Translation of "monotheism" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Monotheism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism). | No son iguales el ciego y el vidente, |
| You have no other Ilah (God) but Him (Islamic Monotheism). | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| O you who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism)! | Creyentes! |
| Such a thing is forbidden to the believers (of Islamic Monotheism). | Eso les está prohibido a los creyentes. |
| On a Straight Path (i.e. on Allah's religion of Islamic Monotheism). | y estás en una vía recta! |
| I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism. | Creo que es la base del animismo, el politeísmo y el monoteísmo. |
| Then woe to those who disbelieve (in Islamic Monotheism) from the Fire! | Y ay de los infieles, por el Fuego...! |
| Some faces that Day, will be bright (true believers of Islamic Monotheism). | Ese día, unos rostros estarán radiantes, |
| To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism). | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth (i.e. Allah's Religion Islamic Monotheism and this Quran) and he confirms the Messengers (before him who brought Allah's religion Islamic Monotheism). | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| Nor are (alike) the darkness (disbelief) and the light (Belief in Islamic Monotheism). | las tinieblas y la luz, |
| Save the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism). | En cambio, los siervos escogidos de Alá |
| Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism). | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| This is the (only) Straight Path (i.e. Allah's religion of true Islamic Monotheism). | Esto es una vía recta! |
| (It will be said to the true believers of Islamic Monotheism) My worshippers! | Siervos míos! No tenéis que temer hoy! |
| Except those on the Right, (i.e. the pious true believers of Islamic Monotheism) | Pero los de la derecha, |
| So set you (O Muhammad SAW) your face towards the religion of pure Islamic Monotheism Hanifa (worship none but Allah Alone) Allah's Fitrah (i.e. Allah's Islamic Monotheism), with which He has created mankind. | Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! |
| Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Except the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, and true believers of Islamic Monotheism). | No, en cambio, los siervos escogidos de Alá. |
| Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success, | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| And, verily, among those who followed his Nuh's (Noah) way (Islamic Monotheism) was Ibrahim (Abraham). | Abraham era, sí, de los suyos. |
| We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)! | seríamos siervos escogidos de Alá . |
| Then their Faith (in Islamic Monotheism) could not avail them when they saw Our punishment. | Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. |
| This is the Straight Path (of Islamic Monotheism, leading to Allah and to His Paradise). | Esto es una vía recta! |
| Freud, S., Moses and Monotheism , London, The Hogarth Press and The Institute of Psychoanalysis, 1939. | Freud, S., Moses and Monotheism , London, The Hogarth Press and The Institute of Psychoanalysis, 1939. |
| But we are really in grave doubt as to that which you invite us to (monotheism). | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| Verily! My slaves (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), you have no authority over them. | Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . |
| And certainly, you (O Muhammad SAW) call them to a Straight Path (true religion Islamic Monotheism). | Sí, tú les llamas a una vía recta, |
| Nay, but We have brought them the truth (Islamic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| How are they turning away (from the truth, i.e. Islamic Monotheism to the falsehood of polytheism)? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) are themselves in a plot! | Los infieles serían sus víctimas. |
| So devote yourself to the religion of monotheism the natural instinct God has instilled in mankind. | Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! |
| And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al Muttaqun (the pious and righteous persons see V. 2 2). | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| (Allah's Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets). Tafsir At Tabari | Esto es una vía recta . |
| And Allah guides whom He wills to a Straight Path (i.e. to Allah's religion of Islamic Monotheism). | Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta. |
| He has chosen you (to convey His Message of Islamic Monotheism to mankind by inviting them to His religion, Islam), and has not laid upon you in religion any hardship, it is the religion of your father Ibrahim (Abraham) (Islamic Monotheism). | La religión de vuestro padre Abraham! Él os llamó 'musulmanes' anteriormente y aquí, para que el Enviado sea testigo de vosotros y que vosotros seáis testigos de los hombres. |
| And who turns away from the religion of Ibrahim (Abraham) (i.e. Islamic Monotheism) except him who befools himself? | Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? |
| Verily, We have prepared Hell as an entertainment for the disbelievers (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism). | Hemos preparado la gehena como alojamiento para los infieles |
| You (O Muhammad SAW) indeed are on the (true) straight guidance. (i.e. the true religion of Islamic Monotheism). | Llama a tu Señor! Sí, sigues una dirección recta. |
| And that you should worship Me Alone Islamic Monotheism, and set up not rivals, associate gods with Me . | sino que ibais a servirme a Mí? |
| But if they turn away (O Muhammad SAW from the Islamic Monotheism, which you have brought to them). | Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. |
| So We took revenge of them, then see what was the end of those who denied (Islamic Monotheism). | Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores! |
| (It will be said in the Hereafter) O you who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism)! | Infieles! |
| Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| Verily, those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens of delight (Paradise). | Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia. |
