Translation of "migrate towards" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals. | Tenemos que migrar de toda esta complejidad hacia principios generales y objetivos. |
| Migrate | Migrar |
| Migrate | Herramientas |
| Migrate Mail Files? | Migrar los archivos de correo? |
| Kexi Migrate Test | Prueba de migración de Kexi |
| Migrate Akregator Feeds... | Migrar fuentes de Akregator... |
| Only migrate contact resources | Migrar solo recursos de contactos |
| Only migrate calendar resources | Migrar solo recursos de calendario |
| Migrate old KWinTV configuration? | Migrar la antigua configuración de KWinTV? |
| This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA . | Esta preocupación debe disiparse garantizando una migración coherente de las comunidades bancarias de la zona del euro a la SEPA . |
| So Lut believed in him and Ibrahim said, I migrate towards my Lord indeed only He is the Almighty, the Wise. | Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. Él es el Poderoso, el Sabio . |
| They should migrate towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) and promote the usage of efficient card | Deberán realizar la migración a terminales compatibles con el estándar EMV y a sistemas que incorporen los estándares de la SEPA ( una vez se publiquen ) y promover el uso de redes de tarjetas eficientes en el punto de venta . |
| That's why they migrate to cities. | Es por eso que ellos migran a las ciudades. |
| Only migrate to Akonadi KResource bridges | Migrar solo a puentes KResource de Akonadi |
| These birds migrate to North Africa in winter. | Estos pájaros migran al norte de África en invierno. |
| And those who believed but did not migrate (to Dar al Islam), you are under no obligation of alliance unless they migrate. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| As for those who have believed but did not migrate, you have no heirdom in relation to them whatsoever until they migrate. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| The second big change is that, as all media gets digitized, the Internet also becomes the mode of carriage for all other media, meaning that phone calls migrate to the Internet, magazines migrate to the Internet, movies migrate to the Internet. | El segundo gran cambio es que mientras todos los medios se digitalizan Internet también se convierte en el medio de transmisión para todos los demás medios. Lo que significa que las llamadas telefónicas migran hacia Internet. Las revistas migran hacia Internet. Las películas migran hacia Internet. |
| So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it. | Un tumor expresa receptores quemoquinos, y otro órgano un órgano distante en alguna parte del cuerpo va a tener las quemoquinas correspondientes, y el tumor va a ver estas quemoquinas y va a migrar hacia él. |
| The moths migrate in response to changes in the host plants. | Las polillas migran en respuesta a cambios fisiológicos en sus plantas hospedadoras. |
| Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi. | Herramienta para migrar la vieja libreta de direcciones basada en kresource a Akonadi. Name |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. |
| Which resulted in several of these evicted families to migrate to Lake Rosario. | Este suceso lleva a que varias de estas familias desalojadas, a migrar a Lago Rosario. |
| They migrate between the deep and the peripheral circulation exhibiting unique diurnal periodicity. | Las microfilarias continuamente migran de la circulación profunda hasta la circulación periférica. |
| They Will say was not Allah's land wide so that ye could migrate thereto. | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| How do neurons migrate to the proper position in the central and peripheral systems? | Cómo migran las neuronas hacia la posición correcta en los sistemas central y periférico? |
| They say, Was not Allah s earth vast enough so that you might migrate in it? | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. | Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas. |
| It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration. | No fue posible migrar automáticamente su configuración. Haga el favor de verificar su configuración. Unknown subject. |
| Lot believed him, and said 'I will migrate to my Lord He is the Almighty, the Wise' | Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. Él es el Poderoso, el Sabio . |
| The rural workforce is still above 300 million, implying that large numbers could still migrate to urban areas. | La fuerza laboral rural sigue siendo superior a los 300 millones de personas, lo que supone que muchas podrían migrar todavía a las zonas urbanas. |
| So do not make friends with anyone from among them, until they migrate in the way of Allah. | No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China. | Puede esperarse que 100 millones de refugiados de Bangladesh migren a la India y China. |
| Hundreds of millions of people, it is said, have yet to migrate to cities, where they will demand housing. | Cientos de millones de personas, se dice, van a seguir migrando a las ciudades, donde exigirán viviendas. |
| But, given that almost half of China s rural workers are already over 50 years old, many may never migrate. | Pero, considerando que casi la mitad de los trabajadores rurales de China ya tienen más de 50 años, muchos tal vez nunca migren. |
| Tendency towards health | Cambio a hábitos saludables |
| Melt towards center | Fundido hacia el centro |
| Move towards right | Mover hacia la derecha |
| Move towards bottom | Mover hacia abajo |
| Move towards left | Mover hacia la izquierda |
| Move towards top | Mover hacia arriba |
| And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime. | y esa agua que ves ahí es el camino abierto y a través de ese camino, las ballenas bowhead emigran al Norte cada primavera. |
| India towards the Soviets. | El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos. |
| being niggardly towards you. | Os regatean la ayuda. |
| Therefore, race towards goodness. | Rivalizad en buenas obras! |
Related searches : Migrate Data - Migrate From - Birds Migrate - Migrate Customers - Migrate Between - Migrate Software - Migrate Off - Migrate Away - Will Migrate - Migrate Website - Migrate Account - Migrate Across - Migrate Over
