Translation of "motherland" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Motherland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Blackening our motherland? | Ultrajar a la madre patria? |
| I love my motherland. | Yo amo a mi patria. |
| Good guardians of the motherland! Only the motherland is in their pockets and bank accounts! | Qué buenos guardianes de la patria!, solo que esta se encuentra en sus bolsillos y en sus cuentas bancarias! |
| How old is our motherland? | Qué edad tiene nuestra patria? |
| The motherland is sick because of corruption. | La madre patria está enferma de corrupción. |
| They are now returning to the Motherland. | En estos momentos se encuentran de camino de vuelta a la madre patria. |
| But the corrupt keep saying that the motherland is very healthy. Eventually the window of time to cure the illness will close on the motherland. | Pero los corruptos siguen diciendo que la patria está muy sana, y al final, ya no tendremos tiempo de curar su mal. |
| University teachers are asked to speak positive about the motherland. | Se pide a los profesores universitarios chinos que hablen positivamente de la patria. |
| To talk about the Motherland, and that we must love her. | Para hablar sobre la madre patria, y de que debemos amarla. |
| Maybe tomorrow they will sell the motherland to some stranger over the phone! | Tal vez mañana le vendan la patria a algún extraño por teléfono! |
| Why an Open Letter Attacking China's Professors for 'Blackening the Motherland' Is So Worrisome Global Voices | Por qué resulta tan preocupante una carta abierta que ataca a los profesores chinos por mancillar la patria ? |
| Every person wants to return to his or her motherland, so I am not against it. | Todos quieren regresar a su tierra, así que no estoy en contra de eso. |
| We, the Anti Maidan movement, are ready to defend our Motherland, her peace and stable development. | Nosotros, el movimiento AntiMaidán, estamos listos para defender nuestra patria, su paz y desarrollo estable. |
| We are Russians, who hold the fate of our Motherland and the future of our children dear. | Somos rusos, que apreciamos el destino de nuestra patria y el futuro de nuestros niños. |
| And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions. | Y noten, la mayoría se fue a la madre patria, a las metrópolis imperiales, no a sus posesiones coloniales. |
| You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? | Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? |
| I am really sorry that human rights are valued similarly to the rights of livestock in our motherland. | Realmente lamento que los derechos humanos se valoren igual que los derechos del ganado en nuestra madre patria. |
| It is time that we correct ourselves and our society and not remain neutral about the future of our motherland. | Es momento de que nos corrijamos y a nuestra sociedad y no permanezcamos neutrales sobre el futuro de nuestra madre patria. |
| I am firmly convinced that he was sincerely devoted to Russia, and was ready to give his life for the Motherland. | Estoy firmemente convencido de que estaba sinceramente dedicado a Rusia, y de que estaba listo para dar su vida por la Madre Patria. |
| I wish every Tajik migrant who came back to his motherland from the oppression of merciless Russians was welcomed as a hero like . | Ojalá cada emigrante tayiko que regresó a su patria huyendo de la opresión de los rusos sin compasión fuera recibido como un héroe como Rofieva. |
| The paper said 80 percent of university students had encountered professors who were fond of airing complaints, and this blackening of the motherland left them upset. | La carta dice que un 80 de los estudiantes universitarios han tenido profesores que parecían encantados de airear sus quejas , y que este ultraje a la madre patria les había disgustado. |
| Those who dare to tell the truth love their country and they urge the motherland to go to the hospital, cut out the tumor and be healthy again. | Los que se atreven a decir la verdad aman a su país y urgen a llevar la patria al hospital, extirpar el tumor y sanarla. |
| But the problem is that some people have been suckling at the state budget for a decade, getting funding to love the Motherland and take the fight to the enemy. | El problema es que algunas personas han estado beneficiándose del presupuesto estatal durante una década, consiguiendo financiación por amar a la Patria y llevar la lucha al terreno enemigo . |
| Therefore, at the crucial moment, when you need them to go out and save the Motherland, they will not act until the receipt for their payment to save the nation has been signed. | Por esto, en el momento crucial, cuando los necesitas para que salgan y salven la patria, no actuarán hasta que el recibo de su pago por salvar la nación haya sido firmado. |
| the content of is mainly based on the performances of so called Russian stars, many of whom are disgraced by publicly supporting the aggressive and expansionist policy of Putin. hide their hatred towards our motherland, Chervak told Komsomolskaya Pravda in Ukraine. | el contenido de se base principalmente en las actuaciones de las llamadas 'estrellas' rusas, muchas de las cuales han quedado desacreditadas por apoyar públicamente la política agresiva y expansionista de Putin. ocultan su odio contra nuestra patria , dijo Chervak a Komsomolskaya Pravda en Ucrania. |
| Leung has also distinguished himself by inciting a large swathe of school teachers and students to stage massive street protests against his hasty effort to insert a national education program into the school curriculum in order to reconnect Hong Kong s young people with the motherland. | Leung también se ha distinguido por incitar a un gran grupo de maestros y estudiantes a protagonizar manifestaciones masivas en contra de sus esfuerzos apresurados de insertar un programa de educación nacional en el currículo escolar a fin de reconectar a los jóvenes de Hong Kong con su patria. |
| On Hong Kong university campuses, the overwhelming majority of students support Occupy Central and its civil disobedience, think that the Hong Kong government is run by incompetents who have no understanding of how ordinary people live, and see the mainland as a foreign dictatorship rather than a motherland. | En los campos universitarios de Hong Kong, la gran mayoría de los estudiantes apoyan a Occupy Central y la desobediencia civil cree que el gobierno de Hong Kong está lleno de incompetentes que no entienden cómo vive la gente normal y ven el país como una dictadura más que como una tierra natal. |
| The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. | El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores. |
