Translation of "ministerial conference" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation | 57 242. Preparativos de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| Assessment of the 9th WTO Ministerial Conference, including the Doha Development Agenda negotiations Political analysis. | Evaluación de la 9ª Conferencia Ministerial de la OMC, incluidas las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo análisis político |
| Assessment of the 9th WTO Ministerial Conference, including the Doha Development Agenda negotiations Technical analysis. | Evaluación de la 9ª Conferencia Ministerial de la OMC, incluidas las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo análisis técnico |
| 2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003 | 2. Decide convocar en Almaty, los días 28 y 29 de agosto de 2003, la Conferencia Ministerial Internacional |
| Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. | Tomando nota también de la Declaración Ministerial de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2001A C.2 56 7, anexo., |
| Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,See A C.2 56 7, annex. | Tomando nota también de la Declaración Ministerial de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha del 9 al 14 de noviembre de 2001Véase A C.2 56 7, anexo., |
| Noting the relevant provisions of the Ministerial Declaration of the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan, on 22 and 23 March 2003, on water related disasters,See A 57 785, annex. | Señalando las disposiciones pertinentes de la Declaración Ministerial de la Conferencia Ministerial del Tercer Foro Mundial del Agua, celebrado en Kyoto (Japón) los días 22 y 23 de marzo de 2003, relativas a los desastres relacionados con el aguaVéase A 57 785, anexo., |
| 2. Expresses its deep appreciation to the Government of Kazakhstan for hosting the International Ministerial Conference in Almaty on 28 and 29 August 2003 | 2. Expresa su profundo reconocimiento al Gobierno de Kazajstán por celebrar la Conferencia Ministerial Internacional en Almaty los días 28 y 29 de agosto de 2003 |
| Taking note of the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. and noting that the Fifth Ministerial Conference, to be held at Cancún, Mexico, in September 2003, will take stock of progress in the negotiations, | Tomando nota de las conclusiones de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha del 9 al 14 de noviembre de 2001A C.2 56 7, anexo., y observando que en la Quinta Conferencia Ministerial, que se celebrará en Cancún (México) en septiembre de 2003, se evaluarán los progresos alcanzados en las negociaciones, |
| Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000, | Tomando nota también de la conferencia ministerial titulada Hacia una Comunidad de Democracias , acogida por el Gobierno de Polonia, en Varsovia, el 26 y el 27 de junio de 2000, |
| Association Council at ministerial level | Consejo de asociación a nivel ministerial |
| 9. Welcomes the decision contained in the Ministerial Declaration, adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization,A C.2 56 7, annex. to place the needs and interests of developing countries at the heart of the work programme adopted at the Conference, including through enhanced market access for products of interest to developing countries | 9. Acoge con beneplácito la decisión que figura en la Declaración Ministerial aprobada en la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del ComercioA C.2 56 7, anexo. de conceder a las necesidades e intereses de los países en desarrollo una importancia central en el programa de trabajo aprobado en la Conferencia, incluso facilitando el acceso a los mercados de los productos que interesan a los países en desarrollo |
| Taking note of the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held at Cotonou from 5 to 7 August 2002,A 57 436, annex. | Tomando nota de los resultados de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados, celebrada en Cotonú del 5 al 7 de agosto de 2002A 57 436, anexo., |
| Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations it made,See A 51 261, annex. | Teniendo presentes los resultados de la Conferencia Ministerial sobre el Terrorismo, celebrada en París el 30 de julio de 1996, así como las recomendaciones adoptadas en ellaVéase A 51 261, anexo., |
| Noting the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 13 November 2001,See A C.2 56 7, annex. | Tomando conocimiento de los resultados de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2001Véase A C.2 56 7, anexo., |
| Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations that it made,See A 51 261, annex. | Teniendo presentes los resultados de la Conferencia Ministerial sobre el Terrorismo, celebrada en París el 30 de julio de 1996, así como las recomendaciones adoptadas en ellaVéase A 51 261, anexo., |
| Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations that it made,See A 51 261, annex. | Teniendo presentes los resultados de la Conferencia Ministerial sobre el Terrorismo, celebrada en París el 30 de julio de 1996, así como las recomendaciones que formulóVéase A 51 261, anexo., |
| In this context, the San José ministerial conference held in Dublin on 9 and 10 April 1990 emulated the previous conferences by helping to achieve progress in this field. | En este contexto, la Conferencia Ministerial de San José, celebrada en Dublin los días 9 y 10 de abril de 1990, contribuyó a hacer avanzar dicho proceso. |
| 17. Notes the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 13 November 2001 See A C.2 56 7, annex. | 17. Toma conocimiento de los resultados de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha, del 9 al 13 de noviembre de 2001Véase A C.2 56 7, anexo. |
| Taking note of the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. | Tomando nota del resultado de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha del 9 al 14 de noviembre de 2001A C.2 56 7, anexo., |
| Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | Recordando el párrafo 61 del Documento Final de la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004, |
| Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage. | La cartera ministerial de Arimura no contiene una página web. |
| 5. Further expresses its concern about the adverse consequences that the setback of the Fifth Ministerial Conference may have for the multilateral trading system, including a possible surge in protectionist measures | 5. Expresa además su preocupación por las consecuencias adversas que puede tener el revés de la Quinta Conferencia Ministerial en el sistema de comercio multilateral, incluido el endurecimiento de las medidas proteccionistas |
| Expressing its appreciation further to the Government of India for its offer to host the first Asia Pacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements in New Delhi in December 2006, | Expresando además su agradecimiento al Gobierno de la India por ofrecerse a acoger la primera Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Vivienda y Asentamientos Humanos en Nueva Delhi en diciembre de 2006, |
| 11. Welcomes with satisfaction the decision taken at the fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women and children in armed conflict, and requests the Secretary General to lend all the necessary support for the holding of the conference | 11. Acoge con satisfacción la decisión, adoptada por el Comité Consultivo Permanente en su decimocuarta reunión ministerial, de organizar una conferencia subregional sobre la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados, y pide al Secretario General que preste todo el apoyo necesario a la celebración de esa conferencia |
| Recalling the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held in Havana on 15 and 16 September 2006, the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non Aligned Countries, held in Putrajaya, Malaysia, on 29 and 30 May 2006, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | Recordando la 14ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en La Habana los días 15 y 16 de septiembre de 2006, la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Putrajaya (Malasia) los días 29 y 30 de mayo de 2006, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004, |
| Recalling the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | Recordando la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004, |
| 7. Takes note of the decision to hold in 2002 the second Economic Cooperation Organization ministerial meeting on energy petroleum, the first Economic Cooperation Organization ministerial meeting on the environment and the fourth ministerial meeting on transport and communications | 7. Toma nota de la decisión de celebrar en 2002 la segunda reunión ministerial de la Organización de Cooperación Económica sobre la energía y el petróleo, la primera reunión ministerial sobre el medio ambiente y la cuarta reunión ministerial sobre el transporte y las comunicaciones |
| possibility of bilateral and high level contacts at ministerial level | posibilidad de mantenimiento de contactos ministeriales bilaterales y de alto nivel |
| Recognizing the important contributions made by the conferences and special sessions, in particular the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, and the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, | Reconociendo las importantes contribuciones efectuadas por las conferencias y los períodos extraordinarios de sesiones, en particular la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha, la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey (México), y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica), |
| 12. Welcomes with satisfaction the decision taken by the Standing Advisory Committee at its fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women and children in armed conflicts, and requests the Secretary General to lend all the necessary support for the holding of the conference | 12. Acoge con satisfacción la decisión, adoptada por el Comité Consultivo Permanente en su decimocuarta reunión ministerial, de organizar una conferencia subregional sobre la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados, y pide al Secretario General que preste todo el apoyo necesario a la celebración de esa conferencia |
| Commending the convening of the first African Union Ministerial Conference on Human Rights in Africa at Kigali on 8 May 2003, and recalling the attention paid to issues relevant to refugees and displaced persons in the Kigali DeclarationSee MIN CONF HRA Decl.1 (I). adopted by the Conference, | Encomiando la primera Conferencia Ministerial de la Unión Africana sobre los derechos humanos en África, celebrada en Kigali el 8 de mayo de 2003, y recordando la atención prestada en la Declaración de KigaliVéase MIN CONF HRA Decl.1 (I). aprobada por la Conferencia a las cuestiones relativas a los refugiados y las personas desplazadas, |
| Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | Recordando también la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004, |
| Welcoming further the results of the Ministerial Conference to Support Middle East Peace and Development, held in Washington, D.C., on 30 November 1998, and expressing appreciation for the pledges of the international donor community, | Acogiendo con beneplácito además los resultados de la Conferencia Ministerial en Apoyo de la Paz y el Desarrollo en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C. el 30 de noviembre de 1998 y expresando su reconocimiento por las promesas de la comunidad internacional de donantes, |
| Noting the efforts made in preparation for the Third World Water Forum and International Ministerial Conference, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report , | Observando la labor realizada en preparación del Tercer Foro Mundial del Agua y la Conferencia Ministerial Internacional, que han de celebrarse en el Japón en marzo de 2003, y en la elaboración del Informe Mundial sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos , |
| 3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session | 3. Toma nota de la Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible, aprobada por la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en su octavo período de sesiones |
| Welcoming further the results of the Ministerial Conference to Support Middle East Peace and Development, held in Washington, D.C., on 30 November 1998, and expressing appreciation for the pledges of the international donor community, | Acogiendo con beneplácito además los resultados de la Conferencia Ministerial en Apoyo de la Paz y el Desarrollo en el Oriente Medio, celebrada el 30 de noviembre de 1998 en Washington, D.C., y expresando su reconocimiento por las promesas de la comunidad internacional de donantes, |
| The Council can confirm that action will be taken on the commitments recently entered into on the occasion of the ministerial conference between the Community and ASEAN, that was held in Kuching in February. | Una parte de la misma adoptó la forma de un programa médico alimentario para socorrer a cerca de cien mil lactantes y niños de menos de tres años. |
| Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004 | Cuarta reunión ministerial de la ASEAN sobre delincuencia transnacional, Bangkok, 8 de enero de 2004 |
| Commending the First Ministerial Conference on Human Rights in Africa of the Organization of African Unity, held at Grand Baie, Mauritius, from 12 to 16 April 1999, and recalling the attention paid to issues relevant to refugees and displaced persons in the Declaration and Plan of Action adopted by the Conference, | Encomiando la Primera Conferencia Ministerial sobre los Derechos Humanos en África de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en Grand Baie (Mauricio) del 12 al 16 de abril de 1999, y recordando la atención que se prestaba en la Declaración y Plan de Acción aprobados por la Conferencia a las cuestiones relativas a los refugiados y las personas desplazadas, |
| Commending the First Ministerial Conference on Human Rights in Africa of the Organization of African Unity, held at Grand Baie, Mauritius, from 12 to 16 April 1999, and recalling the attention paid to issues relevant to refugees and displaced persons in the Declaration and Plan of Action adopted by the Conference, | Encomiando la Primera Conferencia Ministerial sobre los Derechos Humanos en África de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en Grand Baie (Mauricio) del 12 al 16 de abril de 1999, y recordando la atención que se prestaba en la Declaración y Plan de Acción aprobados por la Conferencia a las cuestiones relativas a los refugiados y las personas desplazadas, |
| Commending the First Ministerial Conference on Human Rights in Africa of the Organization of African Unity, held at Grand Baie, Mauritius, from 12 to 16 April 1999, and recalling the attention paid to issues relevant to refugees and displaced persons in the Declaration and Plan of Action adopted by the Conference, | Tomando nota con satisfacción de la Primera Conferencia Ministerial sobre los Derechos Humanos en África de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en Grand Baie (Mauricio) del 12 al 16 de abril de 1999, y recordando la atención prestada en la Declaración y Plan de Acción aprobados por la Conferencia a las cuestiones de importancia para los refugiados y las personas desplazadas, |
| Recalling paragraph 72 of the Final Document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A 54 917 S 2000 580, annex. | Recordando el párrafo 72 del Documento Final de la Decimotercera Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena (Colombia) los días 8 y 9 de abril de 2000A 54 917 S 2000 580, anexo., |
| Recalling paragraph 72 of the final document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A 54 917 S 2000 580, annex. | Recordando el párrafo 72 del documento final de la Decimotercera Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena (Colombia) los días 8 y 9 de abril de 2000A 54 917 S 2000 580, anexo., |
| Recalling paragraph 72 of the Final Document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A 54 917 S 2000 580, annex. | Recordando el párrafo 72 del Documento Final de la 13ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena (Colombia) los días 8 y 9 de abril de 2000A 54 917 S 2000 580, anexo., |
Related searches : Ministerial Level - Ministerial Ordinance - Ministerial Decision - Ministerial Council - Ministerial Declaration - Ministerial Authority - Ministerial Staff - Ministerial Roundtable - Ministerial Responsibility - Ministerial Cabinet - Ministerial Discussion - Ministerial Bill - Ministerial Post
