Translation of "minimum balance requirement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Minimum - translation :

Requirement - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Mínimo Mínimos Mínima Salario Sueldo Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Examples (External sources, not reviewed)

No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Por lo tanto , no se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
Minimum balance	Saldo mínimo
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .	Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como por ejemplo el plazo de vida residual .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .	Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros . El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas ( SCN 93 ) .
Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank .	Parlamento Europeo Esta institución europea está compuesta por 732 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros de la UE elegidos por sufragio universal directo .
The ratios are used to calculate the reserve requirement . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Tipo de interés la cantidad que un deudor debe abonar al acreedor durante un período de tiempo determinado en relación con el importe del principal de un préstamo , de un depósito o de valores de renta fija , expresado habitualmente en porcentajes anuales .
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas Se considera que una entidad ha incumplido sus exigencias de reservas mínimas si , durante el período de mantenimiento , el saldo medio de su cuenta o cuentas de reservas al final del día es menor que las reservas obligatorias que tendría que mantener en dicho período .
The averaging mechanism provides interrequired minimum current account holdings with The reserve requirement system specifies banks banks current accounts in excess of the monthly requirement are not remunerated .	The averaging mechanism provides interrequired minimum current account holdings with The reserve requirement system specifies banks banks current accounts in excess of the monthly requirement are not remunerated .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with a central bank .	Tipos de interés oficiales del BCE tipos de interés que determinan la orientación de la política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) y que fija el Consejo de Gobierno .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Una vez satisfechos los requisitos mínimos de prudencia , se aplica un segundo conjunto de criterios basado en consideraciones de eficiencia .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 )	MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO ( 2 ) MÍNIMO ( 2 )
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	Las reservas mínimas de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	Hogares instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , se exige el registro por el principio de devengo .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rœbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio de devengo .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio del devengo .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . In order	las condiciones , los criterios y los procedimientos para la ejecución de la política monetaria del Eurosistema .
minimum improvement in their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures every year .	Con el fin de garantizar una rápida corrección de los déficit excesivos , es necesario que los Estados miembros en situación de déficit excesivo tomen medidas eficaces para alcanzar cada año una mejora mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .	Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .	A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .
In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .	Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( no cell )	MÍNIMO MÍNIMO ( sin casilla )
Remaining assets MINIMUM MINIMUM MINIMUM	Otros activos MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
Of the countries with remaining deficit imbalances , Greece , France and Italy are not expected to comply with the minimum consolidation requirement in 2003 .	De los países con desequilibrios presupuestarios , se estima que Grecia , Francia e Italia no cumplirán el requisito de saneamiento mínimo en el año 2003 .
The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution .	Aunque las funciones que tiene asignadas son principalmente consultivas , también comparte competencias presupuestarias con el Consejo de la UE en la votación del presupuesto anual .
MINIMUM MINIMUM ( 2 )	MÍNIMO MÍNIMO ( 2 )
The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( non bank ) customers of this institution .	El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 .
Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	El Eurosistema puede imponer un límite máximo de cantidad en las pujas para evitar que las entidades de contrapartida presenten pujas desproporcionadamente grandes .
Lump sum allowance a fixed amount which a credit institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	( iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ( v ) captación de depósitos a plazo fijo
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
APPENDIX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	Liquidación transfronteriza liquidación que tiene lugar en un país distinto del país o países en que una o ambas partes contratantes están situadas .
Or, more precisely, they reflect the requirement that the real exchange rate be such that the economy attains both external balance (a small and manageable current account deficit) and internal balance (no inflationary pressures at home).	O, en términos más precisos, el tipo de cambio real debe ser tal que la economía logre el equilibrio externo (un déficit de cuenta corriente pequeño y manejable) y el equilibrio interno (ausencia de presiones inflacionarias a nivel nacional).
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
whereas the ECB may impose minimum reserves on liabilities resulting from off balance sheet items , in particular those that are either individually or in combination with other on balance sheet or off balance sheet items , comparable with liabilities recorded on the balance sheet , in order to limit the possibilities of circumvention	( 1 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , en uni n al art culo 43.1 de los Estatutos , el punto 8 del Protocolo ( no 11 ) sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Breta a e Irlanda del Norte y el del Protocolo ( no 12 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca , no otorgan derecho ni imponen obligaci n alguna a un Estado miembro no participante
Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . 250	Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está compuesto por el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro .
MINIMUM	MÍNIMO MÍNIMO

Muestra esta página en español