Translation of "monetarist" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Monetarist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Monetarist Mistake | El error monetarista |
| The domain of the Keynesian (and monetarist) short run, I said, was 0 2 years. | La duración del corto plazo keynesiano (y monetarista), decía yo que era de 0 a 2 años. |
| This failure would not have surprised the monetarist economists who observed the high inflation of the 1970s. | Esa actitud no habría sorprendido a los economistas monetaristas que observaron la elevada inflación del decenio de 1970. |
| The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it. | La teoría monetaria que justificaba la reducción del cometido de los bancos centrales a la fijación del objetivo de inflación tenían muy poco respaldo empírico cuando Friedman la propuso. |
| Admitting that the monetarist cure was inadequate would have required mainstream economists to swim against the neoliberal currents of our age. | Admitir que la cura monetarista era inadecuada habría demandado que los economistas establecidos nadaran contra las corrientes neoliberales de nuestro tiempo. |
| Indeed, we understood that monetarist cures were likely to prove insufficient that sovereigns need to guarantee each others solvency and that withdrawing support too soon implied enormous dangers. | De hecho, entendimos que probablemente los remedios monetaristas resultarían insuficientes que la solvencia de los estados soberanos necesita garantías mutuas y que una retirada apresurada del apoyo implicaba enormes riesgos. |
| For the time being at least monetarist deregulation alone, a course that the European Community too has essentially followed, is making such reconstruction very difficult for the former GDR. | Estuve hace algún tiempo en Tailandia y me aseguraron que de hecho no ha cambiado nada en cuanto a cantidad, pero sí en cuanto a destino, en el sentido de que las superficies siguen siendo las mismas pero que el destino ya no es la Comunidad Europea sino otros países, terceros países. |
| Instead, central bankers now seem to be implicitly (and perhaps even unconsciously) returning to pre monetarist views tradeoffs between inflation and unemployment are real and can last for many years. | En cambio, ahora los bancos centrales parecen estar volviendo implícitamente (y tal vez inconscientemente) a las opiniones premonetaristas las disyuntivas entre la inflación y el desempleo son reales y pueden durar muchos años. |
| Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete. | Lamentablemente, resultó ser lo que no se debía hacer, pues la interpretación monetarista de la Gran Depresión era dicho sea sin tapujos errónea en algunos aspectos importantes y radicalmente incompleta. |
| For Keynes, the answer was clear, and it was something close to what is being argued by Summers and Krugman indeed, his conclusions are what transformed him from a monetarist into a Keynesian. | Para Keynes, la respuesta estaba clara y era cercana a lo que sostienen Summers y Krugman de hecho, sus conclusiones lo transformaron de monetarista en keynesiano. |
| Real libertarians never bought the Friedmans claim that they were as advocating a free market, neutral monetary regime Ludwig von Mises famously called Milton Friedman and his monetarist followers a bunch of socialists. | Los libertarios auténticos nunca creyeron que los Friedman fueran, como decían, partidarios de un régimen monetario neutral de libre mercado en un incidente famoso, Ludwig von Mises acusó a Milton Friedman y a sus seguidores monetaristas de ser una panda de socialistas. |
| The inadequate response to our current troubles can be traced to the triumph of the monetarist disciples of Milton Friedman over their Keynesian and Minskyite peers in describing the history of the Great Depression. | La respuesta inadecuada a nuestros problemas actuales se puede rastrear en el triunfo de los discípulos monetaristas de Milton Friedman sobre sus pares keynesianos y los seguidores de Minsky al describir la historia de la Gran Depresión. |
| Eichengreen traces our tepid response to the crisis to the triumph of monetarist economists, the disciples of Milton Friedman, over their Keynesian and Minskyite peers at least when it comes to interpretations of the causes and consequences of the Great Depression. | Eichengreen atribuye la tibia reacción ante la crisis al triunfo de los economistas monetaristas, los discípulos de Milton Friedman, sobre sus pares keynesianos y minskyitas, al menos en lo relativo a las interpretaciones de las causas y las consecuencias de la Gran Depresión. |
| The bad news is that the vast majority of market analysts, still clinging to the old monetarist framework, will accuse the Fed of falling behind the curve by letting US unemployment decline too far and failing to anticipate the threat of rising inflation. | Lo malo es que la inmensa mayoría de los analistas de mercados, por seguir aferrándose al antiguo marco monetarista, acusarán a la Reserva Federal de haberse quedado a la zaga al permitir que el desempleo de los EE.UU. se reduzca demasiado y no se adelante a la amenaza de un aumento de la inflación. |
| But my reason for raising this, Madam President, is that I want to make it clear to the Commission and this is really addressed to Sir Leon Brittan that the parameters it is in the process of confirming are neither monetarist nor interventionist. | Parece como si ni siquiera estuviésemos en pre sencia de un sector que reprensenta el 8 de las inversiones en la Comunidad Económica Europea, el 6 de sus impuestos directos, 7 millones de empleos y el 6 del PIB, el cual alcanza en algunos países, como España y Portugal, cerca del 9 . |
| It is this relationship between inflation and unemployment that lies at the heart of all controversies about monetary policy and central banking. And almost all modern economic models, including those used by the Fed, are based on the monetarist theory of interest rates pioneered by Milton Friedman in his 1967 presidential address to the American Economic Association. | Esa relación entre la inflación y el desempleo es la que constituye el núcleo de todas las controversias sobre la política monetaria y la banca central y casi todos los modelos económicos modernos, incluidos los utilizados por la Reserva Federal, se basan la teoría monetarista de los tipos de interés encabezada por Milton Friedman en su discurso presidencial de 1967 ante la Asociación Económica Americana. |
