Translation of "more fundamentally" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fundamentally - translation :

More - translation :

Keywords : Fundamentalmente Fundamentalmente Radicalmente Esencialmente Fundamental Importante Cosa

Examples (External sources, not reviewed)

More fundamentally, does it controvert America s principles?	O, en un nivel más básico, una refutación de sus principios?
More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.	En términos más esenciales, la inversión es una apuesta que no da buenos resultados si el crecimiento está estructuralmente deprimido.
More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets?	Más importante es poder definir con precisión el punto donde trazar la línea entre las economías avanzadas y los mercados emergentes.
More fundamentally, economic integration could have been accompanied by the expansion of a European political space.	Más esencial es que la integración económica habría podido ir acompañada de la extensión de un espacio político europeo.
This is fundamentally unfair.	Esto es fundamentalmente injusto.
But the case for STEM education is even more fundamentally flawed, because it treats an economy as an equation.	Pero el argumento a favor de la educación en ciencias básicas tiene un defecto más fundamental considerar a las economías como ecuaciones.
There is something fundamentally wrong with EU policy.	Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.	A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo.
We know that something has gone fundamentally wrong.	Sabemos que algo está fundamentalmente equivocado.
And I think that's a fundamentally interesting question.	Y creo que eso es una pregunta fundamentalmente interesante.
They are fighting for a fundamentally different future.	Ellos luchan por un futuro fundamentalmente diferente .
Perhaps more fundamentally, Kenya was unanimously seen as the good student of development, sometimes referred to as a symbol of an African renaissance.	Tal vez lo más importante es que Kenia era considerada, unánimemente, como el quot buen alumno quot del desarrollo, a veces catalogada como el símbolo de un renacimiento africano.
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.	El poder del ciudadano egipcio ha cambiado radicalmente la situación.
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.	Y las inconsistencias crean, fundamentalmente, este problema de la última milla
And I'm still fundamentally using the same principles today.	Fundamentalmente, sigo usando los mismos principios hoy en día,
And fundamentally that's what I do in my lab.	Fundamentalmente es esto lo que hago en mi laboratorio.
I am glad that this has been fundamentally accepted.	Creemos que así se ha acordado y estamos muy com placidos con ello.
America s effort to expand access to student loans a fundamentally good initiative, aimed at enabling more people to pursue higher education carries similar risks.	El empeño por parte de los Estados Unidos de ampliar el acceso a los préstamos a estudiantes, iniciativa fundamentalmente válida, encaminada a permitir a más personas costearse la enseñanza superior, entraña riesgos similares.
So what are the signs that things are fundamentally changing?	Así que, cuáles son las señales que nos indican que las cosas están cambiando?
But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.	Pero es fundamentalmente diferente a lo que ocurre en el salón de clases hoy.
We need to fundamentally redefine who it is that experts are.	Tenemos que redefinir radicalmente quiénes son los expertos.
These inner trips, Claussen believes, are fundamentally different from every dream.	Para Claussen, estos viajes interioresson fundamentalmente diferentes de cualquier sueño.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	La razón es que la interfaz determina fundamentalmente el comportamiento de acuerdo?
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.	Uno de los verdaderos desafíos es innovar fundamentalmente en la educación.
Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build.	Ayer escuchaban sobre biología molecular, que fundamentalmente calcula para construir.
More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises .	Más concretamente , los principales riesgos para las perspectivas de inflación provienen de los efectos secundarios que pudieran derivarse del proceso de fijación de precios y salarios como consecuencia de la actual subida de los precios del petróleo .
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.	Más aún la mención de Aceh en esa cita del Nobel nos hace preguntarnos en serio por las imágenes mentales del Comité del Premio Nobel al conceder esos premios.
Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape.	Sin embargo, desde entonces los DS han cambiado fundamentalmente el paisaje político del país.
Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ.	Déjenme contarles un poco sobre cómo difieren fundamentalmente los idiomas.
What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market.	Lo que hace es transformar, de manera fundamental, la relación que tienen los agricultores con el mercado.
More fundamentally , given the favourable momentum of real GDP growth over the past few quarters and positive labour market developments , wage dynamics could be stronger than currently expected .	Lo que es más importante , dada la evolución favorable del crecimiento del PIB real durante los últimos trimestres y la positiva situación de los mercados de trabajo , la evolución de los salarios podría ser más dinámica de lo esperado actualmente .
And, more fundamentally, if a lack of structural reforms leads to permanent divergence within the monetary union, this raises the specter of exit from which all members ultimately suffer.	Y lo que es más importante, si la falta de reformas estructurales se traduce en divergencias permanentes dentro de la unión monetaria, aumenta el riesgo de salida, que en última instancia afecta a todos los miembros.
Indeed, there is something fundamentally immoral about the way we set our priorities.	De hecho, hay algo fundamentalmente inmoral en el modo en que fijamos nuestras prioridades.
So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts.	Por lo tanto, esto vuelve a demostrar que el cerebro hace predicciones, y fundamentalmente, cambia los preceptos.
Second , and perhaps even more fundamentally , the consequences of inflation differentials and thus of different real interest rates obviously depend on the underlying causes , which as mentioned earlier are manifold .	En segundo lugar , y lo que quizás sea más importante , las consecuencias de los diferenciales de inflación y , por lo tanto , de las divergencias en los tipos de interés reales dependen , evidentemente , de las causas que subyacen a dichos diferenciales , que , como ya he indicado , son muchas y muy variadas .
We are undoubtedly motivated by self interest. But we are also fundamentally social creatures.	No cabe duda de que estamos motivados por el propio interés, pero también somos seres fundamentalmente sociales.
The amendments are therefore designed to perfect the system rather than revise it fundamentally.	Este es el sentido en que se ha pronunciado el Grupo Liberal, Democrático y Reformista, aprobando así la resolución presentada por el presidente Goria en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos.
You do not adopt a fundamentally different approach from one day to the next.	COCHET (V). (FR) Señor Presidente, no voy a volver, como los oradores anteriores, sobre los problemas de procedimiento que han salpicado el debate presu puestario este año.
More fundamentally , stronger than expected wage developments and an increase in the pricing power in market segments with low competition may occur . Such developments would pose upside risks to price stability .	Lo que es más importante , podrían producirse una evolución salarial más dinámica de lo esperado y un aumento de la capacidad de fijación de los precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia , lo que representaría riesgos al alza para la estabilidad de precios .
More fundamentally , given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets , wage developments could be stronger than currently expected .	Lo que es más importante , dada la evolución favorable del crecimiento del PIB real durante los últimos trimestres y las señales positivas procedentes de los mercados de trabajo , la evolución de los salarios podría ser más dinámica de lo esperado actualmente .
More fundamentally , the projections assume that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second round effects on wage and price setting behaviour .	En esencia , las proyecciones estiman que la reciente aceleración de los precios del petróleo y de los alimentos y su incidencia en la inflación medida por el IAPC no tendrá efectos de segunda vuelta generalizados sobre la fijación de precios y salarios .
Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago.	Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás.
The hallucinations of the healthy are not fundamentally different from those during an acute psychosis.	Las alucinaciones de personas sanas no se diferencian en lo fundamental de las de una psicosis aguda.
Can France begin to conceive the nation as fundamentally multicultural, making space for marginalised communities?	Puede Francia comenzar a concebirse como una nación fundamentalmente multicultural y hacer espacio para las comunidades marginadas?
Finally , and more fundamentally , the uncertainties surrounding the interpretation of monetary developments were compounded by the incidence of sizeable shifts in private investors portfolios from shares and other longer term financial assets towards safe and more liquid monetary assets included in M3 .	Por último , y lo que es más importante , la incertidumbre acerca de la interpretación de la evolución monetaria se acrecentó por los considerables desplazamientos de las carteras de los inversores privados , que cambiaron las acciones y otros activos financieros a largo plazo por activos monetarios seguros y más líquidos incluidos en M3 .

Muestra esta página en español