Translation of "motivate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Motivate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The teachers are trying to motivate their students.	El profesor está intentando incentivar a sus alumnos.
The teachers are trying to motivate their students.	Los profesores están intentando incentivar a sus alumnos.
Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.	Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados.
And it is numbers like these that motivate my research agenda.	Y son números como estos los que motivan mi programa de investigación.
A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems.	Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales.
Fortunately, there is plenty to motivate world leaders to do what it takes.	Por fortuna, hay muchos factores para motivar a los dirigentes mundiales a fin de que hagan lo que deben.
So how are we going to motivate them to do it for free?	Cómo motivar a las personas para que lo hagan gratis?
That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.	En ese momento uno tiene que motivar el potencial interno y la creatividad.
We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.	Tenemos una competición muy dura, necesitamos motivarles y ya se está haciendo.
How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?	Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita?
Clearly, strong passions motivate Odia Wikisource's volunteers, like Nihar Kumar Dalai, who writes on Facebook	Evidentemente, los voluntarios de Odia Wikisource están motivados por una gran pasión, como Nihar Kumar Dalai, que escribió en Facebook
It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.	Podía ayudar a fijar objetivos y hacer el seguimiento del progreso, y servía de motivación.
We tend to think of protesters as developing simple, sharp, propagandistic messages to motivate their followers.	Tendemos a pensar que los manifestantes transmiten mensajes simples, agudos y propagandísticos para motivar a sus seguidores.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.	Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento.
Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row.	Tony Robbins discute las fuerzas invisibles que motivan las acciones de cada uno de nosotros y choca los cinco con Al Gore en la primera fila
E Corps should also analyze and publish their results (including disappointing ones), as this would motivate schools to improve service.	Además, las E corps deberían analizar y publicar sus resultados (incluso los negativos), ya que esto las motivaría a mejorar el servicio.
And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards literally unable to motivate anyone to do anything.	y me encontré a mi mismo el viernes siguiente al 11 de Septiembre dos días después literalmente imposibilitado de motivar a nadie ni de hacer ninguna cosa.
So we really motivate the dog to want to do it, such that the need for punishment seldom comes up.	Cuando realmente motivamos al perro a querer hacer las cosas de manera que la necesidad de castigo rara vez se presente.
The problem is that low interest rates will not motivate firms to invest if there is no demand for their products.	El problema es que las tasas de interés bajas no motivarán a las empresas a invertir si no hay demanda para sus productos.
In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do.	En otras palabras, usar esa fijación para motivar a ese niño, esa es una de las cosas que tenemos que hacer.
We are, of course, first addressing the financial system, which we are trying to motivate in our fight against money laundering.	Estos dos ejemplos muestran ya la diferencia que se establece por la peligrosidad que tenga para la salud el consumo continuo de una droga.
They also hope that the guarantees would motivate the bondholders to monitor banks activities and pressure bank managers to limit their risky operations.	También esperan que las garantías motiven a los tenedores de bonos a monitorear las actividades de los bancos y presionar a los gerentes de las instituciones bancarias a limitar sus operaciones riesgosas.
If we want to motivate people who are politically apathetic, Chan believes that the political messages have to be written in plain language.	Si queremos involucrar a la gente políticamente apática, Chan cree que los mensajes políticos tienen que ser en un lenguaje sencillo.
Given this, China s current deflation should motivate its policymakers to pursue monetary easing, reducing real interest rates to a much lower level, even zero.	Así las cosas, la actual deflación de China debería motivar a sus autoridades para aplicar una flexibilización monetaria reduciendo los tipos de interés hasta un nivel muy inferior, incluso de cero.
He's going to develop enough energy in that area after a day, a night and a day to actually motivate himself to get up.	El va a desarrollar suficiente energía en ésta área, después de un día, una noche y otro día, para realmente motivarse a levantarse.
It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.	Es un laberinto de 6 brazos. Y tiene un poco de agua para motivar al ratón a moverse, o se quedaría allí sentado.
If the bank s financial condition deteriorated, their bond holdings might motivate them to conceal that and hope for a turnaround before their bonds were wiped out.	Si la condición financiera del banco se deteriorara, sus tenencias de bonos podrían impulsarlos a ocultarlo y esperar un giro radical antes de que sus bonos fueran liquidados.
And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters. 160	Y, como esas tecnologías anteriores, los medios de comunicación social no son decisivos los gobiernos pueden reprimirlos, además de emplearlos para motivar a sus partidarios.
The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions.	La meta de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) de 0.7 del PIB acordada en 2002 en la Conferencia Internacional sobre el Financiamiento para el Desarrollo en Monterrey, México debería motivar a los países a incrementar sus contribuciones.
We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.	Estamos en peligro, todos, y hemos evolucionado para responder al peligro con el miedo, para dar lugar a una respuesta vigorosa, para enfrentar a la amenaza con valentía.
This week Global Voices sat down with Aishoola Aisaeva (17) and found out about the issues that motivate the devochki aktivistki to carry out their work in the country.	Esta semana Global Voices habló con Aishoola Aisaeva (17) sobre los temas que motivan a las jóvenes activistas a seguir con su trabajo en el país.
And you have the charisma and the management style and the ability to get people to follow your lead, to inspire them, to motivate them to be part of your team.	Y de que tenéis el carisma y el estilo directivo y la capacidad de conseguir que otros os sigan, de inspirarlos, de motivarlos para ser parte de vuestro equipo.
And the bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that I'm really in a position I'm not here to motivate you, obviously you don't need that.	Y la razón por la que estoy aquí, además de porque soy un loco, es que estoy en una posición No vine aquí a motivarlos, obviamente ustedes no necesitan eso.
So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas. Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen.	Así que lo que creo es que intentamos motivar a esos niños para que lleven las ideas a casa. Les hacemos comprender lo que es la sostenibilidad, para que ellos tengan un interés personal en que ocurra.
We opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers.	Abrimos nuestras charlas al mundo y de repente hay millones de personas ahí fuera ayudando a difundir las ideas de nuestros oradores, y, por lo tanto, facilitándonos reclutar y motivar a la siguiente generación de oradores.
Had they (the hypocrites) wanted to join your army, they would have prepared themselves, but God did not wish to motivate them, so He caused them to linger behind with those whose joining you in battle would be of no use.	Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks.	Y lo que es alarmante aquí, es que el sistema operativo de nuestras empresas consideran el grupo de presunciones y protocolos bajo los negocios, como motivamos a la gente, como aplicamos nuestros recursos humanos está construido enteramente alrededor de estos motivadores extrínsecos, alrededor de recompensas y castigos.
Twitter users also began to spread the word of the event to others as well as to motivate internet users and community radio stations to meet up at the conference. We'll be at the 1st International Community Radio and Free Software Conference.	Los usurarios de Twitter también comienzan a compartir información, con el objetivo de dar a conocer esta iniciativa y motivar a que los internautas y comunidades radiales se unan al encuentro
And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way, and starts to teach them. They know about recycling now, but they don't really, I think, get sustainability in all the things, and the energy footprint, and how that matters.	Creo que esto empieza a motivar toda la idea sobre sostenibilidad de un modo positivo, Y empieza a enseñarles. Ellos saben sobre reciclaje ahora pero creo que no sacan la sostenibilidad de todas las cosas, y sobre la huella energética, y cómo eso importa.
We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things and they keep us away from doing bad things.	Podemos entender este proceso aprendiendo un poco más sobre las emociones en general. Así, las emociones humanas básicas, aquellas que compartimos con todos los demás seres humanos, existen porque nos motivan a hacer cosas buenas y nos impiden hacer cosas malas.
I work, I take part in a lot of activities, I travel, I have an active but responsible sex life, I take care of myself and the other person said Fabrizio, who agreed to share his intimate secrets with MILENIO JALISCO, to motivate those people with his story who today, in the context of World AIDS Day, are afraid.	Trabajo, tengo muchas actividades, viajo, tengo una vida sexual activa, pero corresponsable, me cuido a mí y a la otra persona , enumeró Fabrizio, quien aceptó compartir su intimidad con MILENIO JALISCO para motivar con su testimonio a quienes hoy, en el marco del Día Mundial del Sida, tienen miedo.
They can follow this expedition. I've started a program where are you Jim? Jim Young who helped me start a program called the Jason Project. More recently, we've started a program with the Boys and Girls Clubs of America, so that we can use exploration, and the excitement of live exploration, to motivate them and excite them and then give them what they're already ready for.	Pueden seguir esta expedición. He empezado un programa... Dónde estás Jim? Jim Young me ayudó a empezar un programa llamado el Proyecto Jason. Hace poco empezamos un programa con the Boys and Girls Clubs of America para poder usar la exploración, y el entusiasmo por la exploración de la vida para motivarles y animarles y después darles algo para lo que ya están preparados.
As to part II of Annex I, a text has been added to lay down explicitly in the Directive that, for those Member States which assess on a case by case basis the safety of a third country and not by designation on a list, there is no need to motivate the individual decision in the general and public manner outlined this part of the Annex.	En cuanto a la parte II del anexo I, se ha añadido un texto para establecer explícitamente en la Directiva que, para aquellos Estados miembros que evalúan caso por caso la seguridad de un tercer país y no a partir de una lista, no hay ninguna necesidad de motivar la resolución individual de la manera general y pública resumida en esta parte del anexo.

Muestra esta página en español