Translation of "metaphors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| God uses various metaphors. | Alá propone parábolas a los hombres. |
| I, too, am fond of metaphors. | También a mí me gustan las metáforas. |
| Both are metaphors for light and freedom. | Las dos son metáforas de la luz y la libertad. |
| Metaphors are much more tenacious than facts. | Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos. |
| And somebody was talking about metaphors on Monday. | Y alguien estaba hablando sobre las metáforas el lunes. |
| So I think we have to change metaphors. | Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. |
| Such metaphors matter, because they mis define the problem. | Estas metáforas importan, porque definen mal el problema. |
| To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth. | Cambiando de metáforas sobre animales, es un perro guardián sin dientes. |
| We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies. | Transformamos hechos en símiles y metáforas, e incluso en fantasías. |
| NEWPORT BEACH When it comes to describing Europe s ever worsening crisis, metaphors abound. | NEWPORT BEACH. Abundan las metáforas para describir la crisis europea, que continúa intensificándose. |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas. |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | Las flores son tan frágiles y tan bellas, que no puedes hablar de ellas sin poesía ni metáforas. |
| In the interview, Koons said that the Jim Beam work used the metaphors of luxury to define class structure. | En la entrevista, Koons dijo que la obra de Jim Beam recurría a las metáforas del lujo para definir la estructura de clases . |
| And when that happens, the feeling is ecstatic and we reach for metaphors of up and down to explain these feelings. | Y cuando eso pasa, el sentimiento lleva al éxtasis y procuramos metáforas del arriba y el abajo para explicar esos sentimientos. |
| Do I want to walk in, because unless I have Ariadne's thread to anchor enough metaphors for you? somewhere, I may not get out. | Quiero entrar, porque al menos que tenga el hilo de Ariadna que me ancle suficientes metáforas para ustedes? en algún punto, me puedo perder. |
| Of all the metaphors I know which speak of Europe , the one I like the most is the one about the swarm and the bees by Ortega . | De todas cuantas metáforas conozco de Europa , la que más me gusta es la del enjambre y las abejas de Ortega . |
| Qadri addressed the marchers repeatedly liberally mixing political metaphors, he called himself a latter day Mao Zedong on a journey to launch a system cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring. | Qadri se dirigió a los participantes en repetidas ocasiones en discursos plagados de metáforas políticas, se autoproclamó un Mao Tse Tung moderno en una misión para poner en marcha una yihad orientada a purificar el sistema e iniciar una versión pakistaní de la primavera árabe. |
| Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me save a man from drowning, you are responsible to him for life. | Bueno, lo que resume estas dos metáforas sobre ahogarse en realidad, una de ellas es la interpretación de mi madre, de ese famoso proverbio chino que ella me contó salva a un hombre de ahogarse, y serás responsable de él de por vida . |
| In his vulgar use of Holocaust metaphors to portray the Iranian threat, he sounds more like the principal of a Jewish ghetto about to be annihilated by an agitated mob than the prime minister of the most powerful country in the Middle East. | En el uso vulgar que hace de metáforas del Holocausto para retratar la amenaza iraní, suena más como el encargado de un gueto judío a punto de ser aniquilado por una turba agitada que como el primer ministro del país más poderoso de Oriente Medio. |
| I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form. | Estoy tratando no de encontrar las metáforas, sino más bien los puntos en común las quejas comunes, los problemas comunes, las preocupaciones comunes. Y pienso que nos permitirá ir un poco más lejos en esta idea de diseño como una instrucción como una indicación, en lugar de una receta de forma. |
