Translation of "meteorological" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meteorological data is provided by Environment Canada | Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá |
| Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute | Tiempo del Instituto Meteorológico e Hidrológico de EstoniaName |
| This morning, the Meteorological Office issued another rough seas bulletin. | El 6 de enero, la Oficina de Meteorología emitió otro boletín de aguas agitadas. |
| References McIntosh, D. H. (1972) Meteorological Glossary , Her Majesty's Stationery Office, Met. | McIntosh, D. H. (1972) Meteorological Glossary , Her Majesty's Stationery Office, Met. |
| Series Meteorological Monograph, Volume 30, number 52, 270 pages, ISBN 1 878220 57 8 AMS Code MM52. | 30, Nº 52, 270 pp, ISBN 1 878220 57 8 AMS Code MM52. |
| 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions | 3. Alienta a ese respecto a la Organización Meteorológica Mundial a ampliar el intercambio de información con las instituciones pertinentes |
| A total of 53 aftershocks had been recorded by midday Sunday, the Meteorological Agency s earthquake and tsunami division said. | Un total de 53 réplicas se habían registrado hasta el mediodía del domingo, según la división sismos y tsunamis de la Agencia de meteorología. |
| 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts | 2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional |
| 12. Encourages Member States to provide support to implement the Space Programme of the World Meteorological Organization and its Long term Strategy, as proposed in the Plan of Action,Ibid., para. 273. in order to expand international cooperation in meteorological satellite applications to enhance weather and climate forecasting | 12. Alienta a los Estados Miembros a que apoyen la ejecución del programa de aplicaciones espaciales y la estrategia a largo plazo de la Organización Meteorológica Mundial, como se propone en el Plan de AcciónIbíd., párr. 273., a fin de aumentar la cooperación internacional en las aplicaciones meteorológicas de los satélites para mejorar las predicciones meteorológicas y climáticas |
| It is now clear that a large proportion of these fires are a result of permanent climatic changes and extreme meteorological conditions. | Era particularmente en este sentido que reclamábamos en nuestra propuesta de resolución relativa a Portugal una suma significativa. |
| The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. | La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial. |
| Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas, los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, |
| Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas y los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, |
| Roger M. Wakimoto and Ramesh Srivastava, Radar and Atmospheric Science A Collection of Essays in Honor of David Atlas , publié par l'American Meteorological Society, Boston, August 2003. | Radar and Atmospheric Science A Collection of Essays in Honor of David Atlas , publié par l'American Meteorological Society, Boston, August 2003. |
| From 1956, the PTA played a significant role in the successful development of meteorological rockets RM (Rakieta Meteorologiczna), which became the first Polish rocket to enable scientific research. | A partir del 1956, la PTA participó de manera significativa en el desarrollo del cohete sonda RM (Rakieta Meteorologiczna), que fue un éxito y se convirtió en el primer cohete polaco en el que se llevó a cabo investigación científica. |
| Background B. P. Yadav of the Indian Meteorological Department reported that we've been getting constant rainfall in these areas for nearly 20 days due to abnormal monsoon patterns. | Trasfondo B. P. Yadav del Servicio Meteorológico de India reportó que el área había estado sufriendo diluvios en esas áreas por más de 20 días debido a patrones anormales del monzón. |
| SODAR (SOnic Detection And Ranging), also written as sodar, is a meteorological instrument used as a wind profiler to measure the scattering of sound waves by atmospheric turbulence. | El sodar (sonic detection and ranging), o SODAR, es un instrumento meteorológico para medir la dispersión de ondas acústicas por la turbulencia atmosférica. |
| An infrequently observed meteorological phenomenon a faint white, circular arc or complete ring of light that has a radius of 39 degrees and is centered on the antisolar point. | Un fenómeno meteorológico observado con poca frecuencia Un arco circular blanco y débil, o un anillo completo de luz con un radio de 39 grados centrado en el punto antisolar. |
| At altitudes and in meteorological conditions requiring ice protection systems to be operable, the effect of their use on the net flight path data must be taken into account. | En altitudes y condiciones meteorológicas en que se requiera la operación de los sistemas de protección de hielo, se deberá tener en cuenta el efecto de su uso en los datos de la trayectoria neta de vuelo. |
| During the period 1 975 2,000, the reference station of Pamplona Airport Meteorological Agency (AEMET) recorded a mean annual temperature of 12.5 C and an average rainfall of 721 mm. | Durante el periodo 1975 2000, la estación de referencia de Pamplona Aeropuerto de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) registró unos valores medios anuales de temperatura de 12,5 C y una precipitación media de 721 mm. |
| Data collected by the NWS, U.S. Navy, U.S. Air Force, the Federal Aviation Administration, and meteorological services around the world, are housed at the National Climatic Data Center in Asheville, North Carolina. | Los datos de la NWS, U.S. Navy, U.S. Air Force, Federal Aviation Administration, y servicios meteorológicos del mundo, se llevan al Centro Nacional de Datos de Clima en Asheville, North Carolina. |
| References Bibliography David Atlas, Radar in Meteorology Battan Memorial and 40th Anniversary Radar Meteorology Conference , published by American Meteorological Society, Boston, 1990, 806 pages, ISBN 0 933876 86 6, AMS Code RADMET. | Radar in Meteorology Battan Memorial and 40th Anniversary Radar Meteorology Conference , published by American Meteorological Society, Boston, 806 pp, ISBN 0 933876 86 6, AMS Code RADMET. |
| 11. Welcomes the signing of memorandums of understanding between the Economic Cooperation Organization and the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme, and calls for the effective implementation of the memorandums | 11. Acoge con satisfacción la firma de los memorandos de entendimiento entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y pide que esos memorandos se pongan en práctica efectivamente |
| Indeed, India s space scientists have produced tangible benefits for ordinary citizens, launching meteorological satellites that have predicted cyclones and helped save thousands of lives, as well as telecommunications satellites that have knit a vast country together through shared networks. | De hecho, los científicos espaciales de la India ya han producido beneficios tangibles para los ciudadanos de a pie, a través del lanzamiento de satélites meteorológicos que han predicho ciclones y ayudado a salvar miles de vidas, así como satélites de telecomunicaciones que han facilitado la interconexión de un país enorme. |
| Noting that the signing of the memorandum of cooperation between Ecuador and the World Meteorological OrganizationA C.2 56 2, appendix. constitutes a major step in the process for the establishment of an international centre for the study of the El Niño phenomenon, | Observando que la firma del memorando de cooperación entre el Ecuador y la Organización Meteorológica MundialA C.2 56 2, apéndice. representa un importante paso en el proceso del establecimiento de un centro internacional de investigaciones del fenómeno de El Niño, |
| (b) One representative from each of the following United Nations bodies and related international organizations the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Meteorological Organization, the International Maritime Organization, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the United Nations Environment Programme, as well as the International Seabed Authority | b) Un representante de cada uno de los siguientes organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales conexas la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Marítima Internacional, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, además de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| Convinced that the use of existing space technology, such as Earth observation and meteorological satellites, communications satellites and satellite navigation and positioning systems, and their applications, can play a vital role in supporting disaster management by providing accurate and timely information for decision making and re establishing communication in case of disasters, | Convencida de que el uso de la tecnología espacial existente, como los satélites de observación de la tierra y con fines meteorológicos, los satélites de comunicaciones y los sistemas de navegación y determinación de la posición por satélite, así como sus aplicaciones, pueden desempeñar una función vital de apoyo a la gestión de desastres proporcionando información precisa y oportuna para la adopción de decisiones y restableciendo las comunicaciones en caso de desastres, |
| Convinced that the use of existing space technology, such as Earth observation and meteorological satellites, communications satellites and satellite navigation and positioning systems, and their applications, can play a vital role in supporting disaster management by providing accurate and timely information for decision making and re establishing communication in case of disasters, | Convencida de que el uso de la tecnología espacial existente, como los satélites de observación de la Tierra y con fines meteorológicos, los satélites de comunicaciones y los sistemas de navegación y determinación de la posición por satélite, así como sus aplicaciones, pueden desempeñar una función vital de apoyo a la gestión de desastres proporcionando información precisa y oportuna para la adopción de decisiones y restableciendo las comunicaciones en caso de desastres, |
| 1. Recognizes the ongoing efforts made by the Government of Ecuador, the World Meteorological Organization and the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction which have led to the establishment of the International Centre for the Study of the El Niño Phenomenon at Guayaquil, Ecuador, and encourages them to continue their support for the advancement of the Centre | 1. Reconoce los esfuerzos constantes del Gobierno del Ecuador, la Organización Meteorológica Mundial y la secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, que han culminado en el establecimiento del Centro Internacional para el Estudio del Fenómeno de El Niño en Guayaquil (Ecuador), y los alienta a seguir apoyando el adelanto del Centro |
| 2. Welcomes the efforts of the Government of Ecuador, the World Meteorological Organization and the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction which led to the establishment of the International Centre for the Study of the El Niño Phenomenon at Guayaquil, Ecuador, and to its opening in February 2003, and encourages those parties to continue their efforts for the advancement of the Centre | 2. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Gobierno del Ecuador, la Organización Meteorológica Mundial y la secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, que culminaron en el establecimiento del Centro Internacional para el Estudio del Fenómeno de El Niño en Guayaquil (Ecuador) y su inauguración en febrero de 2003, y alienta a esas partes a que prosigan sus esfuerzos en pro del adelanto del Centro |
