Translation of "metaphorically" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| James Geary, metaphorically speaking | James Geary, hablando metafóricamente |
| Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. | Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. |
| With Romney, though, there would be no distance at all metaphorically speaking, he is the financial sector. | Con Romney, sin embargo, no habría distancia en absoluto metafóricamente hablando, él es el sector financiero. |
| reduced cash holdings are often metaphorically because walking to the bank causes one 's shoes to wear out more quickly . | reduced cash holdings are often metaphorically because walking to the bank causes one 's shoes to wear out more quickly . |
| How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking. | Cómo funciona realmente? Resulta que hay una sala trasera, una sin ventanas, metafóricamente hablando. |
| It seems that you can decide to leave Iran but Iran can decide not to leave you, both metaphorically and literally. | Parece que puedes decidir dejar Irán, pero Irán puede decidir no dejarte, tanto metafórica como literalmente. |
| NEW YORK French Prime Minister Manuel Valls was not speaking metaphorically when he said that France is at war with radical Islam. | NUEVA YORK El primer ministro francés Manuel Valls no hablaba metafóricamente cuando dijo que Francia está en guerra con el Islam radical. |
| If you worry about financial Armageddon, it is indeed metaphorically the time to stock your bunker with guns, ammunition, canned food, and gold bars. | Si usted se preocupa por el apocalipsis financiero, es metafóricamente el momento adecuado para aprovisionar su búnker con armas, municiones, comida enlatada y barras de oro. |
| The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth. | el otro lado es plantado así por los hombres, metafóricamente, al voltearlo sobre un lado, se obtiene un tejido. |
| With Turkey on board, the message seems to be, Europe as a whole can metaphorically ride those rail lines eastwards towards Asia and the Middle East. | El mensaje parece ser con Turquía a bordo, Europa en su complejo puede metafóricamente montar aquellas líneas de ferrocarril que abren el mundo hacia el Este de Asia y el Oriente Medio. |
| But this still ignores the reality that Greeks can walk away from their debts not only metaphorically, by defaulting, but also literally, by migrating to Germany, for instance. | Pero esto aún sigue ignorando la realidad de que los griegos pueden no pagar sus deudas no solo metafóricamente, incumpliendo en el pago, sino también literalmente, migrando a Alemania, por ejemplo. |
| In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could sum up the courage. | En la vida todos tenemos tempestades que enfrentar y polos hacia los que caminar, y creo, hablando metafóricamente al menos, que todos podríamos beneficiarnos de salir de casa un poco más a menudo, si pudiéramos reunir el coraje. |
