Translation of "meteorological forcing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Meteorological data is provided by Environment Canada | Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá |
| Forcing formatting anyway. | Forzando el formateo de todos modos. |
| Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute | Tiempo del Instituto Meteorológico e Hidrológico de EstoniaName |
| This morning, the Meteorological Office issued another rough seas bulletin. | El 6 de enero, la Oficina de Meteorología emitió otro boletín de aguas agitadas. |
| Nobody's forcing you to do anything. | Nadie te está obligango a hacer nada. |
| References McIntosh, D. H. (1972) Meteorological Glossary , Her Majesty's Stationery Office, Met. | McIntosh, D. H. (1972) Meteorological Glossary , Her Majesty's Stationery Office, Met. |
| So we're not forcing people to travel. | Asi que no vamos a obligar a la gente a viajar. |
| I'm not forcing you to pay extra. | No te obligo a un pago excesivo. |
| forcing their way into the midst of the enemy, | y rompen a través de una hueste! |
| Series Meteorological Monograph, Volume 30, number 52, 270 pages, ISBN 1 878220 57 8 AMS Code MM52. | 30, Nº 52, 270 pp, ISBN 1 878220 57 8 AMS Code MM52. |
| Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. | Una foto en un marco, cenizas en un bote, energía ilimitada confinada en un bote, obligándome a lidiar con la relidad, obligándome a sobrellevar el ser adulto. |
| Non forcing sacrifices, on the other hand, give the opponent a choice. | Los sacrificios no forzantes, por otra parte, dan al oponente la oportunidad. |
| 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions | 3. Alienta a ese respecto a la Organización Meteorológica Mundial a ampliar el intercambio de información con las instituciones pertinentes |
| A total of 53 aftershocks had been recorded by midday Sunday, the Meteorological Agency s earthquake and tsunami division said. | Un total de 53 réplicas se habían registrado hasta el mediodía del domingo, según la división sismos y tsunamis de la Agencia de meteorología. |
| Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies. | Tal vez podría interpretarse la moneda común como el forzamiento de una eventual convergencia de las políticas. |
| Note Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players. | Nota forzar MPEG2 como VCD no es admitido por algunos reproductores de DVD solos. |
| 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts | 2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional |
| See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics. | Vean, lo que estamos haciendo ahora es forzar a la gente a aprender matemáticas. |
| Forcing the couple to marry is also apparently part of their Valentine's Day plan. | Forzar a la pareja a casarse es también aparentemente parte de su plan para el día de San Valentín. |
| 12. Encourages Member States to provide support to implement the Space Programme of the World Meteorological Organization and its Long term Strategy, as proposed in the Plan of Action,Ibid., para. 273. in order to expand international cooperation in meteorological satellite applications to enhance weather and climate forecasting | 12. Alienta a los Estados Miembros a que apoyen la ejecución del programa de aplicaciones espaciales y la estrategia a largo plazo de la Organización Meteorológica Mundial, como se propone en el Plan de AcciónIbíd., párr. 273., a fin de aumentar la cooperación internacional en las aplicaciones meteorológicas de los satélites para mejorar las predicciones meteorológicas y climáticas |
| Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy. | Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota. |
| The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending. | El Fondo Monetario Internacional (IMF) nos ha estado obligando a reducir los gastos del gobierno. |
| It is now clear that a large proportion of these fires are a result of permanent climatic changes and extreme meteorological conditions. | Era particularmente en este sentido que reclamábamos en nuestra propuesta de resolución relativa a Portugal una suma significativa. |
| A 16 Year Old's Death Is Forcing Ethiopia to Confront Its Sexual Violence Problem Global Voices | Muerte de una niña obliga a Etiopía a enfrentarse a su problema de violencia sexual |
| The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. | La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial. |
| Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies. | Mientras tanto, Alemania está obligando a otros países a seguir políticas que debilitan sus economías y sus democracias. |
| Should they press their demands, forcing Greece to exit, the world will never again trust the euro s longevity. | Si logran avanzar con sus demandas, forzando una salida de Grecia, el mundo nunca más volverá a confiar en la longevidad del euro. |
| It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process. | Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración. |
| KR More and more often, we hear that the Kremlin is forcing out American social networks from Russia. | KR Cada vez con mayor frecuencia, oímos que el Kremlin está expulsando redes sociales estadounidenses de Rusia. |
| Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas, los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, |
| Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas y los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, |
| As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power. | En cuanto a Siria, el único camino creíble hacia la normalidad pasa por obligar al presidente Bashar Al Assad a ceder poder. |
| Unless governments cut their deficits, the bond vigilantes will put the screws to them by forcing up interest rates. | A menos que los gobiernos recortasen sus déficits, los vigilantes de bonos les apretarían los tornillos forzando un alza de las tasas de interés. |
| But, though historical amnesia about the Great War is pervasive across India, the centenary is finally forcing a rethink. | Pero si bien la amnesia histórica sobre la Gran Guerra se ha generalizado en India, el centenario finalmente está obligando a hacer una reevaluación. |
| The operation of the interchange with the SNCF will be suspended at Nanterre Préfecture, forcing passengers to change trains. | La interconexión con la SNFC será suspendida en Nanterre Préfecture, lo que obligará a los pasajeros a cambiar de tren. |
| Roger M. Wakimoto and Ramesh Srivastava, Radar and Atmospheric Science A Collection of Essays in Honor of David Atlas , publié par l'American Meteorological Society, Boston, August 2003. | Radar and Atmospheric Science A Collection of Essays in Honor of David Atlas , publié par l'American Meteorological Society, Boston, August 2003. |
| Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. | Obligarlos a reservar activos como garantías secundarias sólo sirve para inmovilizar capitales que se podrían utilizar para la inversión a largo plazo. |
| Otherwise, the Fed s operational independence could be restricted, forcing it to focus its policies more sharply on its inflation mandate. | De lo contrario, la independencia operativa de la Reserva podría quedar limitada, lo que la obligaría a centrar sus políticas más intensamente en su mandato sobre la inflación. |
| Shutting out citizens from formal democratic processes is forcing political discontent further into the shadows, where it risks becoming militarized. | Privar a los ciudadanos de los procesos democráticos oficiales está obligando a los descontentos políticos a ocultarse aún más en las sombras, donde corren el riesgo de militarización. |
| But growing environmental threats are forcing their way into the headlines whether politicians and land developers like it or not. | Pero unas amenazas medioambientales cada vez mayores están abriéndose paso hasta los titulares, guste o no a los políticos y las empresas constructoras. |
| The abuses they commit include beatings with electric wire (after forcing the suspect to be naked), forcing suspects to do heavy physical exercise, interrogation with minimal rest, and keeping suspects in solitary confinement, a two by two dark room, until suspects agree to incriminate themselves and others. | Los abusos cometidos incluyen golpes con cables eléctricos (después de obligar al sospechoso a desnudarse), obligar a los sospechosos a hacer ejercicio físico intenso, interrogatorios con mínimo descanso y mantener a los sospechosos en régimen de aislamiento, en una oscura habitación de dos por dos, hasta que los sospechosos aceptan incriminarse a sí mismos y a otros. |
| From 1956, the PTA played a significant role in the successful development of meteorological rockets RM (Rakieta Meteorologiczna), which became the first Polish rocket to enable scientific research. | A partir del 1956, la PTA participó de manera significativa en el desarrollo del cohete sonda RM (Rakieta Meteorologiczna), que fue un éxito y se convirtió en el primer cohete polaco en el que se llevó a cabo investigación científica. |
| Background B. P. Yadav of the Indian Meteorological Department reported that we've been getting constant rainfall in these areas for nearly 20 days due to abnormal monsoon patterns. | Trasfondo B. P. Yadav del Servicio Meteorológico de India reportó que el área había estado sufriendo diluvios en esas áreas por más de 20 días debido a patrones anormales del monzón. |
| SODAR (SOnic Detection And Ranging), also written as sodar, is a meteorological instrument used as a wind profiler to measure the scattering of sound waves by atmospheric turbulence. | El sodar (sonic detection and ranging), o SODAR, es un instrumento meteorológico para medir la dispersión de ondas acústicas por la turbulencia atmosférica. |
| A better option would be to implement time varying, pro cyclical floors, forcing banks to hold more capital during housing booms. | Sería mejor implementar mínimos variables procíclicos que obliguen a los bancos a reservar más capital durante los períodos de auge inmobiliario. |
