Translation of "mocks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It mocks our pieties. It doubts our concern. | Se ríe de nuestras piedades. Duda de nuestro interés. |
| Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble. | Ciertamente él se burlará de los que se burlan, pero a los humildes concederá gracia |
| Argentinian President Goes to China, Mocks Chinese Accents on Twitter Global Voices | El polémico tuit de la presidenta Argentina durante su visita a China |
| God mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| But Allah mocks them and prolongs them in their transgression while they wander blindly. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity. | El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad |
| Allah mocks at them and gives them increase in their wrong doings to wander blindly. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day. | Levántate, oh Dios defiende tu causa. Acuérdate de cómo te injuria el vil todo el día |
| He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword. | Se ríe del miedo y no se espanta no vuelve atrás ante la espada |
| Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary. | Casi la mitad de los ciudadanos de Hungría consideran innecesario formar parte de la Unión Europea, de cuyos valores liberales se burla Orbán. |
| Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished. | El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune |
| When he learns about some of Our revelations, he mocks them. Such people will suffer a humiliating torment. | Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante. |
| As for he who knows something of Our verses and then mocks them for those there is a humiliating punishment. | Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante. |
| And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it for them is a disgraceful punishment. | Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante. |
| God mocks those (hypocrites) who blame and mock the rich or poor believers who donate to the welfare funds, and He has prepared a painful torment for them. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. |
| The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it. | Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila |
| In Sri Lanka, the ethnic chauvinism of the Buddhist Sinhalese, stirred by a former president determined to reclaim power, mocks the supposed goal of reconciliation with the vanquished Hindu Tamils. | En Sri Lanka, el chovinismo étnico de los budistas cingaleses, avivado por un ex presidente que está resuelto a volver al poder, pone el ridículo la supuesta meta de reconciliación con los derrotados tamiles hinduistas. |
| Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded you are stronger than I, and have prevailed I am become a laughing stock all the day, every one mocks me. | Tú me has persuadido, oh Jehovah, y yo fui persuadido. Fuiste más fuerte que yo, y has prevalecido. Todo el día he sido objeto de risa cada cual se burla de mí |
| The French language daily, Le Messager published the photomontage on its front page with the title Après avoir déserté... Le Chef des armées nargue les soldats. (After Deserting... the Commander in Chief Mocks the Troops.) | El diario francófono Le Messager publicó el fotomontaje en su portada bajo el título Tras desertar... el jefe del ejército se burla de las tropas . |
| Kashin also mocks the popular theory that Anonymous International represents one of the so called Kremlin towers, referring to the theory that its leaks are aimed at weakening one of the several interest groups battling for dominance in the Russian state and economy. | Kashin también se burla de la teoría popular de que Anonymous International representa una de los denominadas torres del Kremlin , refiriéndose a la teoría de que sus filtraciones están orientadas a debilitar una de las tantas agrupaciones de interés, que luchan por el dominio del Estado Ruso y la economía. |
| Cera also appeared in a staged comedy video that shows him being fired from the lead role of the film Knocked Up after belittling and arguing with the director, in a scene that mocks the David O. Russell blow up on the set of I Heart Huckabees . | También apareció en un video cómico que muestra a Cera siendo expulsado del papel principal de la película Knocked Up después de discutir con el director, en una escena que imita los conflictos de David O. Russell en el set de filmación de I Huckabees . |
| The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite. | El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. |
