Translation of "most populous" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Most - translation :

Más

Most populous - translation :

El mas popular

Populous - translation :

Populoso

Keywords : Mayoría Mayor Casi Historia

Examples (External sources, not reviewed)

Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.	Mumbai es la ciudad más habitada de la India y la segunda más habitada del mundo.
Its county seat is Minneapolis, the most populous city in the state.	La sede de condado es Minneapolis, que también es la mayor ciudad.
The Kikuyu, Kenya's most populous ethnic group, practiced ritual killing of twins.	Los Kikuyu, el grupo más populoso de Kenya, practicaban la matanza ritual de gemelos.
With 8,858 inhabitants, Archidona is the most populous municipality in the comarca.	Con 8858 habitantes, Archidona es el municipio más poblado de la comarca.
India is populous.	La India es populosa.
Matamoros is the second largest and second most populous city in the state of Tamaulipas.	Es el segundo municipio más grande y poblado de todo Tamaulipas.
At a deeper level, however, what was at stake was the role in Europe of its most populous and economically most powerful country.	Sin embargo, en un nivel más profundo lo que estaba en juego era el papel que debe desempeñar en Europa su país más populoso y económicamente más potente.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor.	Como otros países árabes, Jordania, con siete millones de habitantes, admira a Egipto, su vecino árabe más numeroso y poderoso.
Over time, they became the most populous of the Asian communities living in Peru, having influence in many areas of Peruvian culture.	Con el tiempo, se convirtieron en la colonia asiática más numerosa en el territorio peruano nacional con influencia tanto en la composición étnica como en diversas áreas de la cultura peruana.
The example of people's votes actually counting in Nigeria, Africa's most populous country, has great implications for the continent as a whole.	El ejemplo de que los votos del pueblo en realidad cuentan en Nigeria, el país más poblado de África, tiene grandes consecuencias para el continente como un todo.
Mayawati, an untouchable woman, has ruled India s most populous state, Uttar Pradesh, as Chief Minister three times, and now enjoys a secure majority.	Una quot intocable quot , Mayawati, ha gobernado el estado más poblado de la India, Uttar Pradesh, como Ministra Principal en tres ocasiones y ahora goza de una sólida mayoría.
No city in Europe is as populous as Tokyo.	Ninguna ciudad europea está tan poblada como Tokio.
No city in Europe is as populous as Tokyo.	Ninguna ciudad de Europa está tan poblada como Tokio.
Tokyo is more populous than any other city in Japan.	Tokio está más poblada que cualquier otra ciudad de Japón.
If droughts continue to threaten the water supply of São Paolo, for example, Latin America s most populous city could be at risk of urban failure.	Si la sequía continúa amenazando la provisión de agua en San Pablo, por ejemplo, la ciudad más populosa de América Latina podría sufrir un colapso urbano.
Sandy was one of the fastest growing cities in the country at that time, and West Valley City is the state's 2nd most populous city.	Sandy fue una de las ciudades que más creció en todo el país y West Valley City es la segunda ciudad más grande del estado.
The leaders of both countries will be taking one another s measure, and their conclusions will determine how the relationship between the world s two most populous countries evolves.	Será una ocasión para que los líderes de China y la India se tanteen mutuamente de sus conclusiones dependerá la evolución de la relación entre los dos países más poblados del mundo.
In March 2015, Africa's most populous country held its third general election, an historic vote that saw power change hands democratically for the first time since independence.	En marzo de 2015, el país más poblado de África celebró su tercera elección general, fue una votación histórica que supuso el cambio de poder democrático por primera vez desde la independencia.
The third marijuana moment stems from recent decisions in New York and Illinois the third and fifth most populous US states, respectively to proceed with legalizing medical marijuana.	El tercer momento marihuana surge de los últimos avances registrados en los estados de Nueva York e Illinois (tercer y quinto estados más poblados del país, respectivamente) en dirección a la legalización del uso médico de la marihuana.
But only around half of respondents in Mexico and Brazil, the region's two most populous countries, are convinced democrats, which drags down the regional average (see chart 2).	No obstante, tan solo la mitad de los encuestados de México y Brasil, los dos países más poblados de la zona, son demócratas convencidos, lo cual baja la media regional (consulte el gráfico 2).
The four candidates were Vallo della Lucania (in the most central position), Agropoli (the largest town, situated in the north), Sala Consilina (the most populous town of Vallo di Diano) and Sapri (in the centre of southern Cilento, with the most important railway station).	Las cuatro candidatas eran Vallo della Lucania (en posición central), Agropoli (la mayor, ubicada al norte), Sala Consilina (la ciudad más poblada del Vallo de Diano) y Sapri (centro del Cilento meridional, la más importante estación de ferrocarril).
Asia s inadequate representation poses a serious threat to the UN s legitimacy, which will only increase as the world s most dynamic and populous region assumes an increasingly important global role.	La insuficiente representación de Asia plantea una grave amenaza para la legitimidad de las NN.UU., que no hará sino aumentar al cobrar la región más populosa y dinámica del mundo un papel mundial cada vez más importante.
SINGAPORE Asia is poised to enter a historical sweet spot, with three of its most populous countries China, India, and Indonesia led by strong, dynamic, and reform minded leaders.	SINGAPUR Asia está a punto de entrar en un momento histórico favorable, pues tres de sus países más populosos China, la India e Indonesia están encabezados por dirigentes fuertes, dinámicos y con mentalidad reformista.
Unless China s leaders upgrade the country s growth strategy to stimulate technological progress and structural transformation, high income status will continue to elude the world s second largest economy and most populous country.	A menos que los líderes chinos mejoren la estrategia de crecimiento para estimular el progreso tecnológico y la transformación estructural, la clasificación de altos ingresos continuará eludiendo al país con la segunda mayor economía y la mayor población del mundo.
The band is from the capital of the country's most populous province Punjab. In a recent interview with the daily Dawn, a band member said, Playing abroad gives Pakistani musicians credibility.	La banda es de la capital de una de las provincias más poblada del país, el Punjab y en una entrevista reciente con el diario Dawn, un miembro de la banda comentó, tocar en el extranjero da credibilidad a los músicos paquistaníes .
As Pope Francis begins his first overseas trip to Brazil, the world s most populous Catholic country it is difficult, despite the inertia of the past, to tell where the church is headed.	En el momento en que el Papa Francisco inicia su primer viaje al extranjero a Brasil, el país con la mayor población católica es difícil, a pesar de la inercia del pasado, saber hacia dónde se dirige la Iglesia.
NEW DELHI A half century after the Sino Indian War of 1962, the border between China and India remains undefined and a constant source of friction between the world s two most populous countries.	NUEVA DELHI Medio siglo después de la guerra que libraron China y la India en 1962, la frontera entre los dos países más poblados del mundo aún no está definida y es una fuente constante de fricciones.
Above all, on Israel's southern flank, the rise of the Muslim Brotherhood under President Muhammad Morsi in Egypt, by far the most populous and pivotal of Arab countries, has changed the region's balance.	Sobre todo en el flanco meridional de Israel, el crecimiento de los Hermanos musulmanes dirigidos por el Presidente Muhammad Morsi en Egipto, con diferencia el más poblado y fundamental de los países árabes, ha cambiado el equilibrio de la región.
After all, China has been the world s most populous country since it became a unified state more than 2,000 years ago, so it makes sense that it would also be the world s largest economy.	Después de todo, China ha sido el país más populoso del mundo desde que se convirtió en un estado unificado hace más de 2000 años tiene entonces sentido que sea también la mayor de sus economías.
A populous, sprawling state surrounding the capital, opinions about the new leader are divided in his old stomping ground.	Un estado muy poblado y con un rápido crecimiento, que rodea la capital Las opiniones sobre el nuevo líder están divididas en este territorio en el que él solía moverse.
The more arid and populous south has traditionally been more politically conservative than the north (Los Angeles is an exception).	El sur más árido y poblado tradicionalmente ha sido más conservador en términos políticos que el norte (Los Ángeles es una excepción).
We live in an increasingly multipolar world, in which major emerging economies and their populous societies are transforming the international landscape.	Vivimos en un mundo cada vez más multipolar, en el que grandes economías emergentes y sus populosas sociedades están transformando la escena internacional.
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.	Desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. Pero Dios no atiende su oración
To be sure, a team of professionals leads Peña Nieto s security cabinet but other parts of this government are affected by the habits he acquired as Governor of the State of Mexico, the most populous of Mexico s 31 states, which surrounds Mexico City.	Es cierto que Peña Nieto ha elegido a un equipo de profesionales para conducir su gabinete de seguridad. Pero otras áreas de su gobierno padecen de los hábitos que él adquirió como gobernador del muy tradicional Estado de México, que rodea a la capital y es el más populoso del país.
As Africa's second most populous country, Ethiopia is the beneficiary of enormous flows of foreign military and humanitarian aid, largely intended to bolster and maintain the nation as a security stronghold in the Horn of Africa, where levels of ethnic tension, corruption and crime are high.	Como segundo país más poblado de África, Etiopía es el beneficiario de enormes flujos de ayuda militar y humanitaria extranjera, destinada en gran parte a reforzar y mantener a la nación como bastión de seguridad en el Cuerno de África, una región con altos niveles de tensión étnica, corrupción y delincuencia.
But, through a policy of terror extending from Oaxaca in the south, through Acapulco on the Pacific coast, and up to the great border cities of Tijuana and Juarez (Mexico s sixth and seventh most populous cities, respectively), they have made it abundantly clear that they are trying to achieve impunity.	Sin embargo, a través de una política del terror que se extiende desde Oaxaca en el sur hasta Acapulco en costa del Pacífico y las grandes ciudades fronterizas de Tijuana y Juárez (sexta y séptima ciudades más pobladas de México, respectivamente), han dejado muy claro que están intentando lograr la impunidad.
Most Gracious, Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
Along with the LGBT community, Chinese expatriates in Kyrgyzstan are also disproportionately targeted by patriotic groups, who fear the small country will be inundated by incomers from their populous neighbour.	Además de la comunidad LGBT, los expatriados chinos en Kirguistán también sufren las iras desproporcionadas de los grupos patrióticos, que temen ver su pequeño país inundado de emigrantes de su poblado vecino.
For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks	Porque el palacio ha quedado abandonado, y ha cesado el bullicio de la ciudad. La colina y la torre del centinela se han convertido en lugares arrasados para siempre, lugares de retozo para los asnos monteses y prados para los rebaños
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?	Eres acaso mejor que Tebas, que estaba asentada junto al Nilo, rodeada de aguas, cuyo baluarte y muralla era una concentración de aguas
Allah is Most Powerful and Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.	Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso.
The Most Gracious, the Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Beneficent, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Gracious, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
God is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.

Muestra esta página en español