Translation of "mourned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole neighborhood mourned his death. | El vecindario entero lloró su muerte. |
| The whole nation mourned the hero's death. | La nación entera lamentó la muerte del héroe. |
| Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu | Antidioses, antiprofetas, antirreligiones |
| People from around the world mourned Al Shahbander. | Personas de todo el mundo lamentaron la muerte de Al Shahbander. |
| We all mourned for the people killed in the accident. | Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente. |
| Others mourned the loss of a friend, colleague and journalist | Otros colegas y periodistas expresaban su duelo por la pérdida de una amiga |
| Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. | Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo |
| And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. | Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo |
| Moses told these words to all the children of Israel and the people mourned greatly. | Moisés dijo estas cosas a todos los hijos de Israel, y el pueblo se afligió mucho |
| She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. | Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban |
| Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter | Leonardo Boff, teólogo brasileño y fundador de la Teología de la Liberación, lamentó la partida de Galeano en Twitter |
| A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. | Le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él |
| And Moses told these sayings unto all the children of Israel and the people mourned greatly. | Moisés dijo estas cosas a todos los hijos de Israel, y el pueblo se afligió mucho |
| And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. | Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban |
| He laid his body in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! | Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo Ay, hermano mío |
| And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. | Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días |
| And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. | Al oír la mujer de Urías que su marido, Urías, había muerto, hizo duelo por su marido |
| And he laid his carcase in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! | Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo Ay, hermano mío |
| And when the people heard these evil tidings, they mourned and no man did put on him his ornaments. | Al oír el pueblo esta mala noticia, ellos hicieron duelo. Ninguno se atavió con sus joyas |
| Tajik Facebook users discussing the schoolboy's fraud mourned the fact that corruption has cemented itself in the country's schools. | Los usuarios tayikos de Facebook que hablaban sobre el fraude del escolar lamentaron el hecho de que la corrupción se haya afianzado en los colegios del país. |
| and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.' | diciendo 'Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo y no lamentasteis. |
| But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day. | Absalón huyó y se fue a Talmai hijo de Amijud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días |
| And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. | Y al ver toda la congregación que Aarón había muerto, toda la casa de Israel hizo duelo por él durante 30 días |
| But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day. | Absalón huyó y se fue a Talmai hijo de Amijud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días |
| And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented. | diciendo 'Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo y no lamentasteis. |
| All Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the prophet. | Lo sepultaron, y todo Israel hizo duelo por él, conforme a la palabra que Jehovah había hablado por medio de su siervo, el profeta Ajías |
| He said, Go. He sent her away for two months and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains. | Y él dijo Ve. La dejó ir por dos meses. Y ella se fue con sus compañeras por los montes, y lloró su virginidad |
| And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. | Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros |
| It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days and I fasted and prayed before the God of heaven, | Cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. Ayuné y oré delante del Dios de los cielos |
| And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. | Cumplieron con él cuarenta días, tiempo que duraba el proceso de embalsamamiento, y los egipcios guardaron luto por él setenta días |
| Samuel came no more to see Saul until the day of his death for Samuel mourned for Saul and Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel. | Hasta el día de su muerte Samuel no volvió a ver a Saúl, pero Samuel lloraba por Saúl. Y a Jehovah le pesaba el haber constituido a Saúl como rey sobre Israel |
| They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.' | Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo, y no llorasteis. |
| And they buried him and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet. | Lo sepultaron, y todo Israel hizo duelo por él, conforme a la palabra que Jehovah había hablado por medio de su siervo, el profeta Ajías |
| And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven, | Cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. Ayuné y oré delante del Dios de los cielos |
| And Samuel came no more to see Saul until the day of his death nevertheless Samuel mourned for Saul and the LORD repented that he had made Saul king over Israel. | Hasta el día de su muerte Samuel no volvió a ver a Saúl, pero Samuel lloraba por Saúl. Y a Jehovah le pesaba el haber constituido a Saúl como rey sobre Israel |
| And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation and he made a mourning for his father seven days. | Llegaron hasta la era de Atad, que estaba al otro lado del Jordán, y allí tuvieron una lamentación grande y muy fuerte. José hizo duelo por su padre durante siete días |
| They mourned, and wept, and fasted until evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel because they were fallen by the sword. | E hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el anochecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehovah y por la casa de Israel porque habían caído a espada |
| And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel because they were fallen by the sword. | E hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el anochecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehovah y por la casa de Israel porque habían caído a espada |
| They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned to you, and ye have not wept. | Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo, y no llorasteis. |
| Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me? | Habla a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes, diciendo 'Cuando ayunabais y hacíais duelo en los meses quinto y séptimo durante estos setenta años, acaso ayunabais para mí |
| He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter. | Entonces Dios hirió a algunos de los hombres de Bet semes, porque habían mirado dentro del arca de Jehovah. Hirió a setenta personas del pueblo. Y el pueblo hizo duelo, porque Jehovah los había herido con una plaga tan grande |
| Then Ezra rose up from before God's house, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib and when he came there, he ate no bread, nor drank water for he mourned because of their trespass of the captivity. | Luego Esdras se retiró de delante de la casa de Dios y entró en la cámara de Johanán hijo de Eliasib. Allí fue, pero no comió pan ni bebió agua, porque hizo duelo por esta gran infidelidad de los del cautiverio |
| Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, 'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me? | Habla a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes, diciendo 'Cuando ayunabais y hacíais duelo en los meses quinto y séptimo durante estos setenta años, acaso ayunabais para mí |
| So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah. | Sus servidores lo retiraron del carro y lo pusieron en otro carro que él tenía. Lo llevaron a Jerusalén, pero murió y lo sepultaron en los sepulcros de sus padres. Todo Judá y Jerusalén hicieron duelo por Josías |
| In a White House statement, US President Barack Obama said King Abdullah's vision was dedicated to the education of his people and to greater engagement with the world , while Secretary of State John Kerry mourned him as a revered leader in a tweet. | En una declaración de la Casa Blanca, el presidente norteamericano Barack Obama dijo que la visión del rey Abdullah estaba dedicada a educar a su pueblo y hacia un mayor compromiso con en el mundo , mientras el Secretario de Estado John Kerry se lamentaba en un tuit, diciendo que el rey había sido un líder reverenciado . |
