de mensajería instantánea compatibles con muchas redes |
| Step 1 Select an Instant Messaging Network. | Paso 1 Seleccione una red de mensajería instantánea. |
| This photo was widely shared on messaging apps. | La foto se compartió en muchas aplicaciones de mensajería. |
| Cannot connect with the instant messaging server or peers. | No se pudo conectar con el servidor de mensajería o compañeros. |
| Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. | Añadir, editar y remover sus cuentas de mensajería instantánea y de VoIP. Name |
| Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging | Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea |
| An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. | Un agente que posee la colección para el almacenamiento de contactos de mensajería instantánea. Name |
| FireChat is an IRC like chatroom app, not a messaging app | FireChat es una aplicación de chat tipo IRC, no una aplicación de mensajería |
| People were messaging me telling me that they're watching it in tears. | La gente me mandaba mensajes diciéndome que lo estaban viendo entre lágrimas. |
| The photos have circulated widely on social media and social messaging apps. | Las fotos se han difundido por todas las redes sociales y aplicaciones de mensajería. |
| When I have more than one messaging service under a user's name in my contact list and I click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service. | Cuando tengo más de un servicio de mensajería bajo un nombre de usuario en mi lista de contactos y pulso en ese nombre de usuario, le envía mensajes en el servicio equivocado. |
| Enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status. | Al activarla, se mostrarán las propiedades de los contactos como nombre, dirección de correo e o estado de mensajería instantánea. |
| An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real time communication framework. | Un recurso de Akonadi para almacenar contactos de mensajería instantánea desde la infraestructura de tiempo real Telepathy. Name |
| Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations. | Los apodos y la definición de usted mismo es importante para la mensajería y para las anotaciones. Para más información sobre las anotaciones, véase. |
| The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. | Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. |
| As Nathan Freitas and Oiwan Lam write in Global Voices, FireChat is not a messaging app. | Como escribieron Nathan Freitas y Oiwan Lam en Global Voices, FireChat no es una aplicación de mensajería. |
| net connection setup email konqueror Intro to the browser internet shortcuts browser fine tuning usenet messaging intro | net connection setup email konqueror Introducción al navegador internet shortcuts browser fine tuning usenet messaging intro |
| The user can ask a bot what files it has by private messaging xdcc list to the bot. | El usuario puede preguntar a un bot qué archivos tiene mediante el mensaje privado xdcc list . |
| kopete offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people. | kopete ofrece extensiones que proveen funciones que no son esenciales para la mensajería, pero son útiles para alguna gente. |
| A senior police officer told the local press that online messaging applications are not covered by the ICSO. | Un oficial superior de la policía dijo a la prensa local que las aplicaciones de mensajes en línea no se encontraban alcanzados por la ICSO. |
| Network applications. Currently contains the instant messaging client kopete , the download manager kget , and several other network related programs. | Aplicaciones de red. Actualmente contiene el cliente de mensajería instantánea kopete , el administrador de descargas kget y algunos otros programas relacionados con el trabajo en red. |
| If you're not familiar with Instant Messaging, please read the Getting Started section to learn about this wonderful world before continuing. | Si no ha usado mensajería instantánea antes, por favor lea la sección Empezando para aprender de este maravilloso mundo antes de continuar. |
| To use kopete you need to set up one or more accounts for the instant messaging services you wish to use. | Para usar kopete necesita establecer una o más cuentas para los servicios de mensajería instantánea que desee usar. |
| This will provide secure endto end file transfer and robust messaging services , using international and de facto industry standard protocols and applications . | Esta |
| Free speech in the land of the free, said the whistle blowing activists on Wednesday (local time) via the Twitter messaging service. | Hablar libremente en el país de la libertad , comunicaban los activistas de las revelaciones mediante el servicio de mensajería Twitter el miércoles (hora local). |
| That's how, for example, Tesco Mobile in Great Britain can offer text messaging for at least fifty percent less than its competitors. | Así, por ejemplo, Tesco móvil en Gran Bretaña ofrece SMS como mínimo la mitad de baratos con respecto a la competencia. |
