Translation of "monitored and evaluated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The functioning of product markets is monitored and evaluated as part of the Cardiff process , whereas labour market reform is assessed within the Luxembourg process . | El funcionamiento de los mercados de productos se sigue muy de cerca y se evalúa como parte del proceso de Cardiff , mientras que la reforma de los mercados de trabajo se examina en el contexto del proceso de Luxemburgo . |
| Where the function is evaluated | Dónde se evalúa la función |
| I've been evaluated so many times. | He sido evaluada tantas veces. |
| Activity in Monitored Session | Actividad en sesión monitorizadaComment |
| Silence in Monitored Session | Silencio en sesión monitorizadaComment |
| Why were they not monitored and stopped earlier? | Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes? |
| Invalid or empty rules are not evaluated. | Las reglas no válidas o vacías no son evaluadas. |
| The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. | La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. |
| It just has to be seen, recognized, organized and financially evaluated. | La cumbre mundial de economía ha encomendado un análisis a las organizaciones interna cionales especialmente al Fondo Monetario Interna cional cuyo plazo de presentación vence a finales del presente año. |
| Progress is monitored daily and stored in a database. | El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos. |
| Changes in competitiveness must be monitored | Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento |
| Activity detected in a monitored session | Actividad detectada en una sesión monitorizadaName |
| Silence detected in a monitored session | Silencio detectado en una sesión monitorizadaName |
| as Value at Risk and tracking error are also monitored . | Informe Anual del BCE 2001 89 |
| In the beginning of each iteration, expr2 is evaluated. | Al comienzo de cada iteración, se evalúa expr2. |
| In an elseif statement, the condition is evaluated again. | En una sentencia elseif, la condición se evalúa otra vez. |
| (Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment. | La pesa ese día será la Verdad. |
| import unit value indices to be monitored . | import unit value indices to be monitored . |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento . |
| No unread messages in your monitored folders | No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento . |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| And we have monitored every single one of those trees from space. | Y hemos monitoreado cada uno de los árboles desde el espacio. |
| This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored. | La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada. |
| Border between Germany and Holland within the Schengen area, currently not monitored. | Frontera entre Alemania y Holanda dentro del espacio Schengen, actualmente sin controles. |
| Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices | Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos |
| Since then I have monitored and written about elections as a reporter. | Desde esa época he monitoreado y escrito sobre las elecciones como reportero. |
| Or can they be evaluated in the heat of the work? | O pueden evaluarse durante el calor del trabajo? |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | El BCN verificará periódicamente este requisito . |
| There have already been pilot programmes for the central programmes and these have now been evaluated. | Por consiguiente, las posibles acciones siempre que se haya cumplido con la condición tendrían que financiarse con el presupuesto para 1991 y los márgenes que ofrezca dicho presupuesto para acciones de esta índole. |
| Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . | Los nuevos datos se analizarán detenidamente para evaluar dicho impacto . |
| However, the tour was so successful that he re evaluated his decision. | Sin embargo, la gira fue tan exitosa que reevaluó su decisión. |
| In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . | Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento . |
| As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting. | En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto. |
| The liquidity profile of the investments is also monitored daily . | Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . |
| In the case of China, all online activities are monitored. | En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas. |
| The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . | El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución . |
| Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . | En este contexto , seguirá realizándose un seguimiento muy atento de la evolución de los salarios y de las expectativas de inflación . |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . |
| The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria | El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios |
| The size of the proximal aorta should be evaluated carefully during the work up. | El tamaño de la aorta proximal debe ser cuidadosamente evaluada durante la evaluación del paciente. |
| If you change the alarm text, the birthday selection list will be re evaluated. | Si cambia el texto de la alarma, la lista de selección del cumpleaños se volverá a evaluar. |
| In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. | En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case. |
| Currently Ai is still monitored by the national security police and could not leave the country. | Actualmente, Ai sigue controlado por la policía de la seguridad nacional y no puede abandonar el país. |
