Translation of "migrant labourers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Migrant - translation :

Keywords : Peones Jornaleros Albañiles Traerá Campesinos Emigrante Inmigrantes Inmigrante Emigrantes Agrícolas

Examples (External sources, not reviewed)

Yemenis are known as skilled labourers.	Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados.
Migrant children	Los niños migrantes
Meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.	Entretanto, los niños que trabajan en Estados donde se explota la caña de azúcar trabajan desmalezando, cosechando o llevando agua.
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.	Y les decía A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies
For we are labourers together with God ye are God's husbandry, ye are God's building.	Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few	Entonces dijo a sus discípulos A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos
Help me with a force of labourers and I will erect a barrier between you and them	Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos!
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.	Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.
56 131. Violence against women migrant workers	56 131. Violencia contra las trabajadoras migratorias
58 143. Violence against women migrant workers	58 143. Violencia contra las trabajadoras migratorias
60 139. Violence against women migrant workers	60 139. Violencia contra las trabajadoras migratorias
62 132. Violence against women migrant workers	62 132. Violencia contra las trabajadoras migratorias
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.	Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña
1688 Jews contributed to the national economy 31 in commerce, 24 in services, 14.5 as artisans, and 14 as labourers.	1.688 judíos cotizaban al estado siendo 31 comerciantes, 24 dedicados a servicios, 14,5 artesanos y 14 jornaleros.
Now, cooking allowed also that we became a migrant species.	Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante.
To migrant rights activists in Morocco, the story sounded familiar.	Para los activistas de derechos humanos de migrantes en Marruecos, la historia sonó conocida.
Instead, she should seek help from migrant workers organisations, many of which have been around for years and have a long history of working with migrant workers.	En su lugar, debería pedir ayuda a las organizaciones de trabajadores migrantes, muchas de las cuales llevan años funcionando y han colaborado con trabajadores migrantes.
After the abuse of Erwiana was publicized, many migrant workers unions organized marches to demand that the Hong Kong government address the problems migrant domestic workers face in Hong Kong.	Después de que saliera a la luz el caso de malos tratos de Erwiana, muchos sindicatos de trabajadores migrantes organizaron manifestaciones para exigir al Gobierno de Hong Kong que solucione los problemas a los que estos trabajadores se enfrentan.
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206. Medidas para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos de los migrantes
Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.	Entre los 200 millones de trabajadores migrantes el 60 son jóvenes.
A video later showed a Cameroonian migrant being beat unconscious by Spanish police.	Luego, un video mostró a un migrante camerunés inconsciente por los golpes de la policía española.
There are also a number of NGOs that provide services to migrant workers.	También hay varias ONG que ofrecen servicios a trabajadores migrantes.
A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother.	Trabajador migrante nepalí muerto en un 'accidente' en Qatar, su hermano lo fotografía.
Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days.	El año pasado en Qatar, cada dos días murió un trabajador migrante de Nepal.
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.	Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña
At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some.	Por una vez, en el punto culminante de la crisis migratoria, esperó recibirla.
In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally.	Mientras tanto, la mayoría de los trabajadores inmigrantes siguen viviendo en Rusia ilegalmente.
Sylvain, a migrant from Côte d'Ivoire recalls what happened in Melilla on that day	Sylvain, migrante de Costa de Marfil, recuerda lo que ocurrió en Melilla ese día
In mines, child labourers usually fetch water, carry sacks of rocks, load the thick logs used to support the underground tunnels, or become errand boys for regular workers.	En las minas, los niños que trabajan generalmente buscan agua, cargan sacos con piedras o con troncos gruesos que se usan para sostener los túneles bajo tierra o hacen mandados para los trabajadores.
Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families,	Observando con profunda preocupación que el racismo y la discriminación racial contra trabajadores migratorios continúan aumentando a pesar de las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares,
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.	Al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo Llama a los obreros y págales el jornal. Comienza desde los últimos hasta los primeros.
In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps.	En 2006, jóvenes estudiantes de Qatar me llevaron a ver los asentamientos de trabajadores emigrantes.
How the Produce Aisle in an American Supermarket Looks to a Migrant Farmworker Global Voices	Lo que piensa un agricultor migrante sobre el pasillo de frutas y verduras de un supermercado
Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,	Profundamente preocupada por la grave situación de vulnerabilidad que enfrentan los trabajadores migratorios y sus familiares,
Such migration would also be good for the developing countries, because migrant workers send home remittances.	Esa migración también sería buena para los países en desarrollo, porque los trabajadores en el extranjero envían remesas a sus países de origen.
Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.	Hoy, una quinta parte de los residentes de Alemania y una tercera parte de sus niños en edad escolar provienen de un contexto de inmigración.
And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever.	Y el 4 de los candidatos en la elección parlamentaria de septiembre proviene de un contexto inmigrante, la proporción más alta hasta la fecha.
Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia.	Cada año, 13 millones de trabajadores inmigrantes llegan a Moscú, San Petersburgo y otras ciudades de Rusia.
Another factor is the large number of migrant workers who carry the virus across the country.	Pero también se debe a los innumerables temporeros que recorren el país de un lado a otro y que lo llevan allá donde van.
Unlike many neighbouring countries, migrant domestic workers in Hong Kong enjoy a day off every week.	A diferencia de muchos países vecinos, las trabajadoras domésticas migrantes de Hong Kong tienen un día libre a la semana.
The relationship between migrant workers and Hong Kong people should have been that of mutual benefit.	La relación entre los trabajadores migrantes y los habitantes de Hong Kong debería haber sido beneficiosa para cada parte.
Abused Indonesian Maid Urges Fellow Migrant Workers in Hong Kong Not To Suffer in Silence Global Voices	Maltratada criada indonesia anima a las trabajadoras migrantes de Hong Kong a no sufrir en silencio
Do you think there is a boom at the moment of migrant political art in the US?	Crees que hay un boom en este momento de arte político migrante en Estados Unidos?
As for the migrant forum, I should like to say that the Commission has acted very energetically.	El informe formula una serie muy amplia de recomendaciones 77 en total a cada una de las instituciones comunitarias y a los Estados miembros.
Deeply concerned that the phenomenon of racism and racial discrimination against migrant workers continues to increase, despite the efforts made by the international community to improve the protection of the human rights of migrant workers and members of their families,	Observando con profunda preocupación que el fenómeno del racismo y la discriminación racial contra los trabajadores migratorios sigue aumentando pese a las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger mejor los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares,

Muestra esta página en español