Translation of "migrants" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Necessary Migrants | Migrantes necesarios |
| Assistance to vulnerable migrants | Asistir a los migrantes vulnerables |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170. Protección de los migrantes |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218. Protección de los migrantes |
| (a) The smuggling of migrants | a) El tráfico ilícito de migrantes |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92. Protección de los migrantes |
| The Responsibility to Protect Migrants | La responsabilidad de proteger a los migrantes |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190. Protección de los migrantes |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194. Protección de los migrantes |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169. Protección de los migrantes |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165. Protección de los migrantes |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156. Protección de los migrantes |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados, |
| II. Smuggling of migrants by sea | II. Tráfico ilícito de migrantes por mar |
| The Committee for migrants is something we are trying to create just now, namely a fotum for migrants. | PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) La cordinación existe. |
| Refugees are treated as illegal migrants, and illegal migrants are at risk of all forms of vulnerability in society. | Los refugiados son tratados como migrantes ilegales, los cuales corren peligro de sufrir todas las formas de vulnerabilidad en la sociedad. |
| Germany is the migrants most favored destination. | Alemania es el destino más buscado por los inmigrantes. |
| We receive many complaints from our migrants. | Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes. |
| Hong Kong is a city of migrants. | Hong Kong es una ciudad de migrantes. |
| assisting migrants in difficulty, even in international waters. | ayudar a los migrantes en dificultades, incluso si se encuentran en aguas internacionales. |
| 1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day | 1. Decide proclamar el 18 de diciembre Día Internacional del Migrante |
| But, all too often, migrants are used as scapegoats. | Sin embargo, con demasiada frecuencia los migrantes son utilizados como chivos expiatorios. |
| In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece. | En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes. |
| 55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day | 55 93. Proclamación del 18 de diciembre Día Internacional del Migrante |
| First, Europe is far from being the migrants primary destination. | Primero, Europa no es por mucho el principal destino de migrantes. |
| What stood out were the very different fates migrants faced. | Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes. |
| Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. | Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. |
| But other asylum seekers and migrants must not be forgotten. | Pero no se debe olvidar a otros refugiados y migrantes. |
| Moroccan Forces Accused of Abusing Sub Saharan Migrants Global Voices | Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos |
| One viewer, Diana Lopez, felt it was the migrants' fault | Diana Lopez siente que es culpa de los migrantes |
| The makeshift boats carrying the migrants say Freedom not Frontex . | Improvisados barcos con el mensaje Libertad no Frontex . |
| Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. | Manifestación en apoyo a los migrantes, Estrasburgo, 25 de abril de 2015. |
| Die in protest to support migrants, Strasbourg, April 25, 2015. | Manifestación en apoyo a los migrantes, Estrasburgo, 25 de abril de 2015. |
| Although, refugees represent much less than 10 per cent of international migrants, media outlets consistently fail to correctly distinguish between economic migrants and asylum seekers or refugees. | Aunque los refugiados representan menos del 10 por ciento de los migrantes internacionales, los medios han fracasado una y otra vez en distinguir correctamente entre migrantes por razones económicas y solicitantes de asilo o refugiados. |
| The Arduous Journey of Colombian Migrants Headed for Chile Global Voices | 'Los Desafíos de la Migración Intra Americana' La ruta Colombia Chile |
| Qatar has 1.4 million migrants, of which 400,000 are Nepali workers. | Qatar tiene 1.4 millones de migrantes, de los cuales 400,000 son trabajadores nepalíes. |
| Since the discovery of the graves of 72 migrants in Tamaulipas, the migratory route has changed and Central American migrants especially have chosen a longer, but (relatively) safer route. | A partir del hallazgo de la fosa con 72 migrantes en Tamaulipas modificó la ruta migratoria y los migrantes centroamericanos especialmente eligieron una ruta más larga, pero más segura (dentro de lo que cabe). |
| (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants | b) Cuando se cometan con el fin de posibilitar el tráfico ilícito de migrantes |
| And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves. | Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes. |
| Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. | Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. |
| Central American migrants board the train known as The Beast , in Mexico. | Migrantes centroamericanos abordando el tren conocido como La Bestia , en México. |
| Migrants arriving on the Island of Lampedusa by Regis51 CC BY 20 | Migrantes llegando a la Isla de Lampedusa por Regis51 CC BY 20 |
| Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, and the efforts that some host countries undertake to integrate migrants and their families, | Reconociendo las contribuciones positivas que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge, y los esfuerzos que algunos países de acogida realizan para integrar a los migrantes y sus familiares, |
| (b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants. | b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propósito de explotación. |
| Taking into account the large and increasing number of migrants in the world, | Teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de migrantes que existe en el mundo, |
