Translation of "militarism" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither Bolivarianism nor militarism | Ni bolivarianismo, ni militarismo |
| Growing militarism in some countries puts world peace in danger. | El militarismo creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial. |
| In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism. | En el pensamiento alemán, el poder quedó inseparablemente unido al nacionalismo y al militarismo. |
| Many Asians, including some Japanese, see this as a sign of new militarism. | Muchos en Asia, e incluso algunos en Japón, ven en esto la señal de un nuevo militarismo. |
| Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia. | La oposición a cualquier señal de renacimiento del militarismo japonés es permanente en el Asia nordoriental. |
| The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism. | Es casi seguro que esto provocará protestas de China y Corea del Sur contra un resurgimiento del militarismo japonés. |
| But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift. | Pero eso está empezando a cambiar, y la causa es el regreso de Rusia al militarismo en el este de Europa. |
| The union managed to maintain its opposition to militarism, under the leadership of Armando Borghi and Alberto Meschi. | La Unión se condujo a mantener su oposición al militarismo, bajo el liderazgo de Armando Borghi y de Alberto Meschi. |
| It will certainly lead to a new round of militarism and armament by the EEC, Germany and Japan. | Es que no hemos aprendido absolutamente nada de las guerras pasadas, de los conflictos pasados, de las matanzas pasadas? |
| By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome a return to militarism that it aims to prevent. | Con su política que hace sentir inseguros a los japoneses, Estados Unidos corre el riesgo de provocar exactamente lo que intenta evitar el regreso de Japón al militarismo. |
| Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination . | Comenzando el 25 de noviembre, los participantes en la campaña destacarán la naturaleza sistemática de la violencia de género y el militarismo que fomenta la desigualdad y la discriminación . |
| Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism. | Además, el pacifismo está muy arraigado en la psicología japonesa, incluso entre los jóvenes, debido principalmente al doloroso legado del militarismo previo a la guerra de Japón. |
| But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off. | Pero las circunstancias en las que Japón usaría la fuerza son tan limitadas que para un renacer del militarismo todavía falta un largo trecho. |
| For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism. | Por ejemplo, si declara su voluntad de llevar toda disputa territorial ante la Corte Internacional de Justicia, las autoridades japonesas podrían ayudar a disipar percepciones de militarismo. |
| But America s neutrality on sovereignty disputes threatens to undermine its bilateral security alliances (which, by preventing countries like Japan from turning toward militarism, actually serve Chinese interests). | Pero la neutralidad estadounidense en estos conflictos de soberanía amenaza con debilitar sus alianzas de defensa bilaterales (que en la práctica colaboran con los intereses chinos, al evitar que países como Japón se vuelquen al militarismo). |
| Despite growing Japanese militarism, Shidehara attempted to maintain a non interventionist policy toward China, and good relations with Great Britain and the United States, which he admired. | A pesar del creciente militarismo japonés, Shidehara intentó mantener una política no intervencionista hacia China y buenas relaciones con el Reino Unido y los Estados Unidos, a quienes admiraba. |
| What needed to be purged instead, postwar reformers believed, was a specific form of Japanese militarism, rooted in emperor worship, the samurai tradition, authoritarian feudalism, and so on. | En vez de eso, los reformistas de posguerra creyeron que lo que había que purgar era una forma específica de militarismo japonés, enraizado en la adoración del emperador, la tradición samurai, el feudalismo autoritario, etcétera. |
| Chinese critics, in particular, have expressed concern that Japanese militarism could reemerge, though they neglect to mention that it is China s military buildup that prompted Japan s government to reassess its national defense policy. | En particular, los críticos chinos han expresado preocupaciones de que el militarismo japonés pueda resurgir, aunque no mencionan que fue la expansión militar de China lo que impulsó al gobierno de Japón a reevaluar su política de defensa nacional. |
| The risks posed by increasing nationalism and militarism to regional peace have already been highlighted by the rise of a new Chinese dynasty of princelings, or sons of revolutionary heroes who have widespread contacts in the military. | El aumento del nacionalismo y el militarismo en el área plantea riesgos para la paz regional, de los que sirve como señal el ascenso en China de una nueva dinastía de principitos hijos de héroes revolucionarios, con amplios contactos con el ejército. |
| He could not have been the bravest or most decisive man, given that he was unable to resist rising militarism. But to say that he was powerless (and thus blameless) or did nothing to oppose it would also be wrong. | No es posible que fuera el más valiente ni el más decidido de los hombres, pues no pudo oponer resistencia al militarismo en ascenso, pero decir que estaba impotente (y, por tanto, era inocente) o que no hizo nada para oponerse tampoco sería cierto. |
| For China and South Korea, the Yasukuni Shrine s inclusion of 14 Class A war criminals who were executed after World War II has made it a potent symbol of Japan s prewar militarism, and Abe had long refrained from visiting it including during his previous stint as prime minister. | Para China y para Corea del Sur, el hecho de que el santuario Yasukuni incluya a catorce criminales de guerra clase A ejecutados después de la Segunda Guerra Mundial lo convierte en un símbolo elocuente del militarismo japonés de preguerra. Abe se abstuvo por mucho tiempo de visitar el santuario (tampoco fue allí durante su anterior período como primer ministro). |
| Having said this, I should like to express the hope that those who may vote against my amendments will not, while approving increased standards of environmental protection at Community level, at the same time seek to tolerate activities at national level because of pressure from the military and from arms sellers of a kind which run counter to environmental protection and to the peace and quiet of residents, and are a crude expression of unthinking militarism. | Esto sentado, deseo expresar la esperanza de que aquellos que tal vez voten en contra de mis enmiendas no estén pretendiendo, al mismo tiempo que apmeban normas elevadas de protección del medio ambiente a nivel comunitario, tolerar a nivel nacional, por pre sión de los militares y de los vendedores de armas, actos contrarios a la defensa del medio ambiente y a la tranquilidad de los pueblos que constituyen expresiones groseras del más ramplón militarismo. |
