Translation of "monuments and sites" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites. | A pesar de la devastación y destrucción, los nepalíes no han perdido la esperanza de reconstruir sus monumentos y lugares históricos. |
| Social media users took to posting the before and after images of the major monuments and significant sites. | Los usuarios de medios sociales comenzaron a publicar las imágenes del antes y el después de los mayores monumentos y lugares significativos. |
| Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites. | Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad. |
| Along with durbar squares in Kathmandu, Patan and Bhaktapur all World Heritage Sites Dharhara, Kal Mochan and many significant monuments were reduced to mounds of earth. | Junto con las plazas Durbar en Katmandú, Patan y Bhaktapur todas declaradas patrimonio de la humanidad , Dharhara, Kal Mochan y muchos monumentos significativos quedaron reducidos a montículos de tierra. |
| Examples of objects include monuments, sculptures, and fountains. | Ejemplos de objetos incluyen, a los monumentos, esculturas y fuentes. |
| (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. | c) Tengan acceso a lugares en donde se ofrezcan representaciones o servicios culturales tales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos y, en la medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y lugares de importancia cultural nacional. |
| The area has megalithic stone monuments. | El área posee monumentos megalíticos. |
| And crops and noble sites | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| You construct monuments on every hill in vain, | Construís en cada colina un monumento para divertiros |
| Do you build useless monuments on every mountain | Construís en cada colina un monumento para divertiros |
| It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments. | Y también es famosa por sus numerosos edificios históricos y monumentos religiosos. |
| (d) Examining objects and sites | d) Examinar objetos y lugares |
| None of the designs depicts actual buildings or monuments . | Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes es real . |
| None of the designs depict actual buildings or monuments . | Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes existe en la realidad . |
| Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square. | Monumentos históricos luego del terremoto en la Plaza Kathmandu Durbar. |
| Web Sites | Páginas web |
| Web Sites | Sitios webName |
| Landing Sites | Sitios de aterrizaje |
| My Sites | Mis sitiosQShortcut |
| Approximately 50 of its buildings, including many monuments, villas and houses, were destroyed. | Cerca de la mitad de sus edificios, incluyendo varios monumentos, villas y casas, fueron destruidos. |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Australia ha prohibido la publicidad en Internet a empresas y páginas web locales, pero no puede restringirla en páginas extranjeras. |
| kde web and FTP mirror sites | Sitios réplica de web y FTP de kde . |
| And the cornlands and the goodly sites | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| Do you build monuments on every high place in vanity, | Construís en cada colina un monumento para divertiros |
| Sites Near You | Sitios cerca de usted |
| No sites published. | No hay publicado ningún sitio. |
| Sites in KWallet | Sitios en KWallet |
| Monuments and parks Stelling van Amsterdam the old defense line of Amsterdam crosses the Haarlemmermeer. | Monumentos y parques Stelling van Ámsterdam la vieja línea de defensa de Ámsterdam cruza el Haarlemmermeer. |
| Race and ethnicity are also sites of struggle. | Raza y etnia son también puntos de lucha. |
| restoration of mining sites | la rehabilitación de minas |
| KDE FTP mirror sites | Espejos del servidor FTP de KDE |
| There were several sites. | Había varias sedes. |
| FTP Sites Near Me | Sitios FTP próximos |
| Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings? | Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales? |
| Early days, and we're just beginning, we're setting up sites around the world. Here are a few of our collaborating sites. | Son las primeras etapas, pero estamos estableciendo sitios alrededor del mundo. Acá pueden ver algunos de nuestros sitios de colaboración. |
| In 2002, the building was added to the supplementary list of historic monuments. | En 2002, se añadió a la lista suplementaria de monumentos históricos. |
| Taryn Simon photographs secret sites | Taryn Simon fotografía sitios secretos |
| We now have 15 sites. | Ahora tenemos 15 sitios web. |
| Though some Russians have reported that these dating sites are not worth the time and effort, the sites continue to be popular in Russia, with some sites like qguys.ru hosting nearly 300,000 active profiles. | Aunque algunos rusos han informado que esos sitios de citas no valen la pena y el esfuerzo, los sitios siguen siendo populares en Rusia. Algunos sitios como qguys.ru tienen cerca de 300,000 perfiles activos. |
| Twitter and about 350,000 other sites are all using reCAPTCHA. | Twitter y otros 350 mil sitios usan recaptcha. |
| It is common in disturbed sites and in moist soil. | Es común en sitios perturbados y en la tierra húmeda. |
| or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at | o de una de las muchas réplicas. La lista actual de sitios de réplica se puede encontrar en |
