Translation of "mouse drag" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hold left mouse button, and drag mouse to highlight text. | Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo para resaltar el texto. |
| kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse. | En el modo de arrastre inteligente, kmousetool también te permite arrastrar los elementos de un lugar a otro de la pantalla. |
| You can drag the document by using the mouse. | Alineación horizontal |
| If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated. | Si pulsa el ratón y comienza a mover el ratón, al menos, la distancia de comienzo de arrastrar, se iniciará una operación de arrastre. |
| Resizes the window in the direction you drag the mouse. | Redimensiona la ventana en la dirección de arrastre del ratón. |
| Drag the mouse up and down with the MMB pressed. | Arrastre el ratón arriba y abajo mientras mantiene pulsado el MMB |
| Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. | Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre su archivo hasta su directorio personal. |
| You can also drag and drop the balls and the markers with the mouse. | También puede arrastrar y soltar las bolas y los marcadores con el ratón. |
| Auto Optimization Tool Navigation Functions when Clicking in empty space. Left Mouse Rotate Space Middle Mouse Zoom Space Right Mouse Move Space Extra Function when running Left Mouse Click and drag atoms to move them | Herramienta de optimización automática Funciones de navegación al pulsar sobre un espacio vacío. Botón izquierdo del ratón rotar el espacio Botón central del ratón ampliar el espacio Botón derecho del ratón mover el espacio Función extra durante el movimiento Botón izquierdo del ratón pulsar y arrastrar átomos para moverlos |
| Zoom the display in or out. If you do not have a mouse wheel, you can hold the middle mouse button and drag vertically. | Acercar o alejar la imagen. Si su ratón no posee rueda, puede mantener pulsado el botón central del ratón y luego arrastrar verticalmente. |
| Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray. | Pulse y arrastre para dibujar grafitis. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un spray más concentrado. |
| korganizer can be easily controlled with your mouse. The supported drag and drop operations are detailed below. | korganizer se puede controlar fácilmente con su ratón. Las operaciones de arrastrar y soltar se detallan abajo. |
| By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. | Manteniendo el botón pulsado y moviendo el ratón, puede retener y arrastra su contenido a la ventana de ampliación. También puede utilizar las teclas de dirección. |
| kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. It can also drag the mouse, although this takes a bit more practice. | kmousetool generará una pulsación allí adonde el puntero del ratón se detenga por algunos segundos. Fue diseñado así para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón. También, es posible utilizar kmousetool para arrastrar elementos de un lugar a otro de la pantalla, aunque esto último requiere de algo más de práctica. |
| Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This also works in the Week and Work Week views. Events can be moved to other, presently non visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the date navigator. | Cualquier evento puede volver a planificarse con su ratón. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo a una nueva ubicación de hora. Esto también funciona en las vistas de semana y semana laboral. Los eventos se pueden mover a otras fechas aunque no estén visibles. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo al navegador de fechas. |
| To move using the mouse, click the left or right mouse button on any colored sticker on any cubie in the view, hold the button down, drag and let go. | Para mover usando el ratón, haga clic con el botón derecho o izquierdo en cualquier etiqueta coloreada de cualquier cubito que se encuentre a la vista, mantenga presionado el botón, arrastre y suelte. |
| kmousetool can also be configured to wait for a specified time for a drag to begin, before unclicking the mouse. This way, you can use it for drag and drop operations as well. | kmousetool también puede configurarse para esperar un tiempo especificado para arrastrar al principio, antes de soltar el ratón. De esta forma, puede utilizarlo para arrastrar y soltar las operaciones también. |
| Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button. | Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el lado en cuestión hasta el lugar que desee, después libere el botón. |
| If you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse pointer will turn into two crossed arrows as you drag. | Si ha tomado las dos líneas paralelas de modo correcto el puntero de su ratón se convertirá en unas flechas cruzadas mientras esté arrastrando la ventana. |
| To select using the mouse, hold down the LMB while dragging the mouse cursor from where the selection should start, to the desired end point. The text gets selected as you drag. | Para seleccionar usando el ratón, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el cursor del ratón desde donde debe comenzar la selección, hasta donde desee. El texto se selecciona mientras usted arrastra. |
| Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it. | Mueva el puntero del ratón sobre el objeto que quiera mover, y el puntero cambiará a una mano. Pinche y suelte el objeto en el lugar en que quiera emplazarlo. |
| Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This works in the Day, Week and Work Week views. | Cualquier evento se puede volver a planificar con el ratón. Mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo a la nueva ubicación temporal. Esto funciona para las vistas de día, semana y semana laboral. |
| Drag start time and Drag start distance | Tiempo de inicio de arrastre y Distancia inicio de arrastre |
| ... that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it.. | ... que ahora puede mover las solapas de archivos? Mantenga pulsado el botón del medio del ratón sobre una solapa y arrástrela a donde quiera.. |
| Drag | Arrastrar |
| Drag | Arrastre |
| Drag | Arrastrar |
| Drag | Arrastrar |
| To add a guide move the mouse pointer over either the horizontal or vertical ruler, depending on the type of guide you require. Hold down the LMB and drag the mouse over the document and release the mouse button where you want to position the guide. As you drag the mouse the guide will move accordingly. Or use View Add Guide Line... to open a dialog to select the Orientation and the Position of the guide. | Para añadir una guía, mueva el puntero del ratón bien sobre la regla horizontal o bien sobre la regla vertical, según el tipo de guía que quiera. Mantenga pulsado el LMB y arrastre el ratón sobre el documento y suelte el botón del ratón donde quiera poner la guía. La guía se va moviendo a medida que arrastra el ratón. O utilice Ver Añadir línea guía para abrir un diálogo para seleccionar la Orientación y la Posición de la guía. |
| Toolbars can be dragged on the screen. Move the mouse pointer over the toolbar's handle, and drag it to a new location on your screen. | Las barras de herramientas se pueden arrastrar en la pantalla. Mueva el puntero del ratón sobre la cinta de la barra de herramientas y arrástrelo a la nueva posición en su pantalla. |
| Smart drag | Arrastre inteligente |
| Drag location | Ubicación de arrastre |
| Drag Menu | Menú de arrastrar |
| Drag location | Ubicación de arrastre |
| Drag Drop | Arrastrar y soltar |
| Drag Drop | No enviar directorios implicados con relative |
| To move toolbars around the screen, point your mouse over the toolbar handle and drag the toolbar to a new position on your the korganizer window. | Para mover las barras de herramientas por la pantalla, ponga su ratón sobre el manipulador de la barra de herramientas y arrástrela a una posición nueva dentro de su ventana de korganizer . |
| Click on the form surface with the left mouse button. A new text box widget will be placed in the point where you clicked. Before you release you can drag your mouse to specify a desired size for the widget. | Pulse en la superficie del formulario con el botón izquierdo del ratón. Se mostrará un nuevo cuadro de texto en el lugar en sobre el que se pulsó. Antes de liberarlo puede arrastrar su ratón para especificar el tamaño deseado para el widget. |
| Drag and Drop | Arrastrar y soltar |
| Drag to reposition | Arrastrar para reposicionar |
| Drag start time | Tiempo de inicio de arrastre |
| Drag start distance | Distancia inicio de arrastre |
| Drag to draw. | Arrastre para dibujar. |
| mouse | ratón |
| Mouse | El ratón |
Related searches : Drag The Mouse - Drag Your Mouse - Mouse Model - Mickey Mouse - Mouse Hover - Hover Mouse - Mouse Mat - Wireless Mouse - Mouse Strain - Gaming Mouse - Mouse Button - Mouse Line
