Translation of "monitored and managed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Activity in Monitored Session | Actividad en sesión monitorizadaComment |
| Silence in Monitored Session | Silencio en sesión monitorizadaComment |
| Why were they not monitored and stopped earlier? | Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes? |
| Progress is monitored daily and stored in a database. | El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos. |
| Changes in competitiveness must be monitored | Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento |
| Activity detected in a monitored session | Actividad detectada en una sesión monitorizadaName |
| Silence detected in a monitored session | Silencio detectado en una sesión monitorizadaName |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| as Value at Risk and tracking error are also monitored . | Informe Anual del BCE 2001 89 |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| import unit value indices to be monitored . | import unit value indices to be monitored . |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento . |
| No unread messages in your monitored folders | No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento . |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . |
| Managed by | Gestionada por |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| And we have monitored every single one of those trees from space. | Y hemos monitoreado cada uno de los árboles desde el espacio. |
| This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored. | La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada. |
| Border between Germany and Holland within the Schengen area, currently not monitored. | Frontera entre Alemania y Holanda dentro del espacio Schengen, actualmente sin controles. |
| Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices | Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos |
| Since then I have monitored and written about elections as a reporter. | Desde esa época he monitoreado y escrito sobre las elecciones como reportero. |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | El BCN verificará periódicamente este requisito . |
| I hurried and managed to catch the bus. | Me apresuré y logré alcanzar el bus. |
| And that's how I managed to do it. | Y es así como me las arreglé para hacerlo. |
| Use color managed view for previews and thumbnails | Usar la vista de gestión de color en la vista previa y miniaturas |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . | Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento . |
| The liquidity profile of the investments is also monitored daily . | Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . |
| In the case of China, all online activities are monitored. | En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas. |
| Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . | En este contexto , seguirá realizándose un seguimiento muy atento de la evolución de los salarios y de las expectativas de inflación . |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . |
| This restaurant is badly managed. | Este restaurante está mal administrado. |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| Color Managed View is enabled. | La vista de gestión de color está habilitada. |
