Translation of "misspelled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Misspelled - translation :

Keywords : Ortografía Deletreado Faltas Escribiste Escritos

Examples (External sources, not reviewed)

misspelled	error ortográfico
Misspelled Words	Palabras incorrectas
Misspelled Word Dialogue	Diálogo de palabras mal deletreadas
Misspelled Word Dialog	Diálogo de palabras mal deletreadas
Correct Misspelled Words	Corregir las palabras con errores ortográficos
... the misspelled word shown in context...	... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...
Please circle the words that are misspelled.	Por favor, rodea las palabras que están mal escritas.
Too many misspelled words. As you type spell checking disabled.	Demasiadas palabras mal escritas. Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada.
The Ignore All button ignores this and all future occurrences of the misspelled word.	El botón Ignorar todo ignora esto y todas las apariciones posteriores de la palabra considerada ortográficamente incorrecta.
These photo mashups are typically signed with intentionally misspelled names, often translated awkwardly into Russian.	Estos montajes fotográficos se suelen firmar intencionadamente con nombres mal escritos, que a menudo son mal traducidos al ruso.
Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations.	Auto reemplazado le permite corregir palabras frecuentemente mal escritas o guardar ciertas palabras usando abreviaturas.
The top line in the dialogue displays a possibly misspelled word which was found in your document.	La línea superior en el diálogo muestra posiblemente una palabra incorrecta encontrada en su documento.
If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences.	Si la palabra está incorrectamente escrita, debería escribirla correctamente o seleccionarla de la lista de debajo. Entonces puede pulsar Reemplazar si desea corregir sólo esta ocurrencia de la palabra o Reemplazar todas si desea corregir todas las ocurrencias.
You may also select a word from the list of Suggestions and then click Replace to replace the misspelled word with the selected word.	También puede seleccionar una palabra de la lista de Sugerencias y después pulsar Reemplazar para reemplazar la palabra incorrecta por aquella que se haya seleccionado.
Clicking on Add will add the misspelled word to your personal dictionary (this is distinct from the original system dictionary, so the additions you make will not be seen by other users).	Pulsando sobre Añadir añadirá la palabra considerada incorrecta a su diccionario personal (que es diferente del dicionario original global de modo que los añadidos realizados por usted no sean visibles para otros usuarios).
The top line in the dialog displays a possibly misspelled word which was found in your document. sonnet attempts to find an appropriate replacement word. One or several may be found. The best guess is shown to the right of Replacement . To accept this replacement, click on Replace. You may also select a word from the list of Suggestions and then click Replace to replace the misspelled word with the selected word.	La línea superior en el diálogo muestra posiblemente una palabra incorrecta encontrada en su documento. sonnet intentará encontrar una palabra adecuada que la reemplace. La mejor elección se mostrará a la derecha de Reemplazo . Para aceptar este reemplazo, pulse sobre Reemplazar. También puede seleccionar una palabra de la lista de Sugerencias y después pulsar Reemplazar para reemplazar la palabra incorrecta por aquella que se haya seleccionado.
Clicking on Replace All will initially perform the same function as clicking on Replace, but will automatically replace the misspelled word with the chosen replacement word, if it appears again (at a later point) in your document.	Pulsando sobre Reemplazar todo realizará inicialmente la misma función que pulsar Reemplazar, pero reemplazará la palabra incorrecta si ésta aparece de nuevo (más tarde) en su documento.
As a result, 1996 brought new albums by artists such as Rickie Lee Jones, The Hookers, Tina the B side Movement, Leah Andreone, Chalk Farm, and Phil Cody all bearing the Jaffee name on their liner notes (often misspelled).	Como resultado de 1996 trajo nuevos álbumes de artistas como Rickie Lee Jones, las prostitutas, Tina y el Movimiento de la cara B, Andreone Leah, Chalk Farm, y Phil Cody, todo con el nombre de Jaffee en las notas de su trazador de líneas (a menudo mal escrito) .
The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled.	La razón por lo que creo esto es que el primer día que probé estos servicios recibí dos correos de voz. Uno de un tipo llamado Michael Stevenson, el cual no debería ser difícil de transcribir, que estaba mal escrito.
This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, kpresenter will not mark the acronyms as misspelled.	Es útil si el documento en el que está trabajando usa muchos acrónimos. Si la casilla de la izquierda no está marcada, muchos de los acrónimos se marcarán como incorrectos. Si pone una marca en esta casilla, kpresenter no marca los acrónimos como incorrectos.
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.	La palabra desconocida fue detectada y considerada como tal porque no está incluida en el diccionario. Pulse aquí si considera que la palabra desconocida está escrita correctamente y desea evitar su detección en el futuro. Si desea dejarla como está sin añadirla al diccionario, pulse Ignorar o Ignorar todas.
When he learns that Bart and Lisa got lost on their trip to Capital City, Skinner orders Willy to engrave their names on the memorial to the kids who got lost on a school trip on the black wall (a clear parody of the Vietnam Veterans Memorial) one can see the name of members of punk band NOFX such as El Hefe (misspelled as El Jefe) and Fat Mike.	Cuando se enteran de que Bart y Lisa se perdieron en su viaje a la Ciudad Capital, Skinner órdena a Willy grabar sus nombres en el monumento a los niños que se perdieron en un viaje escolar en la pared negra (una parodia clara de la Vietnam Veterans Memorial) , uno puede ver el nombre de los miembros de la banda punk NOFX como El Hefe (mal escrito como El Jefe) y Fat Mike.
Spell checking in mailody is done automatically. When you misspell a word, mailody will automatically change the color of the font to red. Once you have completed typing your message, you can then right click in the message box and select Check Spelling.... This will take you through all of the misspelled words providing you with a list of correct possibilities, or you can manually type in your own correction.	La verificación ortográfica en mailody se hace automáticamente. Cuando una palabra esté mal escrita, mailody cambiará automáticamente su color a rojo. Una vez que haya terminado de escribir su mensaje, puede pulsar el botón derecho en el cuadro del mensaje y seleccionar Comprobar ortografía. Esta opción le llevará a través de las palabras mal escritas proporcionándole una lista de posibilidades correctas. También puede escribir manualmente su propia corrección.
If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.	Si la palabra desconocida está incorrectamente escrita, debería comprobar si la corrección está disponible y si lo está pulsar sobre ella. Si ninguna de las palabras en la lista es la adecuada puede escribir la forma correcta en el cuadro de texto de arriba. Para corregir la palabra pulse Reemplazar si desea corregir sólo esta ocurrencia de la palabra o Reemplazar todas si desea corregir todas las ocurrencias.