Translation of "mourning cloak" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cloak - translation :

Mourning - translation :

Keywords : Capa Manto Camuflaje Invisibilidad Capucha Luto Duelo Llorando Llorar Periodo

Examples (External sources, not reviewed)

O you enveloped in your cloak!	Tú, el envuelto en un manto!
O thou enveloped in thy cloak,	Tú, el envuelto en un manto!
O, you, wrapped in your cloak,	Tú, el envuelto en un manto!
We're in mourning.	Estamos de luto.
So, this device here is an invisibility cloak.	Así, este aparato de aquí es como una capa invisible.
O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),	Tú, el arrebujado!
And have appointed the night as a cloak,	de la noche vestidura,
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido
The man is mourning after receiving sad news.	El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.
Several Arab countries have announced a period of mourning.	Muchos países árabes anunciaron un periodo de luto.
A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath.	El regalo en secreto calma la ira y el obsequio a escondidas, el fuerte furor
Let him who is in the field not return back to take his cloak.	y el que esté en el campo no vuelva atrás para tomar su manto
Today is a day of mourning for the whole nation.	Hoy es un día de luto para la nación entera.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.	En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
In those days I Daniel was mourning three full weeks.	En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
He is wreathed in the folds of a large cloak which billows in the wind.	Está envuelto en los pliegues de una gran capa que ondea al viento.
If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.	Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto
Mourning Cricket Fans Honor Australia's Phillip Hughes With PutOutYourBats Global Voices	Fans del cricket rinden homenaje al australiano Phillip Hughes
It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended.	Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera.
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.	Con el océano como con vestido la cubriste sobre las montañas estaban las aguas
The idea soon caught on among mourning fans in Australia and beyond.	La idea pronto se difundió entre fanáticos que lamentaron su muerte en Australia y en el exterior.
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.	Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.	Actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.	Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
Giorgetta returns to the barge, feigning remorse, and Michele opens wide the cloak to reveal her dead lover.	Giorgetta vuelve a la barcaza, fingiendo remordimiento, y Michele abre el tabardo y le muestra su amante muerto.
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.	se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia
Theater is in mourning, Sara Joffré is gone. A playwright, teacher, editor, cultural host.	El teatro de duelo se fue Sara Joffré, dramaturga, maestra, editora, animadora cultural.
I had to tell him that the president is mourning, but parliamentarians are celebrating.	Tuve que decirles que el presidente está de luto, pero los parlamentarios están celebrando.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.	Trae, cuando vengas, el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos
I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation.	Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.	Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día
Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings.	El domingo en la noche, la ciudad de Aarhus se unió a Copenhague en su duelo por las víctimas de los ataques.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'	En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón 'Estoy sentada como reina no soy viuda, ni jamás veré llanto.
Now put your hand inside your cloak next to your bosom and it will come out shining white, without any blemish.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Whatever the outcome, war or a peaceful solution, Europe's interests are going to be decided under the cloak of American hegemony.	Este tema no se ha sometido en ningún momento al Consejo, y la Presidencia, que interpreta las orientaciones del Consejo, no puede arrogarse la facultad de interpretar una postura que el Consejo no ha adoptado.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.	Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo
All were weeping and mourning her, but he said, Don't weep. She isn't dead, but sleeping.	Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.	Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.	Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán
Egypt in Mourning Over Brutal Execution of 21 Coptic Christians by 'ISIS in Libya' Global Voices	Egipto de duelo por los 21 cristianos coptos brutalmente ejecutados por 'ISIS en Libia'
The Charlottenburg version (260 x 226 cm 102⅓ x 89 in) shows Napoleon in a red cloak mounted on a chestnut horse.	La versión de Charlottenburgo (260 x 226 cm 102⅓ x 89 in) muestra a Napoleón con una capa roja, montado sobre un caballo castaño.

Muestra esta página en español