Translation of "misrepresented" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence. | Normalmente uno espera que inocentemente, pero tergiversaron las pruebas. |
| If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved. | Si las fuentes de RBC mal interpretaron las acciones de Google en este caso, esto deja muchas preguntas sin resolver. |
| The context of the conversation being reported by Sahara Reporters has been deliberately concocted, manipulated and misrepresented to achieve a predetermined narrative. | El contexto de la conversación que reporta Sahara Reporters ha sido preparado de forma deliberada, ha sido manipulado y erróneamente presentado para lograr un relato predeterminado. |
| And how can we be sure that the banks knowingly misrepresented this information, rather than that they merely were sloppy in reporting it? | Y cómo podemos saber que los bancos manipularon esta información o si simplemente sus informes contienen errores? |
| I am a long time admirer of Kenyan art, and am dismayed at the way Kenya is being misrepresented at the Venice Biennale. | Desde hace mucho tiempo soy una admiradora del arte keniano y estoy consternada por ver la manera como la imagen de Kenia se falsea en la Bienal de Venecia. |
| Due to multiple failures in our systems, local and international platforms where Kenyan Artists and our socio creative infrastructure can gain capital have been poorly managed, misrepresented and outrightly appropriated. | Debido a los numerosos fallos del sistema en Kenia, las plataformas locales e internacionales a través de la cuales los artistas kenianos y sus infraestructuras socio creativas podrían haber conseguido financiación se han manipulado, con la consiguiente mala gestión y apropiación indebida de las mismas de manera abierta y escandalosa. |
| I am signing because it is a shame for our slot to be misrepresented in the Venice biennale again as if it wasn't enough already and the government through the ministry stands aside as if nothing is happening. | Firmo la petición porque es una verguënza no estar debidamente representados en la Bienal de Venecia otra vez, y por si fuera poco, el gobierno a través del ministerio permanece al margen como si no sucediera nada. |
| Article 19 does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues. | En el artículo 19 no se prejuzgan ni la cuestión del levantamiento del velo de las personas jurídicas , cuestión que se refiere al supuesto en que una entidad estatal haya tergiversado intencionadamente su situación financiera o haya reducido ulteriormente sus activos para evitar atender una reclamación, ni las demás cuestiones conexas. |
| Article 10, paragraph 3, does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues. | El párrafo 3 del artículo 10 no prejuzga la cuestión del levantamiento del velo de la persona jurídica , las cuestiones relativas a una situación en que una entidad estatal haya hecho deliberadamente una exposición falsa de su situación financiera o haya ulteriormente reducido su activo para evitar el pago de una deuda, ni otras cuestiones conexas. |
