Translation of "mortgages loans" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases . | Se incluyen , entre otros , los préstamos para financiar el comercio , otros préstamos y anticipos ( incluidas las hipotecas ) y los arrendamientos financieros . |
| Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. | El valor patrimonial negativo es importante porque, por lo general, las hipotecas en los Estados Unidos son préstamos quot sin recurso quot . |
| financial assets issued as part of the securitisation of loans , mortgages , credit card debt , accounts receivable and other assets . | activos financieros emitidos como parte de la transformación en valores de préstamos , hipotecas , saldos de tarjetas de crédito , cuentas pendientes de cobro y otros activos . |
| The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings. | La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas de baja calidad créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias. |
| Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default. | Incluso en los estados en que las hipotecas no son préstamos quot sin recurso quot , por lo general los acreedores no apuntan a los bienes o los ingresos de las personas que no siguen pagando. |
| Moreover, mortgages are usually securitized. | Es más, las hipotecas normalmente están titulizadas. |
| And, whereas a single, fixed floor might push banks toward riskier loans that offer higher returns for the same amount of capital, a dynamic system would allow lower floors for the lowest risk mortgages and require higher floors for riskier loans. | Imponer un mínimo fijo idéntico para todos puede incentivar a los bancos a otorgar préstamos más riesgosos que ofrezcan mayor rentabilidad por el mismo capital, mientras que con un sistema dinámico se podrían fijar mínimos más bajos para las hipotecas de menor riesgo y más altos para las más peligrosas. |
| Loans Loans | Préstamos Préstamos |
| Pursuant to the law, the Secretary of the Treasury is entitled to apply a combined tactic it can buy bad loans, mortgages, mortgage backed securities and other types of poisonous credits. | Según la ley el Ministerio de Finanzas puede aplicar una táctica combinada podrá comprar simultáneamente créditos malos, hipotecas y títulos valores de fondo de crédito, además otros créditos de tipo venenoso también. |
| With so many unemployed, many can't pay their mortgages. | Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca. |
| Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). | Muchos entre quienes desean refinanciar sus hipotecas aún no pueden hacerlo, ya que deben más por sus hipotecas de lo que vale la propiedad subyacente. |
| SEK Loans NonMFIs Loans | Instituciones distintas de las IFM SEK |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers. | Otros temían que la salvación de las hipotecas en peligro recompensara a los prestatarios abúlicos. |
| The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . | La desaceleración de la economía aumenta las dificultades de las empresas para devolver sus préstamos ( debido a la disminución de las ventas ) o de los hogares para devolver sus hipotecas ( debido al desempleo ) , de modo que las entidades de crédito pueden registrar pérdidas . |
| Currency 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans | 2A 11 Préstamos Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| Other Member State currencies Loans Loans | Monedas de otros Estados miembros |
| Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . | Préstamos de los cuales préstamos al BCE ( ) de los cuales préstamos a los BCN 3 . |
| Loans | Residentes |
| Loans | IFM |
| Loans | Préstamos y créditos |
| Loans | Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| Loans | Préstamos Préstamos |
| Loans | Instituciones no bancarias |
| Loans | Carteras de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos . |
| Loans | Préstamos |
| For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages. | Para los hogares, el principal impacto de tasas de interés más bajas se siente en las hipotecas. |
| The 14bn loan will eventually be repaid as Bradford Bingley's mortgages are redeemed. | Eventualmente, el préstamo de14 billones debería ser reembolsado después que las hipotecas de Bradford y Bingley sean redimidas. |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| Bank loans | Préstamos bancarios |
| Loans Domestic | Préstamos Residentes |
| Loans MFIs | Residentes |
| 2 Loans | IFM 2 |
| Domestic Loans | Residentes |
| Loans Domestic | Préstamos |
| Domestic Loans | Residentes Préstamos |
| 6 Loans | 6 Préstamos |
| 2 Loans | 2 Préstamos |
| 4.1 Loans | 4.1 Préstamos |
| Loans NonMFIs | Otros residentes |
| Loans Banks | Bancos 4.1 |
| 2 Loans | Bancos 2 |
| 4.1 Loans | Préstamos 4.1 |
| Loans DKK | DKK DKK |
