Translation of "meticulously restored" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lying back on the water, she has looked up at artistically designed domes, has swum towards marble cherubs awaiting her at the edge of the pool and has marvelled at meticulously restored art nouveau swimming pools. | Tumbada de espaldas sobre el agua, miraba la artística cúpula en lo alto, nadaba hacia los angelotes de mármol, que la esperaban en el borde de la piscina y se asombraba ante la piscina cubierta modernista restaurada meticulosamente. |
| Not restored | No restaurado |
| So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies. | Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos. |
| Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. | Al parecer, el gobierno chino está elaborando meticulosamente un caso en contra Zhou mediante el seguimiento de dos pistas de crítica importancia. |
| A Window is restored | Se restaura una ventanaName |
| Default route was restored. | Ruta predeterminada restaurada. |
| Chile s government set a precedent in the region by meticulously mapping citizens priorities on the environment and climate. | El gobierno chileno sentó un precedente en la región al mapear meticulosamente las prioridades de sus ciudadanos respecto del clima y el medioambiente. |
| They named the project Fresh Start , planned it meticulously, and launched the project in the first weeks of 2015. | Llamaron al proyecto como Nuevo comienzo , lo planearon meticulosamente y lanzaron el proyecto en las primeras semanas de 2015. |
| So the patient's life is restored. | La vida del paciente se restableció. |
| Only default presets can be restored | Sólo pueden restaurarse las predefiniciones por defecto |
| The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those. | La copia de respaldo ha sido restaurada. Tenga en cuenta que las contraseñas almacenadas en KWallet no son restauradas, de modo que algunas aplicaciones pueden pedírselas. |
| They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks. | Sostienen que el constitucionalismo y las garantías legales, si se aplican meticulosamente, reducen la quot flexibilidad quot del Gobierno para idear formas de prevenir los ataques terroristas. |
| What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate. | Debemos tener un desorden de personalidad para contar los niños tan meticulosamente a pesar de la alta tasa de mortalidad. |
| The renminbi rebounded, and calm was restored. | El yuan rebotó y se recuperó la calma. |
| These surfaces will be uncovered and restored . | Estas superficies serán descubiertas y restauradas . |
| And then He restored them to life. | Luego, les resucitó. |
| This is our money, restored to us! | He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. |
| Growth will not be restored easily or quickly. | El crecimiento no volverá ni fácil ni rápidamente. |
| See, our merchandise here is restored to us. | He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. |
| After decades of civil war, order was restored. | Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. |
| Please be patient, the backup is being restored... | Por favor sea paciente, la copia de respaldo está siendo restaurada... |
| been upset and which needs to be restored. | ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo? |
| Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. | Se ha dicho en repetidas ocasiones que era necesario restaurar la confianza. |
| then We restored him the lowest of the low | Luego, hemos hecho de él el más abyecto, |
| Then all are restored to Allah, their true protector. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| They say Shall we indeed be restored to life, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| HP can only be restored with a golden apple. | Los puntos de vida sólo pueden ser recuperados con una manzana dorada. |
| The bishopric of Glasgow was restored rather than resurrected. | El Obispado de Glasgow fue restaurado más que resucitado. |
| Then they are restored to God their Protector, the True. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| We want it restored under scrupulous observance of human rights. | Todos sabemos que se trata de una guerra étnica entre tutsis y hutus, como también ha sucedido en Bumndi. |
| If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored. | Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar. |
| They say shall we indeed be restored to the first state, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| They say, Are we to be restored to the original condition? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| They say 'What, are we being restored as we were before, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| Allah said to them, Die then He restored them to life. | Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. |
| They say Shall we indeed be restored to (our) first state? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| Allah said to them Die Then He restored them to life. | Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. |
| Europe s missing middle, gouged out by the Iron Curtain, has been restored. | Se ha recuperado el área media faltante de Europa, separada por la Cortina de Hierro. |
| How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? | Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión? |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| The original system remains available in the background and can be restored. | El sistema original permanece disponible en segundo plano y puede ser restaurado. |
| Do you really want to delete this image? It cannot be restored. | Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. |
| So we want order restored in Rwanda, but not any old how. | (Exclamaciones) que la de muchos diputados europeos. |
| Only in this way, Mr President, will the Community's credibility be restored. | Creo que ya se ven las consecuencias positivas sobre la evolución de la crisis. |
