Translation of "militant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Militant - translation :

Keywords : Combativo Danés Racista Bobby

Examples (External sources, not reviewed)

Richard Dawkins on militant atheism	Richard Dawkins habla del ateísmo militante
America is to be thanked , and Islam and militant come together.	A Norteamérica se le debe agradecer , y los términos militante e Islam aparecen juntos.
Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups.	Desde 2001, los chiítas hazaras han sido regularmente el blanco de grupos militantes en Baluchistán.
Amnesty International described it as the Islamist militant group s deadliest massacre in recent history .	Amnistía Internacional ha descrito este incidente como la peor masacre de la reciente historia del grupo islamista.
The militant group then doused the house with petrol and burned everyone locked inside.	El grupo militante luego empapó la casa con petróleo y la quemó con todos encerrados.
Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.	Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos.
In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies.	En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes.
He entered University of Lisbon's Faculty of Law where he remained as an active militant.	Ingresó en la Facultad de Derecho de Universidad de Lisboa ya siendo un activo militante comunista.
Olga Benário Prestes (February 12, 1908 April 23, 1942) was a German Brazilian communist militant.	Olga Benario Prestes (Múnich, 12 de febrero de 1908 Bergurg, 23 de abril de 1942) fue una activista comunista alemana.
In addition, just because there are young men traveling to Libya and Syria to join militant groups doesn't mean that the cities and towns they come from are bases for ISIS or any other militant group.	Además solo porque dos hombres viajaban a Libia y a Siria para unirse a los grupos militantes no significa que las ciudades y pueblos, de los que son originarios, sean usados como bases para ISIS o cualquier otro grupo militante.
Since 2001, thousands of ethnic Shia Hazaras, Balochistan's largest minority, have been killed by militant groups.	Desde 2001, miles de hazaras chiítas, la principal minoría étnica en Baluchistán, han sido asesinados por grupos militantes.
(The second visit followed a militant attack on an army base that left 15 Egyptian soldiers dead.)	(La segunda visita tuvo lugar tras un ataque militante contra una base del ejército que dejó 15 soldados egipcios muertos.)
Iran is radical , it does insist on the program , and maybe linked to violent militant group ISIS .	Irán es radical , insiste en el programa , y quizás esté vinculado con el grupo terrorista ISIS .
Another Twitter user compared the attackers to militants from the militant groups Al Shabaab and Boko Haram	Otro usuario de Twitter comparó a los atacantes con los militantes de los grupos de Al Shabaab y Boko Haram
Harkat ul Mujahideen al Islami () (abbreviated HUM) is a Pakistan based Islamic militant group operating primarily in Kashmir.	Harkat ul Mujahideen (en árabe حركة المجاهدين abreviado HUM) es un grupo islámico militar pakistaní.
This will not be the first time Bahrain has contributed to the growth and empowerment of militant groups.	Esta no es la primera vez que Bahréin ha contribuido al crecimiento y empoderamiento de grupos armados.
Under less friendly regimes, Bangladesh had been a haven for terrorist and militant groups that wreaked havoc in India.	Durante regímenes mucho menos amigables, Bangladesh fue un refugio para grupos y militantes terroristas que causaron estragos en India.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante.
In Qatar, there is no religious police enforcing morality, even if Qatari clerics openly raise funds for militant causes overseas.	En Qatar no hay una policía religiosa que imponga por la fuerza la moralidad, aunque los clérigos qataríes recauden fondos abiertamente para las causas de los activistas en el extranjero.
What an awesome initiative by MJibranNasir marvisirmed Fight back against militant hatemonger clerics to ReclaimYourMosques! Luqman ( luqman255) December 18, 2014	Qué fantástica iniciativa de MJibranNasir y marvisirmed Luchar contra militantes y clerigos agitadores para recuperar tus mezquitas!
The suspected mastermind of the massacre is the Somalia based Al Shabaab militant group, which claimed responsibility for the attack.	El presunto autor intelectual de la masacre es el grupo terrorista con base en Somalia Al Shabaab que se atribuyó la responsabilidad del ataque.
Besides being anti Shia, Salafism is a puritanical Sunni sect that has inspired extremist militant organisations like Al Qaeda and ISIS.	Además de ser antichiita el salafismo es una secta sunita puritana que ha inspirado organizaciones militantes extremistas como Al Qaeda e ISIS.
Militant group ISIS in Libya beheaded 21 Egyptian Coptic Christian workers who had been abducted in Libya more than a month ago.	El grupo militante ISIS Libia decapitó a 21 trabajadores egipcios, cristianos coptos, que habían sido secuestrados en Libia hace más de un mes.
More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans.	Más importante aún, hoy al Partido Republicano le está ocurriendo lo que una facción belicosa hizo a los laboristas.
The confirmation of her death comes days after the militant group said that she was killed during a coalition airstrike near Raqqa, Syria.	La confirmación de su muerte se da días después de que el grupo militante dijera que había muerto durante un ataque aéreo de la coalición, cerca de Raqqa, Siria.
Rumi told Global Voices, this confirmed my fears that the militant groups would try to kill me if I ever return to Pakistan.	Rumi dijo a Global Voices esto confirmó mis temores de que los grupos militantes tratarían de matarme si alguna vez vuelvo a Pakistán .
Anti Shia militant groups became visible in the country in the 90s and often targeted the Shia community in Pakistan's largest urban city Karachi.	En la década de 1990 se hicieron visibles en el país grupos armados antichiíes que atacaban con frecuencia a la comunidad chií de Karachi, la mayor ciudad de Pakistán.
TEL AVIV As the Islamic State militant group has advanced across Iraq and Syria, traditional regional alliances, long shaped by Western powers, have been upended.	TEL AVIV A medida que el grupo militante del Estado Islámico ha avanzado por el Iraq y Siria, las alianzas regionales tradicionales, durante mucho tiempo moldeadas por las potencias occidentales, han quedado desbaratadas.
On July 9, the militant group now known as the Islamic State captured 40 kilograms (88 pounds) of uranium compounds at Mosul University in Iraq.	El 9 de julio, el grupo militante hoy conocido como Estado Islámico capturó 40 kilos (88 libras) de compuestos de uranio en la Universidad de Mosul en Irak.
The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many.	Los recientes asesinatos de dos librepensadores activistas y blogueros y el surgimiento de un nuevo brazo militante que tiene como objetivo asesinar ateos ha provocado la preocupación de muchos.
Some US officials are now reportedly considering an alliance with Assad to fight the militant Islamic State, whose rise was enabled by the US backed insurrection.	Ahora algunos funcionarios de los EE.UU. están examinando, al parecer, la posibilidad de aliarse con Assad para luchar contra el Estado Islámico, cuyo ascenso ha ido facilitado por la insurrección respaldada por los EE.UU.
Once a contributor to Global Voices, Rumi was added to the Taliban's hit list after he opposed government peace talks with the militant group in 2014.	Rumi, quien fuera colaborador de Global Voices, ha sido agregado a la lista de objetivos del Talibán tras oponerse a las conversaciones de paz del gobierno con el grupo militante en 2014.
And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers.	Además, las Naciones Unidas han condenado las acciones de los grupos militantes que ahora son mayoría en los grupos de combatientes en Siria por asesinato, secuestro, tortura, ataque, corrupción y uso de niños soldados.
On January 21, 2014, militant group ISIS gave Japanese Prime Minister Shinzo Abe a 72 hour deadline to pay a 200 million ransom for the two hostages.	El 21 de enero de 2014 militantes del grupo ISIS le dieron al primer ministro japonés Shinzo Abe 72 horas de plazo para pagar 200 millones de dólares por el rescate de los dos rehenes.
He studied at the Pedro Nunes high school, and in 1961, he joined the school's Portuguese Communist Party organization, a party for which he was later a militant.	Biografía Rosas estudió en el instituto Pedro Nunes y en 1961 ingresó en la escuela de cuadros del Partido Comunista Portugués (PCP), partido en el que militaría.
The militant group shared a video on YouTube showing the beheading of the Egyptian workers, which were abducted over a month ago, creating an out roar in Egypt.	El Estado Islámico compartió un vídeo en YouTube que mostraba la decapitación de trabajadores egipcios que fueron secuestrados hace más de un mes, lo que provocó un estallido en Egipto.
That worry is directed at the militant group al Shabab, which, according to a study by the Institute of Security Studies, recruited members for as low as 50.	Esta inquietud obedece a la aparición del grupo armado al Shabab, que según un estudio del Instituto de Estudios de Seguridad, recluta miembros por menos de 50 dólares.
Mr President, I think it only right and proper that the militant for freedom and justice, the radical that I am should express this regret and not nostalgia.	Observemos simplemente que el acuerdo del Consejo y de la Comisión se ha obtenido a propuesta de nuestro ponente en la materia, y contentémonos hoy con esta fórmula.
GAZA CITY Hamas, the militant political movement that has ruled Gaza since 2007, has emerged from the latest round of fighting with Israel with its regional status significantly enhanced.	CIUDAD DE GAZA Hamás, el movimiento político militante que gobierna Gaza desde 2007, salió de la última ronda de combates con Israel con su posición regional considerablemente fortalecida.
The Sunni militant group Boko Haram, known internationally for abducting 276 schoolgirls in April and forcing them to marry its members, has been wreaking havoc in Nigeria for years.	El grupo militante sunita Boko Haram, conocido internacionalmente por haber secuestrado a 276 niñas en abril y haberlas obligado a casarse con sus miembros, ha estado causando estragos durante años en Nigeria.
Rajapaksa oversaw the end of a bloody civil war in 2009 that had raged for 26 years between government forces and a militant organisation seeking an independent Tamil state.	Rajapaksa supervisó el final en 2009 de la sangrienta guerra civil de 26 años entre las fuerzas del gobierno y una organización militar que buscaba independizar el estado Tamil.
Violent militant group Boko Haram, which now occupies large swathes of Nigerian territory, has launched 114 attacks on Cameroonian soil in the past year, according to the Cameroon government.	Boko Haram, el violento grupo terrorista que ocupa ya grandes franjas del territorio nigeriano, ha llevado a cabo 114 ataques en suelo camerunés durante el último año, según el gobierno del país.
The five men, all working as counter terrorism agents for the Cuban government, sought to infiltrate anti Castro militant groups in the US and were arrested in Miami in 1998.	Los cinco hombres, todos trabajando como agentes de contra terrorismo para el gobierno cubano, intentaron infiltrarse en grupos militantes anti Castro en los EE. UU. y fueron arrestados en Miami en 1998.
While Turkey has much better track record negotiating with ISIS and other militant groups, Britain has always refused to meet ransom demands (and thereby ensuring the death of British hostages).	Mientras que Turquía tiene mucho mejor trayectoria negociando con ISIS y otros grupos militantes, Gran Bretaña siempre se ha negado a satisfacer demandas de rescate (asegurando con ello la muerte de rehenes británicos).
In Iran, sodomy can lead to a death sentence, as is true in Saudi Arabia, Hamas controlled Gaza, and, of course, under the lash of militant groups like the Islamic State.	En Irán, la sodomía puede ser causal de pena de muerte, lo mismo que en Arabia Saudita, la Franja de Gaza controlada por Hamás y, por supuesto, bajo la férula de grupos militantes como el Estado Islámico.

Muestra esta página en español