Translation of "military police" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Military - translation :

Police - translation :

Keywords : Milicia Militares Militar Ejército Armas Policia Policial Policía Comisaría Policías

Examples (External sources, not reviewed)

But these are by United States military police, army reservists.	Pero éstas las tomó la Policía Militar de EE.UU, los Reservistas.
(II) as a journalist I was disrespected by the military police.	(II) La PM no me tuvo ningún respeto como periodista.
Due to the violence of the military police in the previous demonstration, that ended with the temporary arrests of more than 50 protesters, the civil police will investigate the military police for torture and abuse of power.	Debido a la violencia de la policía militar en manifestaciones anteriores que terminaron con arrestos temporales de más de 50 personas, la policía civil investigará a este cuerpo por empleo de torturas y abuso del poder.
But as I said, the military and the police are very different.	Pero, como dije, el ejército y la policía son muy diferentes.
Professor Eduardo Sterzi accused the police of using violence against citizens and asked for the abolition of the military police	El profesor Eduardo Sterzi acusó a la policía de utilizar la violencia contra los ciudadanos y pidió la abolición de la policía militar
(In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.)	(Sin embargo, lo que estamos viendo en Egipto no es otra cosa que el regreso de un estado policial militar.)
Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo.	La brutalidad de la policía militar de Alckmin reprimió la manifestación en contra de las subidas de los transportes en São Paulo.
Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.	Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército.
(I) the military police were provoking a response throughout the protest, by Kettling and aggressive	(I) La PM estuvo provocando durante toda la manifestación con su agresividad y cercando a los manifestantes.
And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater.	Y la policía militar de Rusia, las fuerzas especiales, Spetsnaz, entraron y tomaron el teatro por asalto.
The military police's official Twitter account stated fireworks were shot against them and their police cars.	La cuenta oficial de Twitter de la policía militar declaró que los explosivos se lanzaron contra ellos y contra sus coches.
Journalist Pedro Zambada agrees with Jessica, stating that The bombs of the Military Police detonated first.	El periodista Pedro Zambada está de acuerdo con Jessica en cuanto a que las bombas de la policía militar explotaron primero.
We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.	Necesitamos unos cuantos policías, necesitamos un poco de ejército, pero para la defensa.
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.	El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar.
The activist Bruno Bonsanti ( brunobonsanti) described the photo Who started the violence? Demonstrators or the military police?	El activista Bruno Bonsanti ( brunobonsanti) describe la foto Quién comenzó con la violencia? los manifestantes o la policía?
In Lyman's case, she reported the alleged rape to military police less than an hour after it occurred.	En el caso de Lyman, denunció la presunta violación a la policía militar menos de una hora después de que ocurriera.
Someone threw a plastic bottle at the shield of the shock . The military police responded with tear gas.	Alguien arrojó una botella de plástico contra la barrera policial y respondieron con gas lacrimógeno.
In a statement following the attacks, the Egyptian military spokesperson said the attacks came as a result of the successful military and police hits on terrorists and terrorist pockets.	En un comunicado posterior a los ataques, el portavoz militar de Egipto declaró que los ataques fueron el resultado de ofensivas militares y policiales llevadas a cabo con éxito contra los terroristas y sus fuentes de financiación.
It hasn't ended, it must end We want the end of the military police, protesters chanted in yesterday's march.	No ha terminado, debe terminar Queremos el fin de la policía militar coreaban los manifestantes en la protesta el 18 de diciembre del 2014.
Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs.	Hay muchas razones por la que enviamos personal militar en vez de policía para hacer estas tareas.
And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.	Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía.
Despite his Japanese citizenship, Guraba Tomisaburo was hounded as a potential spy by the Japanese military police during World War II.	A pesar de su ciudadanía japonesa, Kuraba Tomisaburo fue considerado un espía potencial por la policía militar japonesa durante la Segunda Guerra Mundial.
In that same year, he had his first official appointment in the Military Police Battalion of the city of La Paz.	Ese mismo año tuvo su primer destino oficial en el batallón de Policía Militar de la ciudad de La Paz.
According to the movement, 30,000 people attended the protest in São Paulo, while the estimate of the military police was 5,000.	Según el movimiento, 30.000 personas asistieron a la protesta en São Paulo, mientras que la estimación de la policía militar era de 5,000.
On the way we are stopped by the local military police, who want to see the passports of all the attendees.	En el camino nos detuvo la policía militar local, que pidió ver los pasaportes de todos los asistentes.
During the night, McClane must also contend with airport police, maintenance workers, and a military commander who does not want his assistance.	Durante la noche, McClane también debe lidiar con la policía del aeropuerto, los trabajadores de mantenimiento y un comandante militar que no quiere su ayuda.
Part of the responsibility for the free Military Police attacks to the demonstration is in the account of Folha and Estado. AgainstFare	Parte de la responsabilidad de los ataques gratuitos de la Policía Militar contra la manifestación va de cuenta de Folha y el Estado.
(b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents	b) Busquen candidatas para misiones de mantenimiento de la paz y aumenten la representación de mujeres en los contingentes militares y de policía civil
(b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents	b) Seleccionen a más candidatas para asignarlas a misiones de mantenimiento de la paz y aumenten la representación de mujeres en los contingentes militares y de policía civil
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel	37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía
National Security Minister Martin Joseph (left) receives military vests from US Ambassador Roy Austin (right) while Ag. Commissioner of Police Glen Roach looks on.	Ministro de Seguridad Nacional Martin Joseph (izquierda) recibe chalecos militares de parte de Roy Austin, (derecha) embajador de los Estados Unidos, mientras el comisario de la policía Glen Roach los observa.
Meanwhile, Latin American countries like Mexico and Colombia remain under threat from drug cartels that sometimes are better armed than the police or the military.	Paralelamente, países latinoamericanos como México y Colombia permanecen bajo las amenazas de los cárteles de la droga que a veces se encuentran mejor armados que la policía o el ejército.
But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks.	Pero Egipto tiene la carga de sus problemas internos, incluida una economía que se desploma y una situación de seguridad en la que los militares tienen que realizar funciones propias de la policía.
(d) Top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions that are not among those selected in (a), (b) or (c) above.	d) Contribuyentes principales de personal militar y policía civil a las misiones de las Naciones Unidas, que no se encuentren entre los elegidos con arreglo a los apartados a), b) o c) supra.
I am an eyewitness that the military police, after an isolated incident on Paulista , attacked a massive non violent protest that peacefully walked down Consolação .	Soy un testigo presencial de que la PM, después de un accidente aislado en la Paulista, atacó gratuitamente a una manifestación gigantesca que discurría pacíficamente por la calle Consolación.
A study carried out by University of São Carlos showed that 61 percent of all people killed by the São Paulo military police were black.	Un estudio llevado a cabo por la Universidad de São Carlos mostró que el 61 por ciento de toda la gente asesinada por la Policía militar en São Paulo son negros.
POLICE COOPERATION	COOPERACIÓN POLICIAL
Another demonstration, on the 20th, gathered 8 thousand people and ended up peacefully, but the 4th one, on the 24th was again attacked by the Military Police.	Otra manifestación del día 20 que reunió a 8.000 personas, terminó de forma pacífica, pero la cuarta del día 24 fue atacada de nuevo por la policía militar.
The police took the criminal away to the police station.	La policía se llevó al criminal a la comisaría.
military commentator and former military man Viktor Baranets	comentarista militar y exmilitar Viktor Baranets
9. Commends the initial efforts of the Government of Cambodia with regard to the review and the stated commitment to the downsizing of the police and the military, urges the Government to take further measures to carry out effective reform aimed towards professional and impartial police and military forces, and invites the international community to continue to assist the Government to this end	9. Encomia las primeras disposiciones tomadas por el Gobierno de Camboya para examinar la magnitud de la policía y las fuerzas armadas y su voluntad expresa de reducirla lo exhorta a que tome nuevas medidas para llevar a cabo una reforma eficaz para asegurar la profesionalidad e imparcialidad de la policía y las fuerzas armadas e invita a la comunidad internacional a que preste asistencia al Gobierno de Camboya a tal efecto
25. In paragraph 5.32, after required military and civilian police components , add that meet the relevant prerequisites of the peacekeeping missions , and delete the words to peacekeeping missions .	25. En el párrafo 5.32, después de la frase componentes necesarios de personal militar y policía civil añádase la frase que cumplen los requisitos previos pertinentes de las operaciones de mantenimiento de la paz , y suprímanse las palabras a las misiones de mantenimiento de la paz .
So if you have these problems with police officers with non lethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel?	Pero si hay tantos problemas con el uso policial de las armas no letales, por qué diablos pensamos que funcionará mejor con el personal militar?
Call the police.	Llame a la policía!
Call the police.	Llamá a la policía.

Muestra esta página en español