Translation of "mitigation pledges" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges. | Antes de la cumbre de París, más de 160 países presentaron sus compromisos de mitigación de emisiones. |
| But we found that mitigation | Pero descubrimos que la mitigación |
| But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. | Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. |
| As a result, mitigation policies are necessary. | A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación. |
| Yet the US repeatedly violates its own UN pledges. | Sin embargo, EEUU viola una y otra vez sus propios compromisos ante la ONU. |
| Those who are faithful to their trusts and pledges. | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| And those who honor their trusts and their pledges. | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| And those who keep their pledges and their covenant, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| (Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises | Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises |
| The world does not need more commitments and pledges it needs action. | El mundo no necesita más compromisos y promesas necesita acción. |
| And those who keep proper regard for their trusts and their pledges. | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| and those who are faithful to their trusts and to their pledges | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| A package of R amp D and mitigation to combat global warming | Un paquete de investigación y desarrollo y atenuación a fin de combatir el calentamiento global |
| Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises | Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises |
| But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed, they have no commitment to pledges, maybe they will desist. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges. | Creo que el precio de las emisiones debiera ocupar un lugar central en esas promesas. |
| They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| Instead, the Copenhagen Accord merely asked countries for voluntary pledges to cut their emissions by specific amounts. | De hecho, el Acuerdo de Copenhague se limitó a pedir a los países promesas voluntarias de reducir sus emisiones en determinadas cantidades. |
| If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken. | Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. |
| For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. | Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos |
| Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises | Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises |
| In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . | Al mismo tiempo , medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo . |
| Fifth, the scope for risk mitigation is not as large as financial advances would initially suggest. | En quinto lugar, el alcance de la mitigación de los riesgos no es tan importante como podrían sugerir al principio los avances financieros. |
| Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises | Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises |
| (i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. | i) El apartado a) debe decir Un aumento de la capacidad de los países en desarrollo para prepararse a la prevención y mitigación de los desastres |
| In contrast, other communities support extractive industries, but demand more social and environmental regulation, mitigation, and compensation. | En contraste, otras comunidades apoyan las industrias extractivas, pero exigen más regulación social y ambiental, mitigación y compensación. |
| As well as reducing emissions, sequestration of carbon dioxide plays an essential role in climate change mitigation. | Además de reducir las emisiones, la captura de dióxido de carbono desempeña un papel esencial en la mitigación del cambio climático. |
| Fulfill the covenant of God when you have made one and do not break your pledges after their confirmation. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
| Rajapaksa's platform, titled Mahinda's Vision The World Winning Path , pledges to introduce an entirely new constitution within a year. | En la plataforma política de Rajapaksa denominada Mahinda Chintana , ha prometido una nueva constitución en un año. |
| The UN also recently announced that it is cutting Food Aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges. | La ONU también anunció recientemente que está reduciendo la ayuda alimentaria a 1.7 millones de refugiados, alegando promesas de contribuciones no cumplidas . |
| The UN also recently announced that it is cutting food aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges. | La ONU también anunció recientemente que suspendió la entrega de alimentos a 1.700 000 refugiados, debido a promesas de donaciones incumplidas. |
| the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible | valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible |
| The challenge now is to deliver on these pledges. This is why we need a concerted push for carbon pricing. | El desafío ahora es cumplir esas promesas y por eso necesitamos dar un impulso concertado a la fijación de precios de las emisiones de carbono. |
| He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure. | Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado |
| Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development. | De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo. |
| 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions | 23. Subraya la necesidad de gestionar y reducir eficazmente los riesgos en todas las fases de las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz |
| That week the Indonesian Disaster Mitigation Agency detected 143 new wildfires in Riau Province, the area beneath my flight. | Esa semana, la Agencia Indonesia para la Gestión de Desastres detectó 143 nuevos fuegos incontrolados en la provincia de Riau, la región bajo mi vuelo. |
| 4 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . | 4 ) En el caso de las cesiones temporales , los valores han de depositarse en la cuenta 83371 del Bank of England , y en el caso de las pignoraciones , en la cuenta 83372 . |
| Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. | Las promesas climáticas se basarán en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (INDC), o compromisos para la reducción mundial de las emisiones. |
| Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required. | Ahora han llegado dichas promesas, de 154 países, incluidos los mayores emisores y se quedan muy cortas respecto de lo que se necesitaba. |
| If those costs are deferred for 15 years or more, mitigation targets will be impossible to achieve, at any cost. | Si se postergan 15 años o más será imposible alcanzar los objetivos de mitigación, sean cuales sean sus costes para ese entonces. |
| The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies. | Los desafíos de la conservación de leones a largo plazo van a requerir mucho más que estrategias de mitigación de conflictos 'culturalmente correctas'. |
| Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur | proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente |
