Translation of "methodological concerns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Methodological references | Referencias metodológicas |
| Methodological Manual . | Methodological Manual . |
| ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 . | ANEXO II DEFINICIONES METODOLÓGICAS 1 . |
| In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes . | En opinión del BCE , esto afecta también al calendario exacto de las principales revisiones estadísticas de las cuentas nacionales , que pueden depender de cambios metodológicos importantes . |
| DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . | La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico . |
| Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics | Decisiones metodológicas de Eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas |
| Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . | No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación . |
| Methodological standards have been further improved in all areas . | En todos los ámbitos se han mejorado aún más las normas en lo que respecta a la metodología . |
| Official Journal of the European Union ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO II DEFINICIONES METODOLÓGICAS |
| The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . | Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico . |
| Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . | En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias . |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . |
| for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments | la adaptación de las definiciones , llegado el caso , de acuerdo con la evolución económica y metodológica |
| Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. | Lo que yo sabía hacer era investigaciones científicas sobre dichas personas. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , p. 34 . | Véase Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , versión 1.8 , diciembre de 2001 , p. 34 . |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . | Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones . |
| At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost benefit analysis (CBA). | Desde un punto de vista metodológico, cada solicitud para la realización de un proyecto va acompañada de un análisis de costes y beneficios. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 . | Véase Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , versión 1.8 , diciembre de 2001 , p. 11 y 23 . |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| Another potential risk concerns investment protection. | Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. |
| One concerns the integration of foreigners. | Una se refiere a la integración de los extranjeros. |
| Part of the answer concerns regulation. | En parte, la respuesta es regulatoria. |
| And 48 Ronin cited football concerns | Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas |
| So that is what concerns me. | En esto reside mi preocupación. |
| The third point concerns democratic control. | Este es el primer objetivo. |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| I am sympathetic to these concerns. | Me hago cargo de esas preocupaciones. |
| Frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit , which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data . | Revisiones de datos frecuentes y significativas , ajustes de saldos y flujos persistentes y sin justificar , así como problemas sin resolver respecto de cuestiones metodológicas , pueden ser motivo de preocupación y justificar por ello una visita metodológica , que , en opinión del BCE , es un modo excelente de mejorar la calidad de los datos . |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| their hearts being set on other concerns. | divertidos sus corazones. |
| That is the thing that concerns you. | Eso es lo que te preocupa. |
| It concerns all the people living there. | Eso concierne a toda la gente que aquí vive. |
| That is why this planet concerns me. | Es por eso que me preocupo por él. |
| The first concerns what Mr Wijsenbeek said. | Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí. |
| A further proposal concerns renewable raw materials. | Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. |
