Translation of "movement of goods" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| FREE MOVEMENT OF GOODS | LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS |
| Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy | Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial |
| Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, | Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas, |
| As the Interpretative Communication will also concern issues related to free movement of goods, it could have further consequences e.g. on intra EU transfers for defence goods. | Como la Comunicación interpretativa también afectará a cuestiones relacionadas con la libre circulación de mercancías, podrá tener otras consecuencias, por ejemplo sobre las transferencias de productos de defensa en el interior de la UE. |
| Special account should be taken of this situation in approaching issues relating to the free movement of goods and persons. | Sin embargo, ten go varias dificultades, especialmente con respecto a la unificación alemana en el sector de la agricultura. |
| The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. | En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. |
| Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend . | Debido al efecto de las mismas fuerzas de la globalización , los precios de estos productos no muestran alzas significativas , sino más bien presentan una tendencia descendente . |
| The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP. | La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino. |
| ( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital | ( c ) un mercado interior caracterizado por la supresión , entre los Estados miembros , de los obstáculos a la libre circulación de mercancías , personas , servicios y capitales |
| Finally, I also welcome Amendment No 8, in which Parliament is seeking the most uniform possible application of the provisions concerning the movement of goods. | Uno de estos objetivos es el conocimiento exacto e inmediato de las transacciones entre los países. |
| 10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 10. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de las personas y mercancías |
| 9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 9. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de las personas y mercancías |
| 10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 10. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de personas y mercancías |
| 11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 11. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de personas y mercancías |
| 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 12. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libre circulación de personas y mercancías |
| As the main vehicles for socio economic integration, transport infrastructures and services are essential to ensuring trade and the movement of goods and people. | Las infraestructuras y los servicios de transporte, principales vectores de la integración socioeconómica, suponen un requisito indispensable para los intercambios comerciales y para la circulación de mercancías y personas. |
| 5. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world | 5. Destaca la necesidad de preservar la integridad territorial de la totalidad del territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino, lo que incluye el levantamiento de las restricciones al ingreso en Jerusalén oriental y la salida de éste, y la libertad de circulación hacia y desde el mundo exterior |
| 6. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world | 6. Destaca la necesidad de preservar la integridad territorial de la totalidad del territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino, lo que incluye el levantamiento de las restricciones para entrar y salir de Jerusalén oriental y la libertad de circulación entre el territorio y el mundo exterior |
| 6. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world | 6. Insiste en la necesidad de preservar la integridad territorial de todo el territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino mediante la eliminación de las restricciones para entrar y salir de Jerusalén oriental, así como la libertad de circulación entre el territorio y el mundo exterior |
| 9. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world | 9. Insiste en la necesidad de preservar la integridad territorial de todo el territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino, incluso mediante la eliminación de las restricciones para entrar y salir de Jerusalén oriental, así como la libertad de circulación entre el territorio y el mundo exterior |
| 9. Stresses the need for unity and territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world | 9. Insiste en la necesidad de que haya unidad e integridad territorial en todo el territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino, incluso mediante la eliminación de las restricciones para entrar a Jerusalén oriental y salir de allí, así como la libertad de circulación entre el territorio y el mundo exterior |
| 4. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world | 4. Destaca la necesidad de preservar la integridad territorial de la totalidad del territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino, lo que incluye el levantamiento de las restricciones al ingreso en Jerusalén oriental y la salida de éste, y la libertad de circulación hacia y desde el mundo exterior |
| 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of humanitarian aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 12. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda humanitaria destinada al pueblo palestino y la libre circulación de personas y mercancías |
| I think it worthwhile reminding the House that there is a way of dealing with this problem that does not compromise the free movement of goods. | Nuestra conclusión final continúa siendo que sólo debe tratarse de un reglamento transitorio y que por eso insistimos en el limite fijado al efecto, porque seguimos opinando que la tarifa cero en la exportación es y será un punto sus ceptible de fraude. |
| Bangladesh's transportation has been among the hardest hit economic sectors, with the blockade and regular vandalism of trucks slowing the movement goods to a crawl. | Uno de los servicios que más fue afectado fue el de transporte, debido a los bloqueos y el vandalismo que aminoraron el transporte de bienes. |
| 13. Stresses the need for respect for the unity and territorial integrity of all of the Occupied Palestinian Territory and for guarantees of the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world | 13. Subraya la necesidad de respetar la unidad e integridad territorial en todo el territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino, incluso mediante la eliminación de las restricciones para entrar en Jerusalén Oriental y salir de ella, así como la libertad de circulación entre el territorio y el mundo exterior |
| The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2. | La Unión garantizará en su interior la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales y la libertad de establecimiento, de conformidad con lo dispuesto en la Constitución.2. |
| At Community level, cultural objects are subject to the provisions of the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty), especially those relating to the free movement of goods. | A nivel comunitario, los bienes culturales están sujetos a las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, el Tratado CE ), en particular las relativas a la libre circulación de mercancías. |
| What kinds of goods? | Qué tipo de bienes? |
| Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . | Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . |
| There is considerable transnational movement of goods and services, and billions of dollars of cross border investment, across the Gulf economic activity that would be endangered by the GCC s further disintegration. | El Golfo es escenario de un importante movimiento transnacional de bienes y servicios, junto con inversiones transfronterizas por valor de miles de millones de dólares, una actividad económica que podría verse en peligro si avanza la desintegración del CCG. |
| Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services | Título Exportaciones de bienes y servicios en el interior del grupo Importaciones de bienes y servicios en el interior del grupo |
| The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3. | El mercado interior supondrá un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales estará garantizada de acuerdo con la Constitución.3. |
| goods . | goods . |
| It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. | Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada. |
| Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth. | Hoy, hay otra clase de movimiento. El movimiento para salvar el planeta. |
| Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people. | De hecho, Israel debería reconocer el derecho de Hamás a gobernar, lo cual implica abrir las fronteras (incluido el cruce de Rafah a Egipto), terminar el bloqueo y permitir el libre movimiento de bienes y personas. |
| Squirrels are quick of movement. | Las ardillas son de movimientos rápidos. |
| There's lots of movement here. | Aquí hay mucho movimiento. |
| Freedom of movement and of residence | Libertad de circulación y de residencia |
| Freedom of movement and of residence | Derecho de petición |
| Movement | Movimiento |
| Movement | Movimiento |
| 1992 Current account balance Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) Exports of goods and services 1 ) Imports of goods and services 1 ) Intra EU exports of goods 2 ) 3 ) Intra EU imports of goods 2 ) 3 ) 2.9 36.8 28.0 26.4 68.4 69.4 | 1992 Balanza por cuenta corriente Activos ( ) o pasivos ( ) exteriores netos Exportaciones de bienes y servicios 1 ) Importaciones de bienes y servicios 1 ) Exportaciones de bienes a la UE 2 ) 3 ) Importaciones de bienes de la UE 2 ) 3 ) 2,9 36,8 28,0 26,4 68,4 69,4 |
| construct . and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9 | construcción y energía 1 ) Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 2,0 5,5 0,2 5,2 4,3 0,9 0,4 3,9 1,6 0,4 1,1 0,5 1,9 |
Related searches : Goods Movement - Post Goods Movement - Goods Movement Document - Of Goods - Sense Of Movement - Feeling Of Movement - Capable Of Movement - Movement Of Documents - Area Of Movement - Control Of Movement - Movement Of Staff - Movement Of Securities - Economy Of Movement
