Translation of "minding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So they were just minding their own business. | Así que ellos iban nadando tan tranquilos sin molestar a nadie |
| He was in the shop, minding his own business, when the car crashed through the wall. | Él estaba en la tienda, pensando en lo suyo, cuando el coche se estrelló contra la pared. |
| And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul for so had he appointed, minding himself to go afoot. | Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra |
| And by the third grade, the kids who didn't have that structure and minding in the beginning start to realize they're behind, and what do they do? | Para tercer grado, los niños que no tuvieron esa estructura y ese cuidado al comienzo empiezan a darse cuenta de que están atrasados, y qué es lo que hacen? |
| What is the need to regulate at EC level for example paid parental leave, educational leave, organization and reduction of working hours, child minding, flexible retirement and assistance payments to one parent families ? | En conclusión, Señorías, deseamos que estas medidas en su conjunto se apliquen en las sociedades económicamente evolucionadas que constituyen nuestros países libres de Europa. |
| And they say, Our hearts are covered against the affair you call us to, and there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you therefore mind your own business, we are minding ours. | Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| There is no point, Mr President, in professing our affectionate concern for children and young adults, if we do not, through parental leave, child minding facilities and sound regulation of parttime work, make it possible for women preferably women and men to have a career and be able also to care for their families. | Al fin y al cabo, podría decirse que, antes del discurso del Sr. Delors ante la Confederación Europea de Sindicatos en Estocolmo, apenas podía hablarse con la Comisión sobre la creación de una dimensión social para este mercado interior que, mientras tanto, también será dotado de la llamada unión política y monetaria. |
| Crime went up at 8 30. I have read a Reuters dispatch so this is not Indian propaganda, a British news agency about how robbers in the town of Musarri Sharif stripped a vehicle of its windshield wipers, its hubcaps, its sideview mirrors, any moving part they could find, at 8 30, because the watchmen were busy watching the T.V. rather than minding the store. | La delincuencia se elevaba a las 20 30h. Leí en una noticia de Reuters así que no es propaganda india, se trata de una agencia de noticias británica sobre como los ladrones de la ciudad de Musarri Shariff le quitaron a un vehículo los parabrisas, los tapacubos, los retrovisores, cualquier parte móvil que pudieron encontrar, a las 20 30h, porque los vigilantes estaban ocupados viendo la tele en vez de cuidando el establecimiento. |
| And on a Wednesday afternoon, I was walking down the corridor of my high school kind of minding my own business. And there was this artist teaching, who made a great big old ceramic vessel, and I happened to be looking in the door of the art room and if you've ever seen clay done, it's magic and I'd never seen anything like that before in my life. | Y en un miércoles por la tarde estaba caminando por un corredor de mi secundaria, metido en mi cosas, y ahi estaba este artista dando clases, quien estaba haciendo un gran jarrón de cerámica. Y yo justo estaba mirando por la puerta del aula de arte. Si alguna vez han visto cómo se trabaja la arcilla, es mágico, y yo nunca antes había visto algo igual en mi vida. |
