Translation of "modifying" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Modifying Entries | Modificar entradas |
| Modifying post. | Modificando publicación. |
| Modifying Contacts | Modificando los contactos |
| Modifying Scheduled Tasks | Modificando tareas programadas |
| Modifying Environment Variables | Modificando variables de entorno |
| Modifying your settings | Modificando sus preferencias |
| Setting and Modifying Breakpoints | Configurar y modificar puntos de interrupción |
| Modifying an Existing Alarm | Modificando una alarma existente |
| Modifying ISO9660 volume descriptor | Modificando descriptor del volumen ISO9660 |
| Example 1. modifying an attribute | Ejemplo 1. modificando un atributo |
| Example 3. modifying Title attribute | Ejemplo 3. modificando el atributo Título |
| Example 4. modifying Title attribute | Ejemplo 4. modificando el atributo Título |
| The second is modifying our emotions. | Lo segundo es modificar nuestras emociones, |
| Modifying the system wide font configuration requires privileges. | Se necesitan privilegios para modificar la configuración global del sistema de tipos de letra. Name |
| The Write flag allows modifying the content of the file. | El indicador de escritura permite modificar el contenido del archivo. Enter folder |
| Modifying transactions can only be performed in the ledger view | La modificación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor |
| Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message. | Modificar un adjunto puede invalidar cualquier firma digital en el mensaje. |
| ECB Decision modifying the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 | Decisión del BCE por la que se modifica el volumen de monedas en euros que Austria puede emitir en el 2009 |
| You may even add a link to a document without modifying the document itself. | Incluso se puede añadir un enlace a un documento sin alterarlo. |
| Luxembourg Grand Duchy Regulation concerning the 2002 euro cash changeover and modifying certain legislative provisions . | Luxemburgo Reglamento del Gran Ducado relativo a la introducción del euro y por el que se modifican determinadas disposiciones legales . |
| Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database. | Tampoco hay soporte para bloqueo si dos procesos concurrentes en el servidor modifican el mismo fichero dBase, probablemente se destruirán los datos. |
| Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible | Error al copiar el URL predeterminado al directorio de traducciones, no es posible modificar los enlaces de objetos predeterminados. |
| When it comes to modifying the country's constitution in order to remain in power, anything goes. | Cuando se trata de mantenerse en el poder, cualquier medio para modificar la Constitución es válido. |
| The direct costs of modifying this interface to enable the processing of SEPA instruments might be high . | El coste directo de la modificación de estas conexiones para que sea posible procesar los instrumentos de la SEPA puede ser elevado . |
| No locking is done, so you should avoid modifying your filePro database while it may be opened in PHP. | Lee y verifica el fichero de mapeo, guardando la relacion de campos e informacion. |
| Work has already begun on modifying and improving the Zend Engine to integrate the features which were designed for PHP 5.0. | PHP 4 es actualmente la última versión liberada de PHP. |
| One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself. | Actualmente Adobe sólo proporciona una versión compatible con libc5 para Linux. |
| In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project . | De conformidad con los principios del proyecto , las autoridades se abstendrán de modificar de forma sustancial los objetivos durante la duración del mismo . |
| The third progress report , endorsed by the Ecofin Council on 19 January 2001 , also specified the timetable for modifying existing statistical regulations . | El tercer informe , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 19 de enero de 2001 , especifica ademÆs el calendario de modificación de las normas estadísticas vigentes . |
| The fourth progress report , endorsed by the Ecofin Council on 29 October 2001 , also specifies the timetable for modifying existing statistical regulations . | El cuarto informe , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 29 de octubre de 2001 , especifica además el calendario de modificación de las normas estadísticas vigentes . |
| Member States shall forward to the Commission , for its approval prior to their publication , the drafts defining or modifying their national classifications . | Los Estados miembros deberán remitir a la Comisión , para su aprobación previa a la publicación , los proyectos que definan o modifiquen sus nomenclaturas nacionales . |
| If you enjoy modifying the appearance of your kde desktop, you can find plenty of themes and styles at kde look. org. | Si desea modificar la apariencia de su escritorio kde , puede encontrar una abundante cantidad de temas y estilos en kde look. org. |
| Because when we talk about our genetics and our biology, and modifying and altering and adjusting these things, we're talking about changing ourselves. | Porque cuando hablamos de nuestra genética y nuestra biología de su modificación, alteración y ajuste, estamos hablando de modificarnos a nosotros mismos, |
| It can only initially set up the filters for you and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible. | Sólo puede configurar inicialmente los filtros. Y proporcionará una configuración estándar. Aún no es posible modificar los filtros existentes. |
| So I ask members to support the proposals for modifying Rules 115 and 123 as unanimously approved by the committee on the Rules of Procedure. | Es una vergüenza que una parte de la enorme cantidad de dinero dedicado a esta propaganda no sea mejor empleada en el patrocinio de la investigación científica para el desarrollo de trampas sustitutivas. |
| You can also edit your model by creating or modifying elements through diagrams. More details on how to do this are given in the following sections. | También puede editar su esquema creando o modificando sus elementos por medio de los diagramas. En la siguiente sección tiene más detalles de como hacer esto. |
| The text boxes are used not only for displaying information about an item in the list of web shortcuts, but also for modifying or adding new items. | Los cuadros de texto se utilizan no sólo para mostrar información acerca de un elemento en la lista de accesos rápidos de web, sino también para modificar o añadir elementos nuevos. |
| It is not a question of radically modifying what is rightly regarded as a necessary evil in the regulation of agricultural flows on the basis of monetary trends. | No se trata de una modificación de fondo de lo que se considera con justicia un mal necesario en la regulación de los flujos de la agricultura según los vientos monetarios. |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá. |
| And not only that he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves modifying an object to make it suitable for a specific purpose the beginning of tool making. | Y no sólo eso a veces cortaba una ramilla con hojas y le quitaba las hojas. Modificando un objeto para hacerlo adecuado para cumplir un propósito específico el inicio de la creación de herramientas. |
| Modifying the system The users can modify the laptop's operating system, a special version of Fedora Linux running the new Sugar graphical user interface and operating on top of Open Firmware. | Modificando el sistema Los usuarios pueden realizar modificaciones al sistema operativo de la laptop, una versión especial de Red Hat Linux corriendo la nueva interfaz gráfica Sugar, y operando sobre LinuxBIOS y Open Firmware. |
| In the absence of any proposal for amending the Treaty or a EURATOM or EEC revision project, the Council cannot express an opinion on the desirability or not of modifying existing treaties. | No solamente es el único impuesto comunitario real, sino que hace posible también llevar a cabo el cambio estructural en el sector del carbón y del acero. |
| In the absence of any proposal for amending the Treaty or a EURATOM or EEC revision project, the Council cannot express an opinion on the desirability or not of modifying existing treaties. | Constituye un buen ejemplo de cómo puede funcionar la cooperación por encima de las barreras ideológicas. |
| This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) . | Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) . |
| Nothing in the Treaty establishing a Constitution for Europe or in the Treaties or Acts modifying or supplementing it shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland. | Ninguna disposición del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa ni de los Tratados y actos por los que se modifica o completa afectará a la aplicación en Irlanda del artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa. |
