Translation of "mitigate volatility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mitigate - translation :

Volatility - translation :

Keywords : Mitigar Mitiga Atenuante Daños Efectos Volátil Volubilidad Esperarse Recesión Históricos

Examples (External sources, not reviewed)

In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .	En particular , las medidas contribuirán a mitigar la extensión de los efectos perniciosos de la creciente volatilidad de los mercados , los riesgos de liquidez y las perturbaciones en los mercados en cuanto al acceso a la financiación de la economía .
10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered	10. Reitera que las medidas dirigidas a mitigar las repercusiones de la excesiva volatilidad de las corrientes de capital a corto plazo y aumentar la transparencia de las corrientes financieras y la información al respecto son importantes y deben tenerse en cuenta
13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered	13. Reitera que conviene prever medidas para mitigar las repercusiones de la excesiva volatilidad de las corrientes de capital a corto plazo y aumentar la transparencia de las corrientes financieras y la información al respecto
8. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered	8. Reitera a ese respecto que las medidas dirigidas a mitigar las repercusiones de la excesiva volatilidad de las corrientes de capital a corto plazo y aumentar la transparencia de las corrientes financieras y la información al respecto son importantes y deben ser tenidas en cuenta
6. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered	6. Reitera a ese respecto que las medidas dirigidas a mitigar las repercusiones de la excesiva volatilidad de las corrientes de capital a corto plazo y aumentar la transparencia de las corrientes financieras y la información al respecto son importantes y deben ser tenidas en cuenta
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24	En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional .
4. Underlines the importance of promoting financial stability, and reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered	4. Subraya la importancia de promover la estabilidad financiera y reitera que las medidas encaminadas a moderar las repercusiones de la excesiva inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo y a mejorar la transparencia y la información sobre las corrientes financieras son importantes y deben tenerse en cuenta
20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows	20. Observa la importancia de liberalizar las cuentas de capital en forma ordenada, gradual y por etapas bien concebidas para fortalecer la capacidad de los países de hacer frente a sus consecuencias, y así mitigar los efectos adversos de la inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo
Low volatility of short term interest rates	Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices .	Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . Las acciones son participaciones en la propiedad de una empresa .
contain volatility in short term money market rates .	contain volatility in short term money market rates .
Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices .	Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	En el MCBC , un banco central nacional actúa de custodio para los otros bancos centrales por lo que respecta a los valores mantenidos en el sistema de liquidación de valores ( SLV ) nacional .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	La intervención en los mercados de divisas y la financiación en los márgenes de la banda de fluctuación estándar o de la más estrecha son , en principio , automáticas e ilimitadas , disponiéndose de una financiación a muy corto plazo .
17. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic conditions of women	17. Exhorta a la comunidad internacional a que procure mitigar los efectos de la inestabilidad excesiva y los trastornos económicos que producen efectos negativos y desproporcionados para la mujer, y a que aumente las oportunidades comerciales de los países en desarrollo con el fin de mejorar la situación económica de la mujer
21. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women	21. Exhorta a la comunidad internacional a que procure mitigar los efectos de la inestabilidad excesiva y los trastornos económicos, que producen efectos negativos y desproporcionados para la mujer, y a que aumente las oportunidades comerciales de los países en desarrollo con el fin de mejorar la situación económica de la mujer
25. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women	25. Exhorta a la comunidad internacional a que procure mitigar los efectos de la inestabilidad excesiva y los trastornos económicos, que producen efectos negativos y desproporcionados para la mujer, y a que aumente las oportunidades comerciales de los países en desarrollo con el fin de mejorar la situación económica de la mujer
9. Takes note of the efforts of central banks, regulatory bodies and financial institutions to mitigate the global economic impacts of financial volatility resulting from adjustable rate mortgage losses and related imbalances in developed economies, and encourages those bodies to further continue such efforts	9. Toma nota de las medidas tomadas por los bancos centrales, los organismos reguladores y las instituciones financieras para mitigar las repercusiones económicas mundiales de la volatilidad financiera debida a las pérdidas sufridas a causa de las hipotecas a tipos de interés variable y al desequilibrio que han provocado en las economías desarrolladas, y alienta a esos órganos a que sigan tomando medidas de ese tipo
Some short term volatility in inflation is therefore inevitable .	Por consiguiente , es inevitable que la inflación registre cierta volatilidad a corto plazo .
This implies that volatility in inflation is therefore inevitable .	This implies that volatility in inflation is therefore inevitable .
Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.	Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global.
Implied stock market volatility a measure of expected volatility in stock prices , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of an equity option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period	MTC II ( mecanismo de tipos de cambio II ) mecanismo de tipos de cambio que proporciona el marco para la cooperación en materia de política cambiara entre los países de la zona del euro y los Estados miembros que no participan en ella desde el inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . La participación en el MTC II es voluntaria
A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.	Un impuesto mundial al carbono mitigaría los riesgos climáticos, además de aliviar las cargas de las deudas estatales.
Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices .	Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento .
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección.
Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .	Por consiguiente , es inevitable una cierta volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .
But economic prosperity and action to mitigate climate change need not be mutually exclusive.	Pero la prosperidad económica y las acciones para mitigar el cambio climático no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.
The question now is what can be done to prevent further volatility.	La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?
term orientation in order to avoid excessive volatility into the real economy .	term orientation in order to avoid excessive volatility into the real economy .
Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility .	La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación .
As a result , some short term volatility in inflation rates is inevitable .	Así pues , cierta volatilidad de las tasas de inflación a corto plazo es inevitable .
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .	Finalmente , considera posibles iniciativas tanto de los poderes públicos como de los propios mercados para mitigar los desajustes en los incentivos que se han identificado .
Unrestricted energy flows within the EU would mitigate the risks of supply disruptions or shocks.	Los flujos de energía sin restricciones dentro de la UE mitigarían el impacto y los riesgos de la interrupción de suministro.
The economic costs of action to mitigate climate change rise non linearly as action is delayed.	Los costes económicos de retrasarlas se elevan de manera no lineal a medida que pasa el tiempo.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	Una participación decidida por parte de los japoneses mitigaría la polarización entre Asia y el Pacífico y ayudaría a dar más impulso a la integración regional.
Fortunately, there are a few things governments can do to mitigate the effects of inertial spending.	Por fortuna, los gobiernos pueden hacer algunas cosas para mitigar los efectos del gasto inercial.
Neither do I. But here are two simple ideas that could help to mitigate the crisis.	Tampoco yo, pero les propongo dos ideas sencillas que pueden ayudar a mitigar la crisis.
And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing.	Asimismo, China tendrá que mitigar los riesgos financieros si quiere evitar una caída estrepitosa.
Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences.	Peor aún, este retrato implica que poco se puede hacer por mitigar, o incluso impedir, tales eventos.
Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .	Sin embargo , dicha volatilidad a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .
It contained volatility of its currency by using its foreign exchange swap facility .	También contuvo la volatilidad de su moneda utilizando su servicio de swaps de divisas .
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento .
Chart 9 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility ( percentages per annum	puntos porcentuales
It will also (partly) mitigate the concentration of wealth that results from a highly skewed income distribution.	También mitigará (parcialmente) la concentración de riqueza resultante de una distribución del ingreso altamente sesgada.
It is time for our leaders to recognize new systemic risks and work together to mitigate them.	Es hora de que nuestros líderes reconozcan los nuevos riesgos sistémicos y trabajen en conjunto para mitigarlos.

Muestra esta página en español