Translation of "methane emissions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Methane - translation :

Keywords : Metano Amoníaco Monóxido Lagos Emisiones

Examples (External sources, not reviewed)

But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects.	Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos.
Methane	MetanoName
Methane	2 metil 2 propanol
Near that was methane. I've never seen volcanoes of methane.	Cerca había metano. Nunca había visto volcanes de metano.
Super Methane Brothers	Los hermanos super metanoName
Thawing Siberian permafrost will release vast quantities of methane.	El deshielo del gelisuelo siberiano liberará enormes cantidades de metano.
Methane is also beginning to escape from the permafrost.	El metano también empieza a escapar del permafrost.
But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane.	Pero las áreas que antes estaban congeladas ahora se están descongelando, liberando metano y por tanto contribuyendo a un mayor calentamiento y a un mayor deshielo que libera más metano.
They were oxygen, hydrogen, nitrogen, carbon monoxide, methane, and nitric oxide.	Eran el oxígeno, hidrógeno, nitrógeno, monóxido de carbono, metano y óxido nítrico.
assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases	una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados
It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.	Es una increíble cantidad. Igual al peso del metano.
It is indeed, but the ocean is liquid methane the temperature minus 170 degrees centigrade.	Lo es, de hecho, pero el océano es metano líquido la temperatura 170 grados centígrados.
We can find what they're made of, would their atmospheres have water, carbon dioxide, methane.	Podemos averiguar de qué están hechos, si sus atmósferas tendrían agua, dióxido de carbono, metano.
CA One of the questions from the audience is, with fracking and the natural gas process, what about the problem of methane leaking from that, methane being a worse global warming gas Is that a concern?	CA Una pregunta de la audiencia es con respecto al proceso de fracturamiento hidráulico y de gas natural, qué pasa con el problema de la fuga de metano, siendo éste el gas que contribuye al calentamiento global Eso preocupa?
Meanwhile, areas that are responsible for the largest greenhouse gas emissions often feel little pressure to reduce their emissions.	Mientras tanto, las zonas que son las responsables de las mayores emisiones de gas de efecto invernadero sienten poca presión para reducir sus emisiones.
U.N. group drafts plan to reduce emissions	Un grupo de la ONU esboza un plan para reducir las emisiones
They continue to have the highest levels of per capita emissions, and they can reduce emissions with the least hardship.	Esos países continúan teniendo los mayores niveles de emisiones per cápita y son quienes pueden reducir sus emisiones con menos privaciones.
Recently the debate has shifted to carbon emissions.	Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.
Illumination is responsible for 8 of worldwide emissions.	La iluminación es responsable del 8 de las emisiones mundiales.
The Great Dark Spot is thought to represent a hole in the methane cloud deck of Neptune.	La mancha oscura podría ser un gran hoyo en la inmensa atmósfera de metano de Neptuno.
On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day.	Solo el día 14 de octubre, las emisiones de los incendios ascendieron a 61 megatoneladas, casi el 97 de todas las emisiones del país ese día.
assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions	evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.	Pero, mientras que las emisiones en los países ricos estaban muy por encima del límite permitido, las emisiones de Sri Lanka fueron de 660 kilogramos, muy por debajo del límite.
And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.	Lo que estamos viendo es la presencia de gas, metano, CH4, en la atmósfera de Marte.
As transport accounts for around a quarter of total greenhouse gas emissions, we are speaking here of a potential 1 cut in total emissions!	Puesto que el transporte contribuye a una cuarta parte del volumen total ocasionado por los gases de efecto invernadero, se trata de un potencial total de reducción del 1 de las emisiones de gases de efecto invernadero.
At international level, the limitation and reduction targets adopted under the Kyoto Protocol include emissions from domestic aviation but not emissions from international flights.	A nivel internacional, los objetivos de limitación y reducción adoptados en el marco del Protocolo de Kioto tienen en cuenta las emisiones de la aviación nacional, pero no las procedentes de los vuelos internacionales.
If you, as a matter of fact, put four marbles inside, you simulate the molecular structure of methane, CH4.	Y si ahora se le meten cuatro bolitas se tiene una simulación de la estructura del metano, CH4.
Assuming a methane efficiency of 0,04 and an ethane efficiency of 0,98 (see Annex III, Appendix 5, section 1.8.4)	Supongamos una eficacia del metano de 0,04 y una eficacia del etano de 0,98 (véase el punto 1.8.4 del apéndice 5 del anexo III)
Assuming that such advanced fuels produce 60 fewer greenhouse gas emissions than fossil fuels, emissions in the transport sector stand to fall by about 1.5 .	Si consideramos que estos carburantes avanzados reducen, respecto de los carburantes fósiles, los gases de efecto invernadero en un 60 , disminuirían en consecuencia las emisiones de gases de efecto invernadero del sector del transporte en aproximadamente un 1,5 .
Then came the revelations that Volkswagen installed software on 11 million diesel cars that reduced emissions of nitrogen oxides only when the cars were undergoing emissions tests, enabling them to pass, even though in normal use their emissions levels greatly exceeded permitted levels.	Después llegaron las revelaciones de que Volkswagen había instalado en once millones de automóviles diésel un programa informático que reducía las emisiones de óxidos de nitrógeno sólo cuando aquéllos eran sometidos a análisis de las emisiones y les permitía salir aprobados, pese a que en su uso normal sus niveles de emisiones superaban en gran medida los niveles permitidos.
It starts of with the very small ones, which are one carbon, four hydrogen that's methane it just floats off.	Comienza con las más pequeñas, que son un carbono, cuatro hidrógenos, eso es metano... se esfuma.
That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it.	Ese metano podría usarse para hacer electricidad, simplemente cubriendo el estanque y colocando un generador de biogas junto a él.
The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations.	Los países ricos también se beneficiarán porque podrán elegir la combinación que prefieran entre una reducción de las emisiones y la compra de derechos de emisiones a los países en desarrollo.
Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.	Más aún, el ritmo de ascenso será mayor mientras más gases emitamos.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones.
First, it is not working CO2 emissions are rising, not falling.	En primer lugar, este enfoque no está funcionando ya que las emisiones de CO2 están aumentando, no disminuyendo.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.	Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2.
OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home.	OK. Ahora, qué pueden hacer? Reduzcan emisiones en sus casas.
That means that CO2 emissions the largest component of the greenhouse gas emissions that cause global warming will begin falling, too, enabling China to fulfill its pledge, made last November as part of a landmark climate agreement with the United States, that emissions would peak around 2030.	Eso significa que las emisiones de CO2 el mayor componente de las emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global también comenzarán a caer y eso permitirá a China cumplir su promesa, efectuada en noviembre pasado como parte del acuerdo climático histórico con Estados Unidos, de que sus emisiones alcanzan su punto máximo alrededor de 2030.
But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan.	Pero eso era lo que sospechábamos. Y esas moléculas, especialmente el metano y el etano, pueden ser líquidas a la temperatura superficial de Titán.
The US has suggested it might cut emissions by 80 by 2050.	UU. ha sugerido que puede llegar a recortar las emisiones en un 80 para 2050.
But this does not mean that we should just cut all emissions.	Pero esto no significa que debamos simplemente recortar todas las emisiones.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.	Primero, aún si las emisiones de dióxido de carbono cesaran hoy, el calentamiento global continuaría.
Of the 12 production modes analyzed, two would reduce annual CO2 emissions by only two tons, while the other ten actually increase total emissions up to 14 tons per year.	Los investigadores citados analizaron doce modos de producción con dos de ellos solamente se reducen dos toneladas de emisiones anuales de CO2, mientras que con los otros diez el total de emisiones aumenta, llegando incluso a un excedente de 14 toneladas anuales.
And ponds of wastewater at palm oil refineries release immense amounts of methane, a greenhouse gas 34 times more potent than carbon dioxide.	Los estanques de aguas residuales de las refinerías de aceite de palma sueltan inmensas cantidades de metano, un gas de efecto invernadero 34 veces más potente que el dióxido de carbono.

Muestra esta página en español