Translation of "most cherished" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cherished - translation :

Most - translation :

Keywords : Apreciada Apreciaba Apreciado Preciados Preciado Mayoría Mayor Casi Historia

Examples (External sources, not reviewed)

One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.	Uno de sus sueños más preciados es engañar a la muerte mediante la práctica de la criogenia.
The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives.	La creencia de que el aumento de la igualdad requiere el sacrificio de la eficiencia económica se basa en una de las ideas más apreciadas en economía la de los incentivos.
Changing much cherished bank secrecy laws is worth the effort.	Cambiar las tan preciadas leyes de secreto bancario vale la pena.
If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.	Si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el Señor no me habría escuchado
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.	Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos
The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.	El mayor delito que cometimos o toleramos fue el ataque despiadado a nuestra apreciada constitución.
His memory will be cherished for as long as history continues to be written.	Su recuerdo será apreciado mientras se siga escribiendo la historia.
They said These two are certainly (expert) magicians their object is to drive you out from your land with their magic, and to do away with your most cherished institutions.	Dijeron En verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina.
And the cherished concept of effortless travel within the border free Schengen Area is under threat.	Y el valorado concepto de un viaje sin esfuerzo dentro de la zona Schengen libre de fronteras está bajo amenaza.
They were so prone to unbelief that they cherished the calf in their hearts. Tell them (O Muhammad).	Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero.
More generally, we agree with Obama that in the long run we...cannot keep...safe unless we enlist the power of our most fundamental values, and that we uphold our most cherished values not only because doing so is right, but because it strengthens us and keeps us safe.	En términos más generales, coincidimos con Obama en que quot en el largo plazo no podemos mantenernos a salvo a menos que acudamos al poder de nuestros valores más fundamentales quot , y quot defendamos nuestros valores más apreciados no sólo porque hacerlo es lo correcto, sino porque esto nos fortalece y nos mantiene a salvo quot .
Be humble and merciful towards them and say, Lord, have mercy upon them as they cherished me in my childhood.	Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño!
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him but the king knew her not.	La joven era sumamente bella. Ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.	La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles intemporal poesía y preciada música elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.
The young lady was very beautiful and she cherished the king, and ministered to him but the king didn't know her intimately.	La joven era sumamente bella. Ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció
Their fate is a painful example of how inequality not only undermines economic growth and stability as economists and organizations like the International Monetary Fund are finally acknowledging but also violates our most cherished notions of what a fair society should look like.	Su destino es un doloroso ejemplo de la forma como la desigualdad no solamente socava el crecimiento económico y la estabilidad tal como al fin lo reconocen economistas y organizaciones, como ser el Fondo Monetario Internacional sino que también viola nuestras más preciadas nociones sobre cómo debería ser una sociedad justa.
She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs. And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa.	Consideraba que, al actuar como lo había hecho, había sido fiel a sus valores y creencias más preciados y no le cabía duda de que Occidente, al responder a la súplica de la Liga Árabe para que interviniera, evitó la reproducción de lo sucedido en Srebrenica en el norte de África.
The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children.	EE.UU., con su altamente valorada imagen de tierra de oportunidades, debería ser un ejemplo a seguir en cuanto al tratamiento justo e ilustrado de los niños.
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case.	Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente.
I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.	También tuve la suerte de ser querida y alentada por algunos modelos masculinos fuertes, incluyendo a mi padre, mi hermano, tíos y abuelos.
Is the French State doing its utmost to make all of its citizens feel included in the practice of its three cherished universal values, liberty, equality, fraternity?	El Estado francés está haciendo el mayor esfuerzo para que todos sus ciudadanos se sientan incluidos en la práctica de sus tres valores universales tan apreciados, quot libertad, igualdad, fraternidad quot ?
And, out of kindness, lower to them the wing of humility, and say My Lord! bestow on them thy Mercy even as they cherished me in childhood.	Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño!
He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub (Jacob) and my Lord, make him a cherished one. ( Make him a Prophet among the Descendants of Israel.)	que me herede a mí y herede de la familia de Jacob, y haz, Señor, que él Te sea agradable!
Most Gracious, Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
Israel went into what are now the occupied territories on the West Bank. Syria, which was the pariah of the international community, having invaded Lebanon, has now become our cherished ally!	liana desplegadas, iba a decir, en todas direcciones, de modo tal que el mundo árabe, en su conjunto, no con sidere esta tensión como un conflicto entre el Norte y el Sur, o entre Occidente y los países árabes éstos deben saber que la Comunidad tiene un enfoque sensi ble de sus problemas.
Allah is Most Powerful and Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.	Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso.
Recognition of diversified sources of knowledge and cultural diversity as fundamental features of human society and as indispensable and cherished assets for the advancement and material and spiritual welfare of humanity at large	El reconocimiento de que las distintas fuentes de conocimiento y la diversidad cultural son características fundamentales de la sociedad humana y bienes indispensables y preciados para el adelanto y el bienestar material y espiritual de la humanidad en su totalidad
How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.	Cómo encarna nuestra desesperada necesidad humana de consideración, nuestra pasión por vivir en la belleza, por ser la belleza, sentir miradas de adoración, al menos, algo como el amor, o el amor.
The Most Gracious, the Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Beneficent, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Gracious, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
God is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
God is Most Knowing, Most Wise.	Alá es omnisciente, sabio.
God is Most Powerful, Most Wise.	Alá es poderoso, sabio.
He is Most Clement, Most Forgiving.	Es benigno, indulgente.
God is Most Relenting, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.	Alá es indulgente, misericordioso.
Allah is Most Powerful, Most Mighty.	Alá es fuerte, poderoso.
Allah is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
He is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
He is Most Mighty, Most Wise.	Él es el Poderoso, el Sabio.
He is Most Forgiving, Most Appreciative.	Es indulgente, muy agradecido.
He is Most Forgiving, Most Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso .
He is Most Forgiving, Most Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso .
Allah is Most Mighty, Most Wise.	Alá es poderoso, sabio.

Muestra esta página en español