Translation of "messed it up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Messed Up Macro | Enredo en la macroeconomía |
| Somebody messed up. | Alguien la ha liado. |
| Somebody messed up. | Alguien la ha fastidiado. |
| This is messed up. | Esto está desordenado. |
| I realize I messed up. | Comprendo que lo arruiné. |
| I kind of messed up. | Creo que la he fastidiado. |
| I kind of messed up. | Creo que la he liado parda. |
| He messed up in CBN. | Él la arruinó en el CBN. |
| The room was all messed up. | La habitación estaba toda desorganizada. |
| The manager messed up all the company's business. | El gerente enredó todos los negocios de la compañía. |
| We understood it for what it was Terrorism, pure and simple, with its own internal messed up logic. | Lo comprendimos como lo que fue Terrorismo, puro y simple, con su compleja lógica interna propia. |
| They messed up and left just a stick of wire in there. | Se equivocaron y dejaron ahí solo un tramo de alambre. |
| If the dog bit him, it's because he messed with it. | Si el perro lo mordió, es porque se metió con él. |
| You messed with the wrong guy! | Te metiste con el chico equivocado! |
| You messed with the wrong guy! | Te metiste con el tipo que no debías! |
| And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. | Y si lo abren cualquier día está lleno de gente que arruinaron sus vidas. |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | Porque el hecho de que seas fabulosamente rica, y fabulosamente famoso, acaso significa que no deberías tener hijos, porque sabes que van a terminar hechos un desastre? |
| This is a possibility that I worry a little bit more about, because, if it's us that's messed up, it's not actually clear how we go about dealing with it. | Esta es una posibilidad que me preocupa un poco más, porque si somos nosotros los que estamos mal, no queda realmente claro como podremos solucionarlo. |
| But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up. | Pero hay otra posibilidad que encuentro un poco más preocupante, tal vez no son nuestros entornos los que están mal |
| I understand that humans are so messed up to use a nice word, because I promised my mom I'd stop using the F bomb in public. | Entiendo que los seres humanos estemos muy perdidos, por no usar una expresión deagradable, le prometí a mi mamá no decir palabrotas en público. |
| IM You read about all these people who have a lot of money and they have kids and the kids always end up somehow, like, really messed up, you know what I mean? | IM Tú lees acerca de esta gente que tiene mucho dinero y tiene hijos, y sus hijos siempre terminan de alguna manera, como, un desastre, sabes a qué me refiero? |
| And that calling can touch other people. In my own life, my life was touched because when I was 11 years old, Thanksgiving, no money, no food we're not going to starve, but my father was totally messed up. My mom was letting him know how bad he messed up. And somebody came to the door and delivered food. My father made three decisions. | Y ese llamado puede tocar otras personas. En mi propia vida, mi vida fue tocada porque cuando tenía once años, acción de gracias sin dinero ni comida. No vamos a morir de hambre, pero mi padre está muy mal. Mi madre le hacía saber el mal que había hecho. Y alguien llegó a la puerta y nos entregó comida. Mi padre tomó tres decisiones. |
| We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games. | Caminamos hasta el parque local, lo pasamos en la hamaca, jugando a tonterías, |
| It shoots up and it keeps going up. | Se dispara y continúa creciendo. |
| Keep it up! | Continúa! |
| Keep it up! | Continúe! |
| Give it up. | Déjalo. |
| Fill it up. | Llénalo. |
| Lift it up. | Levántalo. |
| Look it up. | Búscalo. |
| Look it up. | Búsquenlo. |
| Write it up. | Escríbelo. |
| Write it up. | Ponlo por escrito. |
| Open it up. | y abrirla. |
| Why is it it came up? | Por qué será que salió esto? |
| Wipe it up, throw it away. | Limpiarla y desecharla. |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | Y entonces tenéis que atar todos los cabos. |
| Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up. | Melanie levanta un cordero, lo pone en el poste, lo abre. |
| Just wrap it up. | Envuélvalo, por favor. |
| Fill it up, please. | Llénalo, por favor. |
| Please wrap it up. | Envuélvalo, por favor. |
| It won't clear up. | El cielo no se despejará. |
| Don't fuck it up! | No la cagues! |
| Don't screw it up! | No la cagues! |
| I'll look it up. | Lo buscaré. |
