Translation of "mistreatment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The mistreatment caused longterm damage. | El maltrato le provocó severos daños. |
| Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend | Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales |
| Scars from the mistreatment suffered by the slaved Mexican young woman. | Huellas del maltrato sufrido por la joven mexicana esclavizada. |
| When she got back to work , the mistreatment and torture started. | Cuando regresó al trabajo , comenzaron los maltratos y las torturas. |
| People hardly need additional data to recognize, say, a rise in inequality or mistreatment of immigrants. | La gente difícilmente necesita datos adicionales para reconocer, digamos, un aumento de la desigualdad o el maltrato de los inmigrantes. |
| The other key source of malaise, the UNDP study reports, is the persistence of discrimination and mistreatment. | La otra clave del malestar, según el informe del PNUD, es la persistencia de la discriminación y el maltrato. |
| (c) The poor conditions in prisons in Turkmenistan and credible reports of ongoing torture and mistreatment of detainees | c) Las deplorables condiciones de las cárceles de Turkmenistán y las noticias recibidas de fuentes fidedignas sobre la aplicación de torturas y malos tratos a detenidos |
| The forms show no complaints of mistreatment, even though the officers asked Manning directly about his treatment, Fein contended. | Los formularios no muestran ninguna denuncia de malos tratos, a pesar de que los oficiales preguntaron a Manning directamente sobre el tratamiento que recibía, afirmó Fein. |
| Today, it is Israel s legitimacy that is being challenged in international institutions and Western public opinion for its mistreatment of the Palestinians. | Hoy la legitimidad de Israel se ve cuestionada en las instituciones internacionales y la opinión pública occidental por sus abusos hacia los palestinos. |
| The first charge is for insulting a statutory body in connection to his documentation of mistreatment and torture in Bahrain s Jau Prison. | La primera acusación es por insultar a un ente reglamentario con relación a su documentación de malos tratos y tortura en la prisión Jau de Bahréin. |
| WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide. | WASHINGTON, D. C. A lo largo de la historia y en todo el mundo, el maltrato a las minorías (étnicas, religiosas, lingüísticas, culturales, regionales, ideológicas, sexuales o de cualquier otra clase) fue causa de violencia y devastación de sociedades. |
| India s government has reacted with fury to the mistreatment of an official enjoying diplomatic immunity, and public indignation has been widespread and nearly unanimous. | El gobierno indio reaccionó con furia a este maltrato a una funcionaria que disfruta de inmunidad diplomática. La indignación pública es general y prácticamente unánime. |
| (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition | g) Investigar y exigir responsabilidades a los autores de los malos tratos, la detención arbitraria y el encarcelamiento de defensores de los derechos humanos y miembros de la oposición política |
| It was pitched by George Meyer, who wanted to create an episode against the mistreatment of snakes (the episode ended up winning a Genesis Award). | La idea fue del defensor de los animales George Meyer, quien quería crear un episodio que hablase en contra del maltrato hacia las serpientes. |
| Testimony from Befeqadu Hailu, one of the accused bloggers who was smuggled out of prison in August, as well as statements in court, allege mistreatment and frequent beatings. | El testimonio de Befeqadu Hailu, uno de los blogueros acusados, sacado clandestinamente de la cárcel en agosto, así como las declaraciones ante el tribunal, alegan malos tratos y frecuentes palizas. |
| I heard that some Venezuelans complain of mistreatment, but I did not had any problems (...) I'm happy here, I love what I do and I like the atmosphere. | Yo he escuchado que aquí tratan mal a los venezolanos, que si venecos, que si tienen que salir de su país porque están pasando trabajo, pero a mí no me ha tocado ( ) Yo estoy contenta, me gusta lo que hago y me gusta el ambiente. |
| Despite being a popular tradition, charrería isn't supported by everybody in the country, as some people claim it's an activity that promotes abuse or mistreatment to the animals involved. | A pesar de su fuerte tradición, la charrería no es apoyada por todas las personas en el país, pues hay quienes sostienen que se trata de una actividad que promueve el abuso o maltrato de los animales implicados. |
| (e) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment and detention of domestic and foreign journalists in connection with the election of 19 March 2006 and post election demonstrations | e) Investigar y exigir responsabilidades a los autores de los malos tratos y la detención de periodistas nacionales y extranjeros en relación con las elecciones celebradas el 19 de marzo de 2006 y las manifestaciones posteriores |
| The developed world s silence suggests that it takes the mistreatment of black and brown women by black and brown men for granted, rather than holding all people to one standard of justice. | El silencio del mundo desarrollado indica que da por sentado el maltrato de las mujeres de pìel negra y carmelita por parte de hombres de iguales colores de piel, en lugar de aplicar a todas las personas un mismo criterio de justicia. |
| This gross mistreatment of the Palestinians in Gaza was escalated dramatically by Israel, with United States backing, after political candidates representing Hamas won a majority of seats in the Palestinian Authority parliament in 2006. | Este maltrato burdo de los palestinos en Gaza fue incrementado drásticamente por parte de Israel, con el respaldo de Estados Unidos, después de que los candidatos políticos que representaban a Hamas ganaron una mayoría de escaños en el parlamento de la Autoridad Palestina en 2006. |
| Most Roman Catholics participate in this mistreatment, a few by raising chickens, ducks, and turkeys in ways that maximize profit by reducing animal welfare, and the majority by buying the products of factory farms. | La mayoría de los católicos romanos participan en dicho maltrato, algunos criando gallinas y pavos de formas que procuran el máximo beneficio reduciendo el bienestar de los animales y la mayoría comprando los productos de las granjas industriales. |
| The Humane Society has requested local and state governments to ban this practice, that result in mistreatment to many animals, and they've managed to be heard in places such as Nebraska, Colorado and California. | The Humane Society ha solicitado a los gobiernos estatales y locales que prohíban este tipo de práctica, que tienen como consecuencia el maltrato de muchos animales, y han logrado ser escuchados en lugares como Nebraska,Colorado y California. |
| Prosecutors tried to establish Friday that Army private Bradley Manning charged in the largest leak of classified material in U.S. history missed multiple opportunities to complain about the mistreatment he's alleging he suffered in military custody. | Los fiscales trataron de demostrar el viernes que el soldado Bradley Manning, acusado de la mayor filtración de información confidencial en la historia de los Estados Unidos, perdió múltiples oportunidades de denunciar los malos tratos que ahora alega que sufrió mientras se encontraba bajo detención militar. |
| In the 1995 film adaptation Murder in the First, millions learned the story of Henri Young, who after three years of dehumanizing mistreatment and solitary confinement in California's notorious Alcatraz prison, decided to take another person's life. | En la adaptación cinematográfica de 1995 de Murder in the First, millones de personas conocieron la historia de Henri Young, quien, después de tres años de maltrato deshumanizante y un régimen de aislamiento en la famosa prisión de Alcatraz de California, decidió quitarle la vida a otra persona. |
| Having built a winning business model around the unregulated and unsupervised mistreatment of substance abusers in the 1990s, at the turn of the 21st century these clinics were ripe for expansion, both in numbers and in mandate. | Habiendo construido un modelo de negocios exitoso basado en el maltrato sin supervisión ni regulación de adictos en la década de 1990, con el advenimiento del siglo XXI estas clínicas estaban listas para expandirse, tanto en número como en su misión. |
| Reports of Dieu s severe mistreatment in prison prompted his lawyer, Allen Weiner of Stanford Law School, to call on the UN Working Group on Arbitrary Detention to take urgent action on the case, including a prison visit with Dieu. | Los informes sobre el grave maltrato que Dieu sufrió en prisión impulsaron a su abogado, Allen Weiner de la Facultad de Derecho de Stanford, a apelar al Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria para tomar medidas urgentes, incluyendo poder visitar a Dieu en prisión. |
| (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of civic and political activists leading up to and following the presidential election of March 2006 and to release immediately and unconditionally all political prisoners | g) Investigar y exigir responsabilidades a los autores de los malos tratos, la detención arbitraria y el encarcelamiento de activistas cívicos y políticos antes y después de las elecciones presidenciales de marzo de 2006 y poner en libertad a todos los prisioneros políticos de manera inmediata e incondicional |
| While Russia's crackdown on ISIS online content might succeed in weakening the group's reach, it will also make ordinary citizens particularly those who share religious materials online more vulnerable to new criminal prosecutions, which threaten more arbitrary detentions and mistreatment of prisoners taken into custody. | Aunque en Rusia las medidas enérgicas sobre el contenido de ISIS en línea podrían tener éxito para debilitar el alcance del grupo, también harán a los ciudadanos comunes especialmente a aquellos que comparten materiales religiosos en línea más vulnerables a nuevos procesos penales, que amenazan con más detenciones arbitrarias y malos tratos para los prisioneros en custodia. |
| Hajredin Bala, an ex KLA prison guard, was sentenced on 30 November 2005 to 13 years imprisonment for the mistreatment of three prisoners at the Llapushnik prison camp, his personal role in the maintenance and enforcement of the inhumane conditions of the camp, aiding the torture of one prisoner, and of participating in the murder of nine prisoners from the camp who were marched to the Berisha Mountains on 25 or 26 July 1998 and killed. | Hajredin Bala, un ex guardia de prisión del ELK, fue sentenciado el 30 de noviembre de 2005 a 13 años de cárcel por el maltrato de tres prisioneros de Llapushnik y debido a su rol personal en el mantenimiento e imposición de las condiciones inhumanas en el campo, ayudando en la tortura de uno de los prisioneros y participando en el asesinato de nueve prisioneros del campo que marchaban a las montañas de Berisha entre el 25 y 26 de julio de 1998. |
