Translation of "messy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Messy - translation :

Keywords : Desordenado Desordenada Desastroso Desorden Confuso

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's room is messy.	La pieza de Tom está desordenada.
Life can be messy.	La vida puede ser un desorden.
My room's a little messy.	Mi habitación está un poco desordenada.
The Messy Politics of Economic Divergence	La complicada política de la divergencia económica
This is as messy as it gets.	Este es muy desordenado.
Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises.	La política democrática es compleja y divisoria, y abundan en ella las soluciones de compromiso
They wanted it messy, and we were happy to oblige.	Querían desorden y nosotros estábamos encantados de complacerlos.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.	Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes.
India's Loud, Messy, Not So Happy Diwali Celebrations Global Voices	Las ruidosas, desorganizadas, y no tan felices celebraciones de Diwali en la India
Plus, they re messy. Oh man, you leave the fields dirty.	Además, son pringosos. hombre, sales sucio de los campos.
Such messy policy details have never much bothered free market economists.	Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado.
But I want to be able to make them not messy.	Pero quiero poder hacer que no sean complicados.
And I chose this one because it's complicated and messy looking, right.	Y elegí este porque se ve complicado y desordenado.
The euro, finally and fully discredited, would then meet a very messy end.	Finalmente, el euro, ya completamente desacreditado, enfrentaría un final muy embrollado.
Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach.	Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento.
In Venezuela, for example, the situation would become very messy, because the colectivos would wreak havoc.	En el caso de Venezuela, la situación podría volverse muy problemática porque los colectivos podrían causar estragos.
It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.	Es importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios.
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.	Lo dejarías en la entrada de tu casa. Era algo caótico y molestoso.
And I'm more of the, life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box.	Y yo soy más de decir si la vida es un lío ordenémosla, organicémosla, y coloquémosla en una caja de bento.
What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.	Lo que en algún momento constituía la solemne preservación de monedas claramente de élite podría convertirse en el campo de batallas políticas conflictivas para mejorar el status.
And so I thought, you know what, this is the career for me, because I am interested in some messy topics.	Y pensaba, saben qué, esta es la carrera para mí, porque me interesan los temas complicados.
They spent the 1990s working the messy scene between globalized parts of the world What I call the core and the gap.	Pasaron los 90s trabajando en los lugares complejos entre las partes globalizadas del mundo. Lo que llamo el núcleo y la brecha.
It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle.	Eso triplica la cantidad de residuos de grasa en el agua, y la hace muy difícil de manejar.
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?	Cuántos problemas de la vida se pueden resolver jugando con la percepción, más que intentar el tedioso, arduo, y turbio trabajo de intentar cambiar la realidad?
And the attempted solution hard wiring the guidelines into computerized decision support tools has been largely a flop, given computer models inability to accommodate messy, real world clinical practice.	La solución que se intentó (automatizar las recomendaciones dentro de herramientas de decisión asistida ) resultó mayormente un fiasco, porque los modelos informáticos no pueden reflejar la práctica clínica real con todas sus complicaciones.
That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness.	Me inclino ante las mujeres que encuentro, en señal de pleno respeto. Nunca olvidaré esos cinco días días difíciles, pésimos, toda esa humedad.
Researcher Kwabena Boahen is looking for ways to mimic the brain's supercomputing powers in silicon because the messy, redundant processes inside our heads actually make for a small, light, superfast computer.	El investigador Kwabena Boahen está buscando formas de copiar la potencia de super computación del cerebro sobre silicio ya que los procesos complejos y redundantes que ocurren en nuestras cabezas realmente crean un pequeño, ligero y super rápido computador
The contrasting image of Madonna, first as a messy blonde in the Hispanic sequence and later as a fashioned glamorous blonde, suggested that one can construct one's own image and identity.	La imagen contrastante de Madonna, primero como una rubia con el cabello desordenado y más tarde como una mujer glamorosa, sugirió que uno puede construir su propia imagen e identidad.
So, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that, you know, Okay, well my real desk is really messy. I don't want that mess on my computer.	Una de nuestras críticas a este sistema de organización es que OK, pero, mi escritorio es un desorden. Yo no quiero eso en mi computadora .
Bruce Bueno de Mesquita uses mathematical analysis to predict such messy human events as war, political power shifts, Intifada ... After a crisp explanation of how he does it, he offers three predictions on the future of Iran.	Bruce Bueno de Mesquita usa un análisis matemático para predecir eventos humanos desastrosos como la guerra, los golpes de estado y las Intifadas... Después de una explicación enérgica acerca de cómo predice estos eventos, él ofrece tres predicciones del futuro de Irán.
I want to show you the rest of this photograph, because this photograph is analogous to what we do to the word compassion in our culture we clean it up and we diminish its depths and its grounding in life, which is messy.	Quiero mostrarles el resto de esta fotografía porque en ella sucede lo mismo que hacemos con la palabra compasión en nuestra cultura la vaciamos, disminuimos su profundidad y su relación con la vida algo complicado.
COPENHAGEN 45 45 The United Nations led climate change conference in Bali will be remembered less for the road map that it eventually created than for a messy collision between the United States and much of the rest of the world that kept onlookers transfixed.	COPENHAGUE La conferencia sobre cambio climático dirigida por las Naciones Unidas en Bali será recordada menos por la hoja de ruta que al final estableció que por la revuelta colisión entre Estados Unidos y gran parte del resto del mundo que mantuvo fascinados a los espectadores.
And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it.	Por eso tienen que entender que tengo una licenciatura y una maestría en trabajo social y estaba haciendo el doctorado en trabajo social así que toda mi carrera académica estaba rodeada de personas que creían en cierta forma que la vida es un lío, me encanta.
And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull. And I didn't mean to continue, I it's kind of like, you know, you can only clean a super messy room by picking up one thing at a time you can't think about the totality.	Y después de unas horas, eventualmente logré hacer un cráneo de dodo bastante razonable. Y no pretendía continuar, yo es como, tú sabes, sólo puedes limpiar un cuarto súper desordenado recogiendo una cosa a la vez no puedes pensar en la totalidad.
The Hong Kong Internet Service Providers Association has recognized this messy issue. It is working on a code of practice that provides clear guidelines for service providers and law enforcement agencies to follow regarding user data requests, and to provide immunity to service providers from any civil lawsuits for complying with the requests.	La Asociación de proveedores de servicios de Internet de Hong Kong ha reconocido que este asunto está mal organizado, y por ello está trabajando en un código de conducta que establezca unas pautas claras para que los proveedores de servicios y las agencias de cumplimiento de la ley puedan seguir trabajando con peticiones de datos de usuario, y para otorgar inmunidad a los proveedores de servicios de cualquier proceso legal por haber respondido a esas peticiones.
Not to undersell how messy and ugly the aftermath of the Arab Spring has been, neither to oversell the role of technology, but these things have given a sense of what's possible when the age old model of power, the pyramid, gets turned upside down, putting the people on top and the pharaohs of today on the bottom, as it were.	Sin desestimar todo el caos y lo negativo tras la primavera árabe, ni exagerar el papel de la tecnología, pero estas cosas nos dejaron ver todo lo que se puede lograr cuando el antiguo modelo histórico del poder, la pirámide, se voltea, y el pueblo queda arriba y los faraones de nuestra actualidad terminan abajo, por así decirlo.
So you see, it's almost like a Pavlovian we lost the first hundred years of psychology by really trivial theories, where you say, how do people learn how to react to a situation? What I'm saying is, after we go through a lot of levels, including designing a huge, messy system with thousands of ports, we'll end up again with the central problem of psychology.	Así que ya ven, es casi como de Pavlov perdimos los primeros cien años de psicología en teorías realmente triviales que hablan de cómo la gente aprende a reaccionar ante una situación. Lo que digo es, tras pasar por muchos niveles, incluyendo el diseño de un sistema enorme y desordenado con miles de partes, terminaremos otra vez en el problema central de la psicología.

Muestra esta página en español