Translation of "monies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Barter became more common and unofficial monies , such as cigarettes , which did not lose their value money . | Barter became more common and unofficial monies , such as cigarettes , which did not lose their value money . |
| After one year, trillions of dollars in public monies, and much soul searching in the world s policy community, have we learned the right lessons? nbsp | Después de un año, billones de dólares en fondos públicos y muchas interrogantes y cuestionamientos entre las autoridades que formulan las políticas mundiales, hemos aprendido las lecciones correctas? |
| The programme now being proposed represents a raise in the monies available by some 50 to ECU 104 million and this is not of course a superfluous luxury. | En segundo lugar cuál habría sido el peligro para otros Estados miembros de un accidente resultante de esos errores? |
| At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. | En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác |
| Our amendments are aimed at using the co respons ibility levies for farmers to reduce quantities. Monies from the coresponsibility levies should in future be used to buy up and freeze milk quotas. | Por todo ello esperamos del Consejo, empezando por la Presidencia italiana, un planteamiento no minima lista de la Conferencia intergubemamental y signos claros que escapen al angosto recinto de la disputa de poderes entre las instituciones para prestar atención a un riesgo mucho mayor, a saber, que no sean las insti tuciones democráticas y representativas los interlocu tores de los grandes movimientos de nuestra época. |
| Naturally, that is a decision that will have to be taken by the budgetary authorities, but we assume of course that monies will be available in the 1991 budget for this purpose. | La microelectrónica prácticamente está por los suelos en Europa, como sin duda ya ha brán observado. |
| Part of the monies released from the Regional Fund can be used to cover the additional requirement I mentioned in connection with the EAGGF Guidance section as part of the overall transfer of resources. | Esta demanda añadida se produce a causa de los conceptos comunitarios de fomento para los objetivos 1 y 5 b) así como a causa de las medidas para el objetivo 5 a). |
| I'm working on an initiative now, along with the World Bank, on asset recovery, trying to do what we can to get the monies that have been taken abroad developing countries' moneys to get that sent back. | Ahora estoy trabajando en una iniciativa, junto con el Banco Mundial, sobre el rescate de activos, tratando de hacer lo que podemos para recuperar el dinero que había sido llevado al extranjero el dinero de países en vías de desarrollo para traer ese dinero enviado de vuelta. |
| Has the Commission carried out any examinations into the extent of this problem and would they consider proposing a Community Initiative programme, utilising Structural Fund monies, to assist coastal communitiess which are at risk, to undertake coastal protection works ? | Ha llevado a cabo la Comisión algún examen sobre la importancia de este problema? Piensa proponer un programa de iniciativa comunitaria, utilizando los Fondos estmcturales, para que las zonas costeras en peligro puedan iniciar trabajos de protección costera? |
| 25.10.90 allocate the proceeds of repayment of the debts of borrower countries to internal production programmes in agreement with the creditor countries, which would waive repayment to themselves in agreement with those in town and countryside who would use and administer the monies. | Otra estrategia posible sería destinar el reembolso de las deudas de los países deudores a programas de producción intema de acuerdo con los países prestadores, los cuales renunciarían al reembolso para sí mismos de acuerdo con los actores rurales y urbanos que tuvieran el uso y la gestión del mismo. |
| That in itself can be open to abuse, and I wonder whether Commissioner Christophersen would accept that it might be better for the Commission to have its own monitoring unit to ensure that monies and time arc not wasted. Projects may come | En vista de los debates y la polémica dentro de la Comisión en los últimos meses sobre la conversión de dicha oficina de coordinación en una delegación oficial de la Comuni dad, sería extraordinariamente útil, en relación con la posición de este Parlamento y de la Asamblea Parla mentaria del Convenio de Lomé, que la Comisión nos diera garantías hoy, antes de dicha reunión, de que no ha propuesto en realidad establecer una auténtica embajada en Sudafrica. |
| As the number of investment firm failures leading to their inability to return the securities and monies held on behalf of retail investors are unpredictable, the functioning of the ICSD cannot be regularly monitored on the basis of how investment firm failures are handled. | Dado que no es posible prever el número de quiebras de empresas de inversión que mantengan por consecuencia su incapacidad para restituir los fondos y activos que tengan por cuenta de inversores minoristas, no se puede realizar un seguimiento regular del funcionamiento de la DSII basado en el modo en que se gestionan las quiebras. |
| That's the image African countries. But let me say this if Alams was able to export eight million dollars into an account in London if the other people who had taken money, estimated at 20 to 40 billion now of developing countries' monies sitting abroad in the developed countries if they're able to do this, what is that? Is that not corruption? | Ésa es la imagen los países africanos. Pero dejadme decir esto si Alams pudo exportar ocho millones de dólares a una cuenta en Londres si la otra gente que había tomado el dinero estimaba que de 20 a 40 millones de fondos de países en vías de desarrollo están atesorados en el exterior, en países desarrollados si son capaces de hacer esto, Qué es esto? No es esto corrupción? |
