Translation of "mounting and dismounting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assembly and mounting instructions | Instrucciones de montaje e instalación |
| Mounting | Montando |
| MOUNTING | MONTANDO |
| And the risk is mounting. | Y el riesgo está en alza. |
| Mounting devices | Montar dispositivos |
| Mounting Unmounting | Montaje y desmontaje |
| Mounting Storage Media | Montar medios de almacenamiento |
| Error mounting device | Error montando dispositivoBackup done |
| Assembly and mounting instructions, including required torques | Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión necesarios |
| Assembly and mounting instructions, including required torques | Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión |
| Enable automatic mounting of removable media | Habilitar montaje automático de medios extraíbles |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. |
| Coaxial gun or independent mounting in some tanks. | Arma coaxial o individual en algunos tanques. |
| Disable the eject button after mounting the tape. | Inhabilita el botón de expulsión despues de montar la cinta. |
| Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape | El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación |
| Issue an mtload command prior to mounting the tape. | Ejecuta una orden mtload antes de montar la cinta. |
| As a result, downward pressure on property prices is mounting. | Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades. |
| In other words, today's mounting threats cannot be covered up. | Dicho de otro modo, no se pueden ocultar las actuales amenazas en aumento. |
| The user ID that is to be used for mounting | Motrar información sobre el elemento de la red |
| And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration. | Y solo los idealistas a ultranza desechan de plano el creciente riesgo de la desintegración total de la zona del euro. |
| Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits. | Brasil también está sufriendo debido a su crecimiento lento, sin tener que llegar a mencionar el sufrimiento que le causan su inflación persistente y sus déficits crecientes. |
| This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences. | Esto podría desatar un círculo vicioso de deuda creciente e inflación incontrolable, con consecuencias devastadoras. |
| And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female. | Resulta interesante que esto se ha observado en macacos hembra, pero únicamente montando otra hembra. |
| By the late 1970s, tensions were mounting with the Indian government and the surrounding society. | A finales de los años setenta habían aumentado las tensiones con el gobierno indio y la sociedad circundante. |
| Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace. | Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz. |
| And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it, | Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, |
| And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto. | Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, |
| Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history . | Los desequilibrios fiscales , con abultados déficit presupuestarios y volúmenes crecientes de deuda pública , han caracterizado muchos episodios de inflación a lo largo de la historia . |
| Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? | Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? |
| Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months. | La presión a los medios independientes por parte de los políticos gobernantes ha estado aumentando en los meses recientes. |
| Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare. | Asimismo, unos impuestos mayores no pueden resolver el problema planteado por los pasivos no financiados de la Seguridad Social y Medicare. |
| We need to cope with mounting traffic problems in general and we need it also for environmental reasons. | Ahora alguna palabra sobre la armonización fiscal. Saben que recientemente también tomamos una serie de iniciativas en este ámbito. |
| The dangers of America s strategy vacuum and the related penchant for short termism have been mounting for some time. | Un mercado de bonos dócil, que bien puede ser la próxima burbuja, se percibe equivocadamente como la validación final de este enfoque miope. |
| Putin will not be able to withstand mounting dissent from affluent urban areas and the country s burgeoning middle class. | Putin no podrá soportar la disensión en aumento de las zonas urbanas acomodadas y la incipiente clase media. |
| Mounting authoritarianism in Russia and Ukraine s Orange Revolution seem to have ended the honeymoon the two men had enjoyed. | El autoritarismo en ascenso en Rusia y la Revolución Naranja de Ucrania parecen haber terminado con la luna de miel entre ambos gobernantes. |
| As she enters her ninth week without eating, concern for her health is mounting and her fate remains uncertain. | Cuando entró en su novena semana sin comer, la preocupación por su salud aumentó y su destino seguía siendo incierto. |
| In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values. | De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores. |
| Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act. | Neil Selinger, para mí, es la encarnación del ascenso por la escalera en su tercer acto. |
| There is no prospect of Russia giving up Crimea, and questions about its intentions in eastern Ukraine and the Baltics are mounting. | No hay perspectivas de que Rusia vaya a renunciar a Crimea y las dudas sobre sus intenciones en Ucrania oriental y el Báltico aumentan. |
| And indeed , this would be one important response to the mounting problems related to the ageing of the European population . | Y , ni que decir tiene , que esto podría suponer una respuesta importante ante los crecientes problemas relacionados con el envejecimiento de la población europea . |
| Reiterating the importance of mounting prompt and effective relief operations in the aftermath of such deadly calamities in the future, | Reiterando la importancia de organizar en el futuro operaciones de socorro eficaces cuando ocurran catástrofes mortales de ese tipo, |
| China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth. | China le permitió a Estados Unidos evitar los crecientes peligros de una tasa de ahorro baja, una política fiscal imprudente y un crecimiento débil de los ingresos de los hogares. |
| In recent years, mounting domestic political pressure has driven Western governments to adopt increasingly insular policies. | En los últimos años, la creciente presión política interna ha llevado a gobiernos occidentales a adoptar políticas cada vez más insulares. |
| But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. | Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano. |
| China s three decades of 10 annual hyper growth led to unsustainable strains outsize resource and energy needs, environmental degradation and pollution, and mounting income inequality. | Los tres decenios de un hipercrecimiento anual del 10 por ciento en China provocaron tensiones insostenibles necesidades desmesuradas de energía y recursos, degradación medioambiental y contaminación y una desigualdad de ingresos en aumento. |
