Translation of "misunderstood" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You've misunderstood. | Lo habéis entendido mal. |
| Tom misunderstood. | Tom lo malinterpretó. |
| I guess I misunderstood. | Creo que no entendí bien. |
| I must have misunderstood. | Debo haber entendido mal. |
| You misunderstood the sentence. | Malinterpretaste la sentencia. |
| I'm sorry I misunderstood you. | Lamento haberte entendido mal. |
| I'm afraid you misunderstood me. | Me temo que me has malentendido. |
| Africa has often been misunderstood. | Muchas veces se ha malentendido África. |
| Tom seems to have misunderstood Mary. | Parece que Tom interpretó mal a Mary. |
| The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood. | Hay que sumarle a esto cierto malentendido que hay en lo que atañe a la relación entre soberanía y democracia. |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. |
| It gradually dawned on me that I had misunderstood him. | Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal. |
| But design, for some reason, is still misunderstood for decoration. | Pero el diseño, por algún motivo, aún se confunde con decoración. |
| BRITTAN, Sir Leon. The honourable Lady has misunderstood the position. | Esta nueva distorsión del mercado dará lugar, según los cálculos realizados hasta ahora, a la supresión de mil a dos mil puestos de trabajo en los Países Bajos, Alemania, España, Italia, Austria y Suiza. |
| Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis. | Neokeynesianos y ofertistas han comprendido mal la parálisis de las inversiones. |
| This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. | Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica. |
| The outcome can also worsen if the depression is noticed but completely misunderstood. | El desenlace también puede empeorar si la depresión es notada pero completamente malentendida. |
| And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important. | Y se ha descuidado mucho este poder blando, ha sido muy malentendido. Y es tremendamente importante. |
| So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here. | Me sentía confundida, un poco frustrada y enojada quizás yo había malinterpretado algo. |
| PRINCETON Russian President Vladimir Putin s policy toward his country s near abroad and the West has been badly misunderstood. | PRINCETON Se ha interpretado muy mal la política del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, para con el exterior cercano de su país y Occidente. |
| The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences. | La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas. |
| Or this idea of the misunderstood genius, frustrated that the world doesn't fit in with his or her ideas. | O la idea de genio incomprendido, frustrado porque el mundo no está preparado para sus ideas. |
| That's why the MIFPrize is misunderstood MarthaKarua Calestous Juma ( calestous) March 5, 2015 Two other Twitter users briefly debated the award's merits | Daniel_Finnan PBabayemi No, claro que no, pero seguramente es importante considerar lo que los namibios opinan de este premio. |
| Many in Eatonville, like Ms. Jones, a bold, confident teacher partial to bright red, still fear that their insular community will be misunderstood. | Muchos en Eatonville, como la Sra Jones, una valiente y convencida profesora que tiene debilidad por el rojo brillante, todavía teme que su comunidad isla da pueda ser malinterpretado. |
| In fact, Netanyahu has fundamentally misunderstood the Iran challenge It is not an existential threat, but part of a broader struggle for regional mastery. | De hecho, Netanyahu esencialmente malinterpretó el desafío de Irán no es una amenaza existencial, sino parte de una lucha más amplia por el dominio regional. |
| If I seem unduly clear to you, Alan Greenspan said to his political masters in the United States Congress, you must have misunderstood what I said. | quot Si les doy la impresión de ser indebidamente claro quot , les dijo Alan Greenspan a sus amos políticos en el Congreso de Estados Unidos, quot deben de haber malinterpretado lo que dije quot . |
| C News found itself in hot water after asking in a poll whether people felt that Joseph was misunderstood during his tenure as National Security Minister. | C News estuvo en problemas después de preguntar en una encuesta si la gente sentía que Joseph fue incomprendido durante su periodo como Ministro de Seguridad Nacional. |
| Bees are dying in droves. Why? Leading apiarist Dennis vanEngelsdorp looks at the gentle, misunderstood creature's important place in nature and the mystery behind its alarming disappearance. | Las abejas están muriendo por montones. Por qué? El destacado apicultor Dennis vanEngelsdorp da una mirada al delicado e incomprendido lugar de esta criatura tan importante en la naturaleza y el misterio tras su alarmante desaparición. |
| In attempting to wheel around to meet this threat, a command from Rodes was misunderstood by Lt. Col. James N. Lightfoot, who had succeeded the unconscious John Gordon. | En el intento de plantar cara a esta amenaza, una orden de Rodes fue malinterpretada por el teniente coronel James N. Lightfoot, que había sucedido al inconsciente John Gordon. |
| Because they had accidentally exposed themselves to the laughing gas as well, they misunderstood the information Benny provided them, which initially leads to some complications in their investigation. | Porque accidentalmente se habían expuesto al gas de la risa, así, no entendieron la información que Benny les proporcionó, que da lugar a algunas complicaciones en su investigación. |
| Because Americans misunderstood the motives behind the attacks of September 11, 2001, the United States fought two costly wars, which did not defeat its enemies and have left the Middle East more volatile than ever. | Dado que los estadounidenses malinterpretaron los motivos que propiciaron los ataques del 11 de septiembre de 2001, los Estados Unidos pelearon dos guerras costosas, que no sirvieron para derrotar a sus enemigos y dejaron a Medio Oriente más volátil que nunca. |
| We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others. | Vivimos en un mundo en el cual hasta los símbolos culturales más inocuos como el falafel, pueden ser malentendidos debido los prejuicios, y donde la religión puede ser tergiversada y manipulada por otros donde no debería ser así. |
| During the early days of the search, almost everything that could go wrong did from overlooked or misunderstood data to poor communication and uncoordinated and misallocated resources as attention remained focused on the aircraft s scheduled route from Kuala Lumpur to Beijing. | Durante los primeros días de la búsqueda, casi todo lo que podía haber salido mal, salió mal esto incluye desde datos que se pasaron por alto o se mal interpretaron hasta comunicaciones deficientes, y falta de coordinación y mala asignación de recursos ya que la atención se mantuvo centrada en la ruta prevista del avión de Kuala Lumpur a Pekín. |
| Even after the Soviet Union s repudiation of czarist Russia s debts perhaps the twentieth century s most notorious (and most misunderstood) debt default certain creditors expressed interest in lending to the new regime, in part because Soviet agencies repaid debt that they considered legitimate. | Inclusive después del rechazo por parte de la Unión Soviética de las deudas de la Rusia zarista quizás el default de deuda más tristemente célebre (y más malinterpretado) del siglo XX ciertos acreedores manifestaron un interés por prestarle dinero al nuevo régimen, en parte porque las agencias soviéticas pagaron la deuda que consideraban legítima. |
| And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. But the word behavior is also, I think, sometimes misunderstood in this context. | Y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento. Pero la palabra comportamiento es muchas veces malinterpretada en este contexto. |
