Translation of "motives" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you questioning my motives? | Estás poniendo en duda mis razones? |
| Moses asked, Samiri, what were your motives? | Dijo Qué alegas tú, samaritano? |
| Liberals have very noble motives for doing this. | Los liberales tienen motivos muy nobles para hacer esto. |
| Bakley wrote letters describing her dubious motives to Blake. | Bakley le escribió a Blake describiendo sus dudosos motivos. |
| It's not enough to just appeal to people's good motives. | No es suficiente sólo apelar a los buenos motivos de la gente, |
| It's very hard to measure because there are mixed motives. | Es muy difícil de medir porque hay razones mezcladas. |
| The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria. | The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria. |
| Some also commented on the possible motives for the killing. | Algunos también hablaron sobre los posibles motivos del asesinato. |
| Other sculptural elements of the building also contain hidden religious motives. | Otros elementos escultóricos de la construcción esconden motivos religiosos. |
| They explain the motives for taking this step on their blog. | El propio SLUB explicaba los motivos detrás de esta medida en su blog |
| Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer. | Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos. |
| Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. | Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos. |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | Para comenzar, los motivos a menudo son diversos (Roosevelt, después de todo, se refería a Cuba). |
| Whatever the perpetrators underlying motives, there is no denying the moral and legal wrongdoing that occurred. | Cualesquiera hayan sido los motivos de los perpetradores, es innegable que hubo una transgresión de normas morales y legales. |
| We have rules of procedure that have been steam rollered and juggernauted through for political motives. | Tenemos un reglamento que ha sido interpretado torcidamente por motivos políticos. |
| But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister. | Pero a diferencia de mi gemelo malvado, que quiere dominar el mundo, mis motivos no son siniestros. |
| All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives. | Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus |
| Now, Yanukovych seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country. | Ahora, Yanukovich parece decidido por el motivo más estrecho de miras posible a debilitar a Ucrania fatalmente como país de tránsito de la energía. |
| You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures. | Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres |
| She also questioned West's motives, calling for his resignation and saying he has a conflict of interest in this case. | Ella también cuestionó los motivos de West, a quién pidió su dimisión por el claro conflicto de intereses en su caso. |
| Does it matter if the public figure has various motives, including their ideals, desire to be famous, and their benefits? | Importa realmente si una figura pública tiene varios motivos para sus acciones, incluyendo sus ideales, deseo de ser famosos y los beneficios que pueda llegar a obtener? |
| The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior. | Los motivos esgrimidos por los intelectuales que la idearon no eran racistas ellos no suponían que los judíos eran biológicamente inferiores. |
| Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas. | El mal juicio puede surgir inclusive de motivos decentes y el conocimiento (del Islam o del judaísmo) no es ningún profiláctico contra las ideas estúpidas. |
| The Committee to Protect Journalists (CPJ) documents the deaths of journalists around the world, and investigates the motives behind their killings. | El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) documenta la muerte de periodistas en todo el mundo e investiga los motivos de estas muertes. |
| Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture. | Los dirigentes no deben enredarse en detalles que generen sospecha sobre las motivaciones de cada parte, para que no se distraigan de lo esencial. |
| I do not know the true reasons and motives for Zaur's dismissal, but I have heard it was because of his mother's illness. | No conozco las verdaderas razones del retiro de Zau, pero he escuchado que fue por la enfermedad de su madre. |
| To clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother. | Aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre. |
| To act out of motives based on short term considerations or reflexes from the distant past would be criminally damaging to Europe's future. | Toda consideración nacida de circunstancias coyunturales o de reflejos del pasado sería criminal para el porvenir de Europa. |
| Obama was warmly welcomed in the Caribbean, humour and all, but there were still some that were sceptical of his motives for the visit. | Obama fue recibido cálidamente en el Caribe, con humor y todo, pero hubo algunos que estuvieron escépticos de los motivos de su visita. |
| We categorize people around us as friends or foes, classify their motives as good or bad, and ascribe events with complex roots to straightforward causes. | Clasificamos a las personas de nuestro entorno como amigos o enemigos a sus motivos, como buenos o malos y explicamos los eventos con causas complejas o directas. |
| But even here, it has become far too common to impugn the motives and values, not just the ideas, of those with whom we disagree. | Pero incluso aquí con excesiva frecuencia se impugnan los motivos y los valores, no solo las ideas, de quienes no están de acuerdo con nosotros. |
| Four motives have inspired the EMI to put forward a six month interval for the replacement of the national banknotes and coins by the European ones . | Cuatro consideraciones han servido de base para que el IME proponga seis meses como el período necesario para sustituir los billetes y monedas nacionales por los europeos . |
| In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense. | En algunos casos, incluso si los motivos son diversos, las perspectivas de éxito son razonables, y la miseria de una población puede aliviarse sin costos excesivos. |
| Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question. | Martin Luther King diría Imagino un mundo donde todas las vacas serán libres de cruzar la calle sin que se pongan en tela de juicio sus motivos . |
| Putin s motives are a matter of speculation, but it would appear that he did not want to see Russia s long term ally in the Middle East fall. | Los motivos de Putin se prestan a conjeturas, pero parece que no quería ver caer al aliado de Rusia desde hace mucho en Oriente Medio. |
| Hugo Pérez Hernáis from Venezuela Conspiracy Theories reflects on Maduro's political motives and their possible meaning among them, a creating a diversion from the country's economic hardship. | Hugo Pérez Hernáis, desde su blog Venezuela Conspiracy Theories reflexiona acerca las movidas políticas del gobierno de Maduro y sus posibles significados, entre ellos, un divertimento a las penurias económicas del país. |
| To be sure, US criminal investigators have not officially identified the motives of the Kuwaiti born Abdulazeez, who does not seem to have belonged to a terror network. | Es cierto que los investigadores estadounidenses no han identificado oficialmente los motivos de Abdulazeez, nacido en Kuwait y sin pertenencia aparente a redes terroristas. |
| Although their motives in this were originally to gain more power for themselves, the more idealistic Whigs gradually came to support an expansion of democracy for its own sake. | Aunque su motivación original era simplemente obtener más poder para sí mismos, los whigs más idealistas fueron apoyando gradualmente la expansión de la democracia por su propia buena voluntad. |
| Later, after 1842, the settlers began naming their own villages after their own aspirations Hoffnungstal (hope valley), Friedenstal (peace valley) or religious motives Gnadental (grace valley), Lichtental (light valley). | Después de 1842, los colonos empezaron a nombrar sus propios pueblos con sus propias aspiraciones Hoffnungstal (valle de la esperanza), Friedenstal (valle de la paz) o con motivos religiosos Gnadental (valle de la gracia), Lichtental (valle de la luz). |
| Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors. | Está claro que los incentivos y los motivos de los inversores en arte que practican la fuga de capitales o que quieren ocultar o blanquear su dinero, son muy diferentes de los inversores normales. |
| While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil. | Si bien el régimen del presidente, Bashar al Assad, sigue siendo sanguinario y tiránico, y las motivaciones de algunos de sus oponentes son altruistas, ya no se puede caracterizar el conflicto simplemente como el bien contra el mal. |
| My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? | My propio bufete de abogados tiene una lista de preguntas que no me permiten preguntar cuando entrevisto candidatos. Como la siniestra pregunta, cargada de motivos escondidos e inuendo, De dónde eres? |
| Because Americans misunderstood the motives behind the attacks of September 11, 2001, the United States fought two costly wars, which did not defeat its enemies and have left the Middle East more volatile than ever. | Dado que los estadounidenses malinterpretaron los motivos que propiciaron los ataques del 11 de septiembre de 2001, los Estados Unidos pelearon dos guerras costosas, que no sirvieron para derrotar a sus enemigos y dejaron a Medio Oriente más volátil que nunca. |
| We therefore reject the whole of this budget inspired by technocratic and Socialist motives, just as we reject the anti democratic practices used against our group, which have been in evidence once again in this budget debate. | Rechazamos, por tanto, en su totalidad, este presupuesto de inspiración tecnocrática y socialista, así como rechazamos las prácticas contrarias a la democracia, respecto a nuestro grupo, que se han puesto de manifiesto una vez más con ocasión de este debate presupuestario. |
| No one who is familiar with Turkey would be surprised to learn that there was large scale corruption surrounding construction projects. But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. | A nadie que esté familiarizado con Turquía extrañaría enterarse de que una corrupción en gran escala rodeaba los proyectos de construcción, pero está claro que la investigación sobre la corrupción está políticamente motivada y Erdoğan tiene razón en poner en entredicho los motivos de los fiscales. |
