Translation of "most highly regarded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Highly - translation :

Most - translation :

Keywords : Altamente Recomendado Improbable Sumamente Recomiendo Mayoría Mayor Casi Historia Consideraban Considerados Consideraba Considerada Soledad

Examples (External sources, not reviewed)

We are highly regarded around the world as an excellent export base.	En todo el mundo se nos considera como una excelente plataforma de exportación.
Palm Products GmbH (commonly abbreviated to PPG) was a highly regarded manufacturer of audio synthesizers.	Palm Products GmbH (comúnmente abreviado como PPG) fue un gran y reconocido fabricante de sintetizadores de audio.
The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro).
Its walls were decorated by a number of Renaissance painters who were among the most highly regarded artists of late 15th century Italy, including Ghirlandaio, Perugino, and Botticelli.	Sus muros fueron decorados por numerosos pintores renacentistas considerados de los más importantes de la Italia del siglo XV, entre ellos Ghirlandaio, Perugino y Botticelli.
It is also regarded as the most important museum of Macaronesia.	Además está considerado como el complejo museístico más importante de la Macaronesia.
Most important, the country s economy has become highly leveraged.	Más importante aún, la economía del país se ha vuelto sumamente apalancada.
Corn is the most highly subsidized crop in America.	El maíz es el cultivo más subsidiado en Estados unidos.
Corn is the most highly subsidized crop in America.	El maíz es el cultivo más subvencionado en Estados Unidos.
At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets.	En aquel momento, se consideraba a Alemania la enferma de Europa, con su propensión a proteger intensamente los mercados laborales.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Y, sin embargo, el tratamiento es barato y, en la mayoría de los casos, muy eficaz.
Corn is the most highly subsidized crop in the United States.	El maíz es el cultivo más subsidiado en Estados unidos.
Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves.	A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia.
This made the R75 highly manoeuvrable and capable of negotiating most surfaces.	La R75 era muy maniobrable y capaz sobre la mayoría de las superficies.
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	La ampliación de la base del impuesto a las ganancias es un elemento central de las bien conceptuadas propuestas Simpson Bowles para la reforma impositiva en Estados Unidos.
Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution.	Hasta hace poco, al ejército se lo consideró la institución más poderosa y cohesionada de la sociedad turca.
Some dioxins are regarded by the experts as some of the most highly toxic chemicals known. Such are the risks of PCBs and PCTs that there is now a widespread ban our their use in the European Community.	Informe (doc. A3 359 90) del Sr. Tomlinson, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 (SEC(90) 1937 doc. C3 0372 90)
On the basis of the analyses by these highly regarded international agencies , the Commission selects only swap counterparties with a top notch credit rating	Basándose en los análisis realizados por estas agencias de prestigio internacional , la Comisión selecciona exclusivamente contrapartidas que han obtenido una alta calificación crediticia .
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	De manera que hasta las cuestiones válidas y críticas o los datos bien documentados desenterrados por investigadores ciudadanos tienden a ser considerados como radioactivos por los periodistas formales altamente educados.
For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.	Para los trabajadores altamente calificados, sus leyes de inmigración están entre las más liberales de la OCDE.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	Sin embargo, dado que las fortalezas y debilidades de gran parte de los actores son excesivamente contingentes, el equilibrio regional de poder sigue siendo muy variable.
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.	Es importante notar que esas proteínas están entre los cuerpos con mayor carga eléctrica en nuestro cuerpo.
But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.	Pero, no nos olvidemos en el verano de 1914, la mayoría de los actores consideraban que el desastre inminente era imposible.
With the argument that ZDF's news broadcasts had lost viewers under Brender, he rejected a further term in office of the highly regarded editor in chief.	Declinó otro mandato del jefe de redacción prestigioso con el argumento, que bajo la dirección de Brender los informativos del ZDF habrían perdido índices de audiencia.
At the next level of precedence, all Kagyu Lamas who have been accorded by His Holiness the title Rinpoche (Lit precious one) are highly regarded as trustworthy teachers.	El siguiente nivel de precedencia se encuentran todos los Lamas Kagyu que han recibido el título de Rinpoche (Literalmente joya preciosa), que son altamente apreciados como maestros de confianza.
The US may have some of the world s top think tanks and most highly educated minds.	Los Estados Unidos pueden tener algunos de los mejores think tanks y las mentes más educadas.
Regarded as not applicable	No aplicable .
The EU has highly talented, highly educated people.	La UE tiene una población con gran talento y alto nivel de educación.
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.	Y ahora los llevaré un momento a lo que se considera ampliamente el conflicto más difícil del mundo o el conflicto más imposible, el de Oriente Medio.
A 1979 Gallup Poll had shown that 62 of Americans regarded inflation as the most important problem facing the nation.	Una encuesta de opinión de Gallup había mostrado que el 62 por ciento de los americanos consideraban la inflación el problema más importante que afrontaba la nación .
She regarded him as stupid.	Ella le consideraba estúpido.
He is regarded as missing.	Está considerado como desaparecido.
He is regarded as missing.	Se considera desaparecido.
Einstein regarded himself a philosopher.	Einstein se consideraba un filósofo.
But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle.	Sin embargo, aún para las trabajadoras mujeres más capaces y con un nivel de educación elevado, criar hijos en Corea del Sur es un obstáculo importante en sus carreras.
Putin has expertly used an endless and highly professional barrage of propaganda to widen the gulf between the beliefs of most Russians and those of most Westerners.	Putin ha utilizado con pericia un aluvión de propaganda interminable y muy profesional para ampliar el abismo existente entre las creencias de la mayoría de los rusos y las de la mayoría de los occidentales.
The dog regarded his master anxiously.	El perro miró ansiosamente a su dueño.
We regarded his behavior as childish.	Su comportamiento nos pareció infantil.
Philosophy is often regarded as difficult.	La filosofía es a menudo considerada difícil.
That's highly unlikely.	Eso es muy poco probable.
It's highly commercial.	Es altamente comercial.
They're highly imaginative.	son altamente imaginativas.
Duclaux's second wife, Agnes Mary Frances Duclaux (maiden name Agnes Mary Frances Robinson 1857 1944), was a well known author, and his son, Jacques Eugène Duclaux (1877 1978), was a highly regarded chemist.	La segunda esposa de Duclaux Agnes Mary Frances Duclaux (nombre de soltera Agnes Mary Frances Robinson) fue una conocida autora, y su hijo Jacques Eugène Duclaux fue un químico muy bien considerado.
And, while she was Britain s most successful female politician ever, she regarded feminism as poison, and did little to encourage women to follow her.	Y aunque fue la política (mujer) más exitosa de toda la historia de Gran Bretaña, consideraba al feminismo veneno y no se preocupó por alentar a otras mujeres a seguirle los pasos.
History William James American psychologist and philosopher William James (1842 1910) is regarded by most psychologists of religion as the founder of the field.	Historia Los comienzos Para muchos, William James (1842 1910) es el fundador de la disciplina.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	Probablemente no lo consideraban importante.

Muestra esta página en español