Translation of "misconception" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Misconception - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this, too, is a misconception. | Pero esto también es una interpretación errónea. nbsp nbsp |
| Now actually, that's just another parochial misconception. | Ahora, en realidad, ese es sólo otro concepto provincial equivocado. . |
| It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food. | Es un error habitual pensar que la malnutrición significa solamente no disponer de suficientes alimentos. |
| Moreover, contrary to a popular misconception, the EIB cannot lend directly to SMEs. | Además, al contrario de lo que generalmente se cree, el BEI no puede dar préstamos directamente a las PyMEs. |
| The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer. | Se ignora a menudo que entre el cáncer y la vacunación existe un vínculo, lo que también revela un segundo error común pensar que enfermar de cáncer es cosa del destino (tal vez con ayuda del hábito de fumar). |
| FRANKFURT There is a common misconception that the euro area is a monetary union without a political union. But this reflects a deep misunderstanding of what monetary union means. | FRÁNCFORT La idea de que la zona del euro es una unión monetaria sin una unión política, pese a estar muy extendida, refleja una concepción errónea de su significado. |
| A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it. | Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ. |
| Biodiversity 2(3) 2 13 pdf Helfferich, C. (1990) The Turkey and the Tambalacoque Tree Hershey, D. R. (2004) The widespread misconception that the tambalacoque absolutely required the dodo for its seeds to germinate. | Biodiversity 2(3) 2 13 pdf Helfferich, C. (1990) Los pavos y el árbol Tambalacoque Hershey, D. R. (2004) The widespread misconception that the tambalacoque absolutely required the dodo for its seeds to germinate. |
| Their misconception of Jewish power and wealth was partly due to their experience with Jacob Schiff, a Jewish American banker who, thirty years earlier, loaned money to the Japanese government that allowed it to win the Russo Japanese War. | Su idea falsa del poder y de la abundancia judías era en parte debido a su experiencia con Jacob Schiff, banquero Judío Americano que, treinta años antes, había prestado el dinero al gobierno japonés que permitió que ganara la guerra Ruso Japonesa. |
| The misconception that northern European taxpayers are bailing out southern ones also prompted a backlash in Finland, where the far right Finns won 13 of the vote, and in Germany, where the new anti euro Alternative für Deutschland won 7 . | La idea errónea de que los contribuyentes de Europa del norte están rescatando a los del sur, también provocó una reacción en Finlandia, donde los finlandeses de extrema derecha ganaron 13 de los votos, y en Alemania, donde la Alternative für Deutschland, antieuropea obtuvo el 7 . |
| Relentless government borrowing and high payroll taxes (employer paid social security) have long sustained citizens illusion that they are getting something for nothing, while perpetuating successive governments misconception that taxing business is a painless way of financing welfare and public services. | El endeudamiento constante del gobierno y los elevados impuestos sobre la nómina (la seguridad social pagada por el empleador) han alimentado desde hace mucho tiempo la ilusión de los ciudadanos de que obtienen algo a cambio de nada y han perpetuado la falsa conclusión de los gobiernos de que gravar a las empresas es una forma indolora de financiar la seguridad social y los servicios públicos. |
| The exemptions in Articles 2.1 and 2.2 reduce any uncertainty regarding the scope of rights conferred by the proposed directive , and remove a possible misconception that the ISD would result in investment firms obtaining an automatic right to become counterparties for central bank operations . | Las exclusiones de los apartados 1 y 2 del artículo 2 reducen cualquier incertidumbre con respecto al ámbito de los derechos otorgados por la Directiva propuesta y eliminan el posible malentendido de que la DSI supone que las empresas de inversión obtienen el derecho automático a convertirse en contrapartes en las operaciones de banca central . |
| O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, If they had been with us, they would not have died or have been killed, so Allah makes that misconception a regret within their hearts. | No seáis como quienes no creen y dicen de sus hermanos que están de viaje o de incursión Si se hubieran quedado con nosotros, no habrían muerto o no les habrían matado ! Haga Alá que les pese esto en sus corazones! |
| And the reason it's like that is because it's dead boring to have a load of concentric circles, whereas that's much more exciting, to look at something at that angle, isn't it? Right? And by doing it at that angle, if you've got that misconception in your head, then that two dimensional representation of a three dimensional thing will be ellipses. | Y la razón por la que es así es porque es muy aburrido tener una enorme cantidad de círculos concéntricos mientras que eso es mucho más apasionante, mirar a algo con ese ángulo, Cierto? Y haciéndolo con ese ángulo, si tienen esa equivocación en sus mentes, entonces la representación en dos dimensiones de algo tridimensional será una elipse. |
Related searches : Misconception About - Common Misconception - Popular Misconception - A Common Misconception - Clear Up Misconception
