Translation of "misunderstandings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, there were some misunderstandings. | Otra vez, hubo algunos malentendidos. |
| Misunderstandings and irregularities at the forum | Desencuentros e irregularidades en el Foro |
| Our friendship is beyond those little misunderstandings. | Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos. |
| It's sometimes difficult to do away with misunderstandings. | Los malentendidos son en ocasiones difíciles de eliminar. |
| To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. | Con el fin de reducir los malentendidos deberíamos aprender las técnicas para comunicarnos satisfactoriamente. |
| The two ultimately fall in love, but not before getting involved in countless amorous intrigues and misunderstandings that keep a happy resolution at bay. | Sin embargo, la pareja se ve envuelta en un sinnúmero de intrigas amorosas y desencuentros que no les permiten alcanzar la felicidad. |
| In the 20th century, the town was renamed to Žemaičių Kalvarija to avoid misunderstandings, because there is another town in south west of Lithuania called Kalvarija. | En el siglo XX se cambió el nombre de la ciudad a Žemaičių Kalvarija para evitar confundirla con otra ciudad en el suroeste de Lituania, llamada Kalvarija. |
| The whole point of next week's meeting in Rome will be to get rid of the misunderstandings and square up to the challenge instead of squaring up to each other. | Pero, aparte del consenso de principio, existen, como ustedes saben, posiciones diferentes, algunas de las cuales están deseosas de conferir al Par lamento el poder de codecisión, otras tendentes esen cialmente a mejorar el actual procedimiento de cooperación. ración. |
| In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far. | Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos. |
| I think therefore that a few firm points should be made so as to avoid misunderstandings that could only harm interinstitutional relations and prejudice the effective execution of the work of the conferences. | Rechazamos, pues, este proyecto imperialista en nombre de las libertades individuales, en nombre de las soberanías nacionales y en nombre de la democracia. |
| he been present, that his speech, which seemed to me to have been unduly disputatious in regard to the Council, probably referred to, or was prompted by, a series of misunderstandings and difficulties that have occurred over the yers between the Council and Parliament. | En lo que respecta al mercado interior hemos avanza do bien, también gracias a la Presidencia italiana. |
| Despite the fact that in the following article, Article 12, states that 'the responsibility for dealing with the crisis must by common agreement remain with the Security Council pursuant to Resolution 665 ...', the wording of Article 11 could lead to misunderstandings concerning the role of the USA and the USSR, and in parallel, could | Pero también es conveniente que todas las referencias al papel y la actuación propia de los EE.UU., al posible papel de la OTAN, tal como en un principio lo había propuesto el Grupo Liberal y Democrático, así como las referencias a las iniciativas de la UEO pro puestas en la resolución PPE, no se hayan incluido en la resolución común. |
| She has reported the essentials of our discussions on staffing require ments and accommodation problems, but this year the main political problem has been over publication of the judgments, where I think there have been a lot of misunderstandings between the Court and certain Member States about the prospects for continuation of publication or publication of past judgments for the most recent Member States. | Ha dicho lo esencial de lo que habíamos discutido desde el punto de vista de la demanda de personal y problemas inmobiliarios, pero este año el principal problema político se refería a la publicaciones de las decisiones, con muchos malentendidos, creo, entre el Tribunal y algunos Esta dos miembros acerca de la continuación de esta publi cación o sobre la seguridad de la publicación histórica de las decisiones para los países que han entrado más recientemente. |
| I should like to say to him that I, too, have been much saddened by the clash that took place during the summer between the Council and Parliament because of a series of misunderstandings, and I will say that it is precisely this clash, which I subsequently discussed in the Committee on Legal Affairs, that has inspired me to come here today to put forward these proposals or attempts at proposals. | Cuando los informes o las propuestas han sido concluidos, se envían inmediatamente a las comisio nes. |
